المأتم في الأصل: مجتمع الرجال والنساء في الغم والفرح، ثم خص باجتماع النساء للموت وقيل هو للشواب من النساء لا غير (النهاية) ويطلق على الطعام للميت (في)
اردو
المأتم اصل میں مردوں اور عورتوں کا غم اور خوشی میں اجتماع ہے۔ پھر یہ خاص طور پر عورتوں کے اجتماع کے لیے استعمال ہونے لگا جو موت کے لیے ہوتا ہے، اور کہا جاتا ہے کہ یہ صرف جوان عورتوں پر لاگو ہوتا ہے اور کسی اور پر نہیں (النہایہ)۔ یہ مرنے والے کے لیے تیار کیے گئے کھانے کے لیے بھی استعمال ہوتا ہے (فی)۔
Translation
The term "المأتم" (ma'tam) originally referred to a gathering of men and women for either sorrowful or joyful occasions. Over time, it became specifically associated with gatherings of women during times of mourning for the deceased. It has also been said to apply particularly to young women in mourning (Al-Nihaya). Additionally, the term "المأتم" can also refer to food that is prepared for the deceased ("Fi").
Compiled by Shaykh al-Saduq (Ibn Babawayh)
Source
License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)
Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.