: "لاَ يُجَرَّدُ فِي حَدٍّ وَ لاَ يُشْبَحُ يَعْنِي يُمَدُّ" وَ قَالَ "يُضْرَبُ اَلزَّانِي عَلَى اَلْحَالِ اَلَّتِي يُوجَدُ عَلَيْهَا، إِنْ وُجِدَ عُرْيَاناً ضُرِبَ عُرْيَاناً وَ إِنْ وُجِدَ وَ عَلَيْهِ ثِيَابُهُ ضُرِبَ وَ عَلَيْهِ ثِيَابُهُ".
اردو
اور طلحہ بن زید نے جعفر بن محمد سے روایت کی، ان کے والد علیہ السلام سے، جنہوں نے فرمایا: حد کی سزا میں کسی کو ننگا نہیں کیا جاتا، اور نہ ہی اسے پھیلایا جاتا ہے، یعنی لمبا کیا جاتا ہے۔ اور انہوں نے فرمایا: زانی کو اس حالت میں مارا جاتا ہے جس حالت میں وہ پایا جائے؛ اگر وہ ننگا پایا جائے تو ننگا مارا جاتا ہے، اور اگر وہ کپڑوں میں پایا جائے تو کپڑوں کے ساتھ مارا جاتا ہے۔
Translation
Hadith.5013 - Talhah ibn Zayd narrated from Imam Jafar ibn Muhammad Al-Sadiq (as) from his father, Imam Muhammad ibn Ali Al-Baqir (as), that he said: "A person should not be stripped of their clothing nor stretched out (meaning tied or extended) for any legal punishment." Imam (as) also said: "The adulterer should be beaten in the state in which they are found; if they are found unclothed, they are beaten while unclothed, and if they are found clothed, they are beaten while clothed."
Compiled by Shaykh al-Saduq (Ibn Babawayh)
Source
License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)
Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.