John Shaqi

: سَأَلْتُهُ عَنْ رَجُلٍ مَاتَ وَ عَلَيْهِ دَيْنٌ بِقَدْرِ ثَمَنِ كَفَنِهِ قَالَ "يُجْعَلُ مَا تَرَكَ فِي ثَمَنِ كَفَنِهِ إِلاَّ أَنْ يَتَّجِرَ عَلَيْهِ بَعْضُ اَلنَّاسِ فَيُكَفِّنُونَهُ وَ يُقْضَى مَا عَلَيْهِ مِمَّا تَرَكَ".


اردو

5441 - الحسن ابن محبوب نے علی ابن ریاب سے زُرارہ سے روایت کی، جنہوں نے کہا: میں نے اس سے ایک ایسے شخص کے بارے میں پوچھا جو مر گیا اور اس پر اتنا قرض تھا جتنا اس کے کفن کی قیمت تھی۔ اس نے کہا: "جو کچھ وہ چھوڑ گیا ہے اسے اس کے کفن کی قیمت کے لیے استعمال کیا جائے گا، جب تک کہ کچھ لوگ اس کے لیے کفن کا انتظام نہ کریں، پھر وہ اسے کفن دیں گے اور جو قرض اس پر تھا وہ اس کے چھوڑے ہوئے مال سے ادا کیا جائے گا۔"


Translation

Hadith.5441 - Al-Hasan ibn Mahbub narrated from Ali ibn Riʾab from Zurarah, who said: I asked Imam (as) about a man who died while owing a debt equal to the price of his shroud. Imam (as) said: "What he left behind should be used for the price of his shroud unless some people choose to contribute and provide his shroud. In that case, his debt should be paid off from what he left behind."


Chapter (Bab)Chapter on the First Matters to Be Addressed From Estate of the Deceased

Compiled by Shaykh al-Saduq (Ibn Babawayh)

Source

License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)

Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.