: "سَأَلَنِي دَاوُدُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ رَجُلٍ كَانَ يَأْتِي بَيْتَ رَجُلٍ فَنَهَاهُ أَنْ يَأْتِيَ بَيْتَهُ فَأَبَى أَنْ يَفْعَلَ فَذَهَبَ إِلَى اَلسُّلْطَانِ فَقَالَ اَلسُّلْطَانُ إِنْ فَعَلَ فَاقْتُلْهُ قَالَ فَقَتَلَهُ فَمَا تَرَى فِيهِ فَقُلْتُ أَرَى أَنْ لاَ يَقْتُلَهُ إِنَّهُ إِنِ اِسْتَقَامَ هَذَا ثُمَّ شَاءَ أَنْ يَقُولَ كُلُّ إِنْسَانٍ لِعَدُوِّهِ دَخَلَ بَيْتِي فَقَتَلْتُهُ".
اردو
الحُسَین ابن سعید نے فضالة سے، فضالة نے داوود ابن فرقاد سے، داوود نے ابو عبد اللہ علیہ السلام سے روایت کی، جنہوں نے فرمایا: داوود ابن علی نے مجھ سے ایک ایسے شخص کے بارے میں پوچھا جو دوسرے شخص کے گھر آتا تھا، اور اس نے اسے اپنے گھر آنے سے منع کیا، مگر وہ انکار کر گیا۔ پھر وہ حکمران کے پاس گیا، اور حکمران نے کہا، 'اگر وہ ایسا کرے تو اسے قتل کر دو۔' انہوں نے کہا: 'تو اس نے اسے قتل کر دیا۔ آپ اس بارے میں کیا سوچتے ہیں؟' میں نے کہا: 'میرا خیال ہے کہ اسے قتل نہیں کرنا چاہیے۔ اگر یہ رواج بن جائے تو ہر شخص اپنے دشمن کے بارے میں کہہ سکتا ہے: وہ میرے گھر میں داخل ہوا، اس لیے میں نے اسے قتل کر دیا۔'
Translation
Hadith.5395 - Al-Husayn ibn Said narrated from Fadalah from Dawud ibn Farqad from Abu Abdullah (as), that Imam (as) recounted: "Dawud ibn Ali asked me about a man who used to visit another man's house, and the owner forbade him from coming to his house, but he refused to stop. So the owner went to the ruler, and the ruler said: 'If he does it again, kill him.' So the man killed him. What is your opinion on this?" So I (Imam (as)) said: "I see that he should not have killed him. If this ruling were upheld, then anyone could later claim that an enemy entered their house, and they killed him."
Compiled by Shaykh al-Saduq (Ibn Babawayh)
Source
License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)
Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.