: "كَانَ رَجُلٌ فِي اَلزَّمَنِ اَلْأَوَّلِ طَلَبَ اَلدُّنْيَا مِنْ حَلاَلٍ فَلَمْ يَقْدِرْ عَلَيْهَا وَ طَلَبَهَا مِنْ حَرَامٍ فَلَمْ يَقْدِرْ عَلَيْهَا فَأَتَاهُ اَلشَّيْطَانُ فَقَالَ لَهُ يَا هَذَا إِنَّكَ قَدْ طَلَبْتَ اَلدُّنْيَا مِنْ حَلاَلٍ فَلَمْ تَقْدِرْ عَلَيْهَا فَطَلَبْتَهَا مِنْ حَرَامٍ فَلَمْ تَقْدِرْ عَلَيْهَا أَ فَلاَ أَدُلُّكَ عَلَى شَيْءٍ تُكْثِرُ بِهِ دُنْيَاكَ وَ تُكْثِرُ بِهِ تَبَعَكَ فَقَالَ بَلَى قَالَ تَبْتَدِعُ دِيناً وَ تَدْعُو إِلَيْهِ اَلنَّاسَ فَفَعَلَ فَاسْتَجَابَ لَهُ اَلنَّاسُ فَأَطَاعُوهُ فَأَصَابَ مِنَ اَلدُّنْيَا ثُمَّ إِنَّهُ فَكَّرَ فَقَالَ مَا صَنَعْتُ اِبْتَدَعْتُ دِيناً وَ دَعَوْتُ اَلنَّاسَ إِلَيْهِ وَ مَا أَرَى لِي تَوْبَةً إِلاَّ أَنْ آتِيَ مَنْ دَعَوْتُهُ فَأَرُدَّهُ عَنْهُ فَجَعَلَ يَأْتِي أَصْحَابَهُ اَلَّذِينَ أَجَابُوهُ فَيَقُولُ إِنَّ اَلَّذِي دَعَوْتُكُمْ إِلَيْهِ بَاطِلٌ وَ إِنَّمَا اِبْتَدَعْتُهُ فَجَعَلُوا يَقُولُونَ كَذَبْتَ هُوَ اَلْحَقُّ وَ لَكِنَّكَ شَكَكْتَ فِي دِينِكَ فَرَجَعْتَ عَنْهُ فَلَمَّا رَأَى ذَلِكَ عَمَدَ إِلَى سِلْسِلَةٍ فَوَتَدَ لَهَا وَتِداً ثُمَّ جَعَلَهَا فِي عُنُقِهِ وَ قَالَ لاَ أَحُلُّهَا حَتَّى يَتُوبَ اَللَّهُ عَلَيَّ فَأَوْحَى اَللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ إِلَى نَبِيٍّ مِنَ اَلْأَنْبِيَاءِ "قُلْ لِفُلاَنٍ وَ عِزَّتِي وَ جَلاَلِي لَوْ دَعَوْتَنِي حَتَّى تَنْقَطِعَ أَوْصَالُكَ مَا اِسْتَجَبْتُ لَكَ حَتَّى تَرُدَّ مَنْ مَاتَ عَلَى مَا دَعَوْتَهُ إِلَيْهِ فَيَرْجِعَ عَنْهُ" ".
اردو
ہشام ابن الحکم اور ابو بصیر نے ابو عبداللہ علیہ السلام سے روایت کی، جنہوں نے فرمایا: ایک آدمی تھا جو پہلے زمانے میں دنیا کو حلال طریقے سے حاصل کرنے کی کوشش کرتا رہا مگر کامیاب نہ ہوا، پھر اس نے حرام طریقے سے حاصل کرنے کی کوشش کی مگر وہ بھی کامیاب نہ ہوا۔ پھر شیطان اس کے پاس آیا اور کہا: اے اس شخص، تم نے دنیا کو حلال سے مانگا اور نہ پا سکے، پھر حرام سے مانگا اور نہ پا سکے؛ کیا میں تمہیں ایسی چیز دکھاؤں جس سے تمہاری دنیا میں زیادتی ہو اور تمہارے پیروکار بڑھ جائیں؟ اس نے کہا: ہاں۔ اس نے کہا: ایک دین ایجاد کرو اور لوگوں کو اس کی طرف بلاؤ۔ چنان کیا، اور لوگوں نے اس کی بات مانی اور اس کی اطاعت کی، اور اسے دنیا سے کچھ ملا۔ پھر اس نے غور کیا اور کہا: میں نے کیا کیا؟ میں نے ایک دین ایجاد کیا اور لوگوں کو اس کی طرف بلایا، اور مجھے اپنی توبہ کا کوئی راستہ نظر نہیں آتا سوائے اس کے کہ میں ان لوگوں کے پاس جاؤں جنہیں میں نے بلایا تھا اور انہیں اس سے باز رکھوں۔ پھر وہ اپنے ان ساتھیوں کے پاس جانے لگا جو اس کی بات مان چکے تھے، کہنے لگا: جس چیز کی طرف میں نے تمہیں بلایا وہ باطل ہے، اور میں نے اسے ایجاد کیا ہے۔ لیکن انہوں نے کہا: تم جھوٹ بولے، یہ حق ہے، لیکن تم نے اپنے دین پر شک کیا اور اس سے رجوع کر گئے۔ جب اس نے یہ دیکھا تو وہ ایک زنجیر کے پاس گیا، اس کے لیے ایک کیل ٹھونکا، پھر اسے اپنے گلے میں ڈال دیا اور کہا: میں اسے نہیں اتاروں گا جب تک اللہ میری توبہ قبول نہ کرے۔ پھر اللہ تعالیٰ نے ایک نبی کو وحی کی: کہو کہ فلاں کو میری عزت اور جلال کی قسم، اگر تم مجھے پکارو گے یہاں تک کہ تمہارے اعضاء ٹوٹ جائیں، میں تمہاری دعا قبول نہیں کروں گا جب تک تم ان لوگوں کو واپس نہ لو جو تمہیں جس چیز کی طرف بلایا تھا اس پر مرے ہیں تاکہ وہ اس سے رجوع کر جائیں۔
Translation
Hadith.4958 - Hisham ibn al-Hakam and Abu Basir narrated from Abu Abdillah (as) who said: "There was a man in earlier times who sought worldly gains through lawful means but could not attain them. Then he sought them through unlawful means, yet still could not attain them. So, Satan came to him and said: 'O man, you have sought the world through lawful means and could not obtain it, and you sought it through unlawful means and still could not obtain it. Shall I guide you to something that will increase your worldly gains and followers?' The man replied: 'Yes.' Satan said: 'Invent a new religion and call people to it.' So, the man did so, and the people responded to him and obeyed him, and he gained from the world. Then he reflected and said: 'What have I done? I invented a religion and called people to it. I see no repentance for me except that I go to those I invited and turn them away from it.' So, he began approaching his followers, saying: 'What I invited you to was false, and I only invented it.' But they responded, 'You are lying! It is the truth, but you have doubted your religion and abandoned it.' When he saw this, he took a chain, fixed it to a peg, placed it around his neck, and said: 'I will not release it until Allah (swt) accepts my repentance.' Then Allah (swt), the Mighty and Majestic, revealed to a prophet from among the prophets: 'Say to so-and-so: By My (swt) Might and My (swt) Majesty, even if you call upon Me (swt) until your limbs fall apart, I (swt) will not respond to you until you return those who died upon what you called them to and turn them away from it.'"
Compiled by Shaykh al-Saduq (Ibn Babawayh)
Source
License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)
Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.