: قَضَى أَمِيرُ اَلْمُؤْمِنِينَ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ فِي جَارِيَةٍ رَكِبَتْ جَارِيَةً فَنَخَسَتْهَا جَارِيَةٌ أُخْرَى فَقَمَصَتِ اَلْمَرْكُوبَةُ فَصَرَعَتِ اَلرَّاكِبَةَ فَمَاتَتْ فَقَضَى بِدِيَتِهَا نِصْفَيْنِ بَيْنَ اَلنَّاخِسَةِ وَ اَلْمَنْخُوسَةِ.
اردو
ʿAmr ibn ʿUthmān نے Abū Jamīlah سے روایت کی، جو Saʿd al-Iskāf سے، جو al-Aṣbagh ibn Nubātah سے روایت کرتے ہیں، جنہوں نے کہا: Amīr al-Muʾminīn علیہ السلام نے ایک غلام لڑکی کے بارے میں فیصلہ دیا جو دوسری غلام لڑکی پر سوار تھی۔ پھر ایک اور غلام لڑکی نے اسے چھیڑا، جس سے سوار ہونے والی نے اچانک حرکت کی اور سوار لڑکی گر گئی اور وہ مر گئی۔ چنانچہ انہوں نے اس کی دیہ کو دو حصوں میں تقسیم کرنے کا حکم دیا، ایک حصہ چھیڑنے والی کو اور دوسرا حصہ اس کو جسے چھیڑا گیا تھا۔
Translation
Hadith.5388 - Amr ibn Uthman narrated from Abu Jamilah, from Sa'd Al-Iskaf, from Al-Asbagh ibn Nubatah, who said: Commander of the Faithful Imam Ali ibn Abi Talib (as), ruled in a case where a slave girl was riding on another slave girl. A third slave girl prodded the one being ridden, causing her to buck, which led to the rider falling and dying. He ruled that the diyah (blood money) for the deceased should be divided equally between the one who prodded (nakhisah) and the one who was prodded (mankhusah).
Compiled by Shaykh al-Saduq (Ibn Babawayh)
Source
License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)
Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.