John Shaqi

قَوْمٍ كَانُوا فِي سَفَرٍ لَهُمْ يَمْشُونَ عَلَى سَاحِلِ اَلْبَحْرِ فَإِذَا هُمْ بِرَجُلٍ مَيِّتٍ عُرْيَانٍ قَدْ لَفَظَهُ اَلْبَحْرُ وَ هُمْ عُرَاةٌ لَيْسَ مَعَهُمْ إِلاَّ إِزَارٌ فَكَيْفَ يُصَلُّونَ عَلَيْهِ وَ هُوَ عُرْيَانٌ وَ لَيْسَ مَعَهُمْ فَضْلُ ثَوْبٍ يُكَفِّنُونَهُ بِهِ قَالَ «يُحْفَرُ لَهُ وَ يُوضَعُ فِي لَحْدِهِ وَ يُوضَعُ اَللَّبِنُ عَلَى عَوْرَتِهِ» لِتُسْتَرَ عَوْرَتُهُ بِاللَّبِنِ وَ بِالْحَجَرِ وَ يُصَلَّى عَلَيْهِ ثُمَّ يُدْفَنُ.


اردو

اور عمار بن موسی السباتی نے کہا: میں نے ابو عبداللہ علیہ السلام سے کہا آپ کیا فرماتے ہیں ان لوگوں کے بارے میں جو سفر میں سمندر کے کنارے چل رہے تھے اور انہیں ایک مردہ ننگا شخص ملا جسے سمندر نے کنارے پر پھینک دیا تھا، اور وہ خود بھی ننگے تھے اور ان کے پاس صرف ایک ایزار تھا؟ تو وہ اس پر نماز جنازہ کیسے پڑھیں گے جبکہ وہ ننگا ہے اور ان کے پاس اس کو کفن دینے کے لیے اضافی کپڑا نہیں ہے؟ آپ علیہ السلام نے فرمایا: 'اس کے لیے قبر کھودی جاتی ہے، اسے اس کی قبر میں رکھا جاتا ہے، اور اس کی عورت پر اینٹیں رکھی جاتی ہیں تاکہ اس کی عورت اینٹوں اور پتھروں سے ڈھکی رہے، پھر اس پر نماز جنازہ پڑھی جاتی ہے اور پھر اسے دفن کر دیا جاتا ہے۔'


Translation

Hadith.482 - Ammar ibn Musa al-Sabati said: "I asked Imam Abu Abdullah (as) about a group of people who were traveling along the seashore and came across a dead man who was naked and had been cast ashore by the sea. They themselves were also without sufficient clothing, having only a single garment. How should they perform the funeral prayer for him since he was naked and they did not have an extra cloth to shroud him?" Imam (as) replied: "A grave should be dug, and he should be placed in his burial niche, with bricks placed over his private parts to cover them. Then, the funeral prayer should be offered over him, and he should be buried."


Chapter (Bab)باب - الصلاة على الميت

Compiled by Shaykh al-Saduq (Ibn Babawayh)

Source

License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)

Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.