5121 - وَ سُئِلَ اَلصَّادِقُ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ : عَنْ قَوْلِ اَللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ إِنَّمٰا جَزٰاءُ اَلَّذِينَ يُحٰارِبُونَ اَللّٰهَ وَ رَسُولَهُ وَ يَسْعَوْنَ فِي اَلْأَرْضِ فَسٰاداً أَنْ يُقَتَّلُوا أَوْ يُصَلَّبُوا أَوْ تُقَطَّعَ أَيْدِيهِمْ وَ أَرْجُلُهُمْ مِنْ خِلاٰفٍ أَوْ يُنْفَوْا مِنَ اَلْأَرْضِ فَقَالَ "إِذَا قَتَلَ وَ لَمْ يُحَارِبْ وَ لَمْ يَأْخُذِ اَلْمَالَ قُتِلَ وَ إِذَا حَارَبَ وَ قَتَلَ قُتِلَ وَ صُلِبَ وَ إِذَا حَارَبَ وَ أَخَذَ اَلْمَالَ وَ لَمْ يَقْتُلْ قُطِعَتْ يَدُهُ وَ رِجْلُهُ وَ إِذَا حَارَبَ وَ لَمْ يَقْتُلْ وَ لَمْ يَأْخُذِ اَلْمَالَ نُفِيَ".
اردو
5121 - امام الصادق علیہ السلام سے اللہ تعالیٰ کے ارشاد کے بارے میں پوچھا گیا: “جو لوگ اللہ اور اس کے رسول کے خلاف جنگ کرتے ہیں اور زمین میں فساد پھیلانے کی کوشش کرتے ہیں ان کا بدلہ صرف یہ ہے کہ انہیں قتل کیا جائے، یا صلیب پر چڑھایا جائے، یا ان کے ہاتھ اور پیر مخالف طرفوں سے کاٹے جائیں، یا انہیں زمین سے نکال دیا جائے۔” انہوں نے فرمایا: “اگر وہ قتل کرے اور جنگ نہ کرے اور مال نہ لے تو اسے قتل کیا جائے۔ اگر وہ جنگ کرے اور قتل کرے تو اسے قتل اور صلیب پر چڑھایا جائے۔ اگر وہ جنگ کرے اور مال لے لیکن قتل نہ کرے تو اس کا ہاتھ اور پیر کاٹا جائے۔ اور اگر وہ جنگ کرے لیکن قتل نہ کرے اور مال نہ لے تو اسے جلاوطن کیا جائے۔”
Translation
Hadith.5121 - Imam Jafar ibn Muhammad Al-Sadiq (as) was asked about the saying of Allah (swt), the Mighty and Majestic: "The punishment of those who wage war against Allah (swt) and His Messenger and strive to spread corruption on earth is that they be killed, or crucified, or have their hands and feet cut off from opposite sides, or be exiled from the land" (Surah Al-Ma'idah 5:33). Imam (as) said: "If a person kills but does not engage in combat and does not take wealth, he is to be executed. If he engages in combat and kills, he is to be killed and crucified. If he engages in combat and takes wealth but does not kill, his hand and foot are to be cut off. And if he engages in combat but does not kill and does not take wealth, he is to be exiled."
Compiled by Shaykh al-Saduq (Ibn Babawayh)
Source
License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)
Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.