John Shaqi

4853 - وَ فِي خَبَرٍ آخَرَ: "ثُمَّ يَقُومُ اَلرَّجُلُ فَيَحْلِفُ أَرْبَعَ مَرَّاتٍ بِاللَّهِ "إِنَّهُ لَمِنَ اَلصّٰادِقِينَ" فِيمَا رَمَاهَا بِهِ ثُمَّ يَقُولُ اَلْإِمَامُ لَهُ اِتَّقِ اَللَّهَ فَإِنَّ لَعْنَةَ اَللَّهِ شَدِيدَةٌ ثُمَّ يَقُولُ اَلرَّجُلُ لَعْنَةُ اَللَّهِ عَلَيْهِ "إِنْ كٰانَ مِنَ اَلْكٰاذِبِينَ" فِيمَا رَمَاهَا بِهِ ثُمَّ تَقُومُ اَلْمَرْأَةُ فَتَحْلِفُ أَرْبَعَ مَرَّاتٍ بِاللَّهِ "إِنَّهُ لَمِنَ اَلْكٰاذِبِينَ" فِيمَا رَمَاهَا بِهِ ثُمَّ يَقُولُ لَهَا اَلْإِمَامُ اِتَّقِي اَللَّهَ فَإِنَّ غَضَبَ اَللَّهِ شَدِيدٌ ثُمَّ تَقُولُ اَلْمَرْأَةُ غَضَبُ "اَللّٰهِ عَلَيْهٰا إِنْ كٰانَ مِنَ اَلصّٰادِقِينَ" فِيمَا رَمَاهَا بِهِ ".


اردو

اور ایک اور روایت میں: پھر مرد کھڑا ہوتا ہے اور اللہ کی قسم چار مرتبہ کھاتا ہے۔ بے شک وہ سچے لوگوں میں سے ہے۔ جس الزام میں اس نے اس پر الزام لگایا تھا۔ پھر امام اسے کہتا ہے: اللہ سے ڈرو، کیونکہ اللہ کی لعنت سخت ہے۔ پھر مرد کہتا ہے: اللہ کی لعنت اس پر ہو۔ اگر وہ جھوٹوں میں سے ہو۔ جس بات کا اس نے الزام لگایا۔ پھر عورت کھڑی ہوتی ہے اور اللہ کی قسم چار مرتبہ کھاتی ہے۔ بے شک وہ یقینی طور پر جھوٹوں میں سے ہے۔ جس بات کا اس نے الزام لگایا۔ پھر امام اس سے کہتا ہے: اللہ سے ڈرو، کیونکہ اللہ کا غضب شدید ہے۔ پھر عورت کہتی ہے: اللہ کا غضب اس پر ہو۔ اگر وہ سچے لوگوں میں سے ہو۔ جس الزام میں اس نے اس پر تہمت لگائی۔


Translation

Hadith.4853 - In another narration, it is described that the man stands and swears four times by Allah (swt), saying: "Indeed, I am of the truthful in what I have accused her of." Then the Imam says to him, "Fear Allah (swt), for the curse of Allah (swt) is severe." The man then says, "May the curse of Allah (swt) be upon me if I am among the liars in what I have accused her of." Then the woman stands and swears four times by Allah (swt), saying, "Indeed, he is among the liars in what he has accused me of." The Imam then says to her, "Fear Allah (swt), for the anger of Allah (swt) is severe." She then says, "May the anger of Allah (swt) be upon me if he is among the truthful in what he has accused me of."


Chapter (Bab)Chapter on Mutual Cursing (li'an)

Compiled by Shaykh al-Saduq (Ibn Babawayh)

Source

License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)

Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.