رَجُلٍ فَقَأَ عَيْنَ رَجُلٍ وَ قَطَعَ أَنْفَهُ وَ أُذُنَيْهِ ثُمَّ قَتَلَهُ فَقَالَ "إِنْ كَانَ فَرَّقَ ذَلِكَ عَلَيْهِ اُقْتُصَّ مِنْهُ ثُمَّ قُتِلَ وَ إِنْ كَانَ ضَرَبَهُ ضَرْبَةً وَاحِدَةً فَأَصَابَهُ ذَلِكَ ضُرِبَتْ عُنُقُهُ وَ لَمْ يُقْتَصَّ مِنْهُ".
اردو
محمد ابن قیص نے دونوں اماموں میں سے ایک سے روایت کی، علیہم السلام: ایک شخص کے بارے میں جو دوسرے شخص کی آنکھ نکال دی، اس کی ناک اور کان کاٹ دیے، پھر اسے قتل کر دیا۔ انہوں نے، علیہ السلام، فرمایا: "اگر وہ یہ سب علیحدہ علیحدہ اس پر کرتا ہے تو اس سے قصاص لیا جاتا ہے پھر اسے قتل کیا جاتا ہے۔ لیکن اگر وہ ایک ہی ضرب سے یہ سب کر دیتا ہے تو اس کا گلا کاٹا جاتا ہے اور اس سے قصاص نہیں لیا جاتا۔"
Translation
Hadith.5280 - Muhammad ibn Qays narrated from one of the two Imams (peace be upon them) about a man who gouged out another man's eye, cut off his nose and ears, and then killed him. Imam (as) said: "If he inflicted these injuries on him separately, then retaliation (qisas) will be taken for each injury, and then he will be killed. But if he struck him with a single blow that resulted in all those injuries, his neck will be struck (he will be executed), and retaliation will not be taken for the individual injuries."
Compiled by Shaykh al-Saduq (Ibn Babawayh)
Source
License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)
Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.