5093 - وَ سُئِلَ اَلصَّادِقُ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ : عَنْ قَوْلِ اَللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ فَاجْتَنِبُوا اَلرِّجْسَ مِنَ اَلْأَوْثٰانِ وَ اِجْتَنِبُوا قَوْلَ اَلزُّورِ قَالَ "اَلرِّجْسُ مِنَ اَلْأَوْثَانِ اَلشِّطْرَنْجُ وَ قَوْلُ اَلزُّورِ اَلْغِنَاءُ وَ اَلنَّرْدُ أَشَدُّ مِنَ اَلشِّطْرَنْجِ فَأَمَّا اَلشِّطْرَنْجُ فَإِنَّ اِتِّخَاذَهَا كُفْرٌ وَ اَللَّعِبَ بِهَا شِرْكٌ وَ تَعْلِيمَهَا كَبِيرَةٌ مُوبِقَةٌ وَ اَلسَّلاَمَ عَلَى اَللاَّهِي بِهَا مَعْصِيَةٌ وَ مُقَلِّبَهَا كَمُقَلِّبِ لَحْمِ اَلْخِنْزِيرِ وَ اَلنَّاظِرَ إِلَيْهَا كَالنَّاظِرِ إِلَى فَرْجِ أُمِّهِ وَ اَللاَّعِبَ بِالنَّرْدِ قِمَاراً مَثَلُهُ مَثَلُ مَنْ يَأْكُلُ لَحْمَ اَلْخِنْزِيرِ وَ مَثَلَ اَلَّذِي يَلْعَبُ بِهَا مِنْ غَيْرِ قِمَارٍ مَثَلُ مَنْ يَضَعُ يَدَهُ فِي لَحْمِ اَلْخِنْزِيرِ أَوْ فِي دَمِهِ وَ لاَ يَجُوزُ اَللَّعِبُ بِالْخَوَاتِيمِ وَ اَلْأَرْبَعَةَ عَشَرَ وَ كُلُّ ذَلِكَ وَ أَشْبَاهُهُ قِمَارٌ حَتَّى لَعِبُ اَلصِّبْيَانِ بِالْجَوْزِ هُوَ اَلْقِمَارُ وَ إِيَّاكَ وَ اَلضَّرْبَ بِالصَّوَانِيجِ فَإِنَّ اَلشَّيْطَانَ يَرْكُضُ مَعَكَ وَ اَلْمَلاَئِكَةَ تَنْفِرُ عَنْكَ وَ مَنْ بَقِيَ فِي بَيْتِهِ طُنْبُورٌ أَرْبَعِينَ صَبَاحاً "فَقَدْ بٰاءَ بِغَضَبٍ مِنَ اَللّٰهِ" عَزَّ وَ جَلَّ".
اردو
امام الصادق علیہ السلام سے اللہ تعالیٰ کے قول کے بارے میں پوچھا گیا، جو کہ عظیم اور جلیل ہے: “پس بتوں کی ناپاکی سے بچو اور جھوٹے کلام سے بچو۔” انہوں نے علیہ السلام فرمایا: "بتوں کی ناپاکی شطرنج ہے، اور جھوٹا کلام گانا ہے، اور نرد شطرنج سے زیادہ سخت ہے۔ جہاں تک شطرنج کا تعلق ہے، اسے اختیار کرنا کفر ہے، اس کے کھیلنا شرک ہے، اس کی تعلیم دینا ایک بڑا مفسد گناہ ہے، اس میں مشغول شخص کو سلام کرنا نافرمانی ہے، اور اسے پلٹنا سور کے گوشت کو پلٹنے کے مترادف ہے، اور اسے دیکھنا اپنی ماں کے شرمگاہ کو دیکھنے کے برابر ہے۔ جو شخص نرد کو قمار کے طور پر کھیلتا ہے وہ سور کے گوشت کھانے کے برابر ہے، اور جو بغیر قمار کے کھیلتا ہے اس کا مثل ایسا ہے جیسے وہ اپنا ہاتھ سور کے گوشت یا خون میں ڈالے۔ اور انگوٹھیوں، چودہ کھیلوں اور ان جیسے تمام کھیلوں کے ساتھ کھیلنا جائز نہیں، یہ سب قمار ہیں، یہاں تک کہ بچوں کا اخروٹ کے ساتھ کھیلنا بھی قمار ہے۔ پتھروں کو آپس میں مارنے سے بچو، کیونکہ شیطان تمہارے ساتھ دوڑتا ہے اور فرشتے تم سے دور ہو جاتے ہیں۔ اور جو شخص اپنے گھر میں چالیس صبح تک طنبور رکھے، اس پر اللہ تعالیٰ کا غضب نازل ہوتا ہے۔"
Translation
Hadith.5093 - Imam Jafar ibn Muhammad Al-Sadiq (as) was asked about the saying of Allah (swt), the Mighty and Majestic: "So avoid the filth of idols and avoid false speech." (Surah Al-Hajj 22:30) Imam (as) said: "The filth of idols refers to chess, and false speech refers to singing. And backgammon (nard) is worse than chess. As for chess, adopting it is disbelief, playing it is polytheism, teaching it is a grave and destructive sin, greeting someone engaged in it is disobedience, and touching its pieces is like touching the flesh of swine. Looking at it is like looking at the private parts of one's mother. The one who plays backgammon with gambling is like one who eats the flesh of swine, and the one who plays it without gambling is like one who places his hand in the flesh or blood of swine. It is not permissible to play with rings, the fourteen stones, and similar games, as all of them are forms of gambling, even if children play with nuts, it is considered gambling. Beware of striking the stones together (a form of entertainment), for indeed, Satan runs along with you, and the angels flee from you. And whoever keeps a tambourine in his house for forty days "has incurred the wrath of Allah (swt), the Mighty and Majestic."
Compiled by Shaykh al-Saduq (Ibn Babawayh)
Source
License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)
Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.