John Shaqi

رَجُلٍ تُوُفِّيَ فَتَرَكَ جَارِيَةً أَعْتَقَ ثُلُثَهَا فَتَزَوَّجَهَا اَلْوَصِيُّ قَبْلَ أَنْ يُقْسَمَ شَيْءٌ مِنَ اَلْمِيرَاثِ "أَنَّهَا تُقَوَّمُ وَ تُسْتَسْعَى هِيَ وَ زَوْجُهَا فِي بَقِيَّةِ ثَمَنِهَا بَعْدَ مَا تُقَوَّمُ فَمَا أَصَابَ اَلْمَرْأَةَ مِنْ عِتْقٍ أَوْ رِقٍّ جَرَى عَلَى وَلَدِهَا".


اردو

النضر ابن شعیب نے خالد ابن ماد سے روایت کی، جو الجازی سے، جو ابو عبداللہ علیہ السلام سے روایت کرتے ہیں: ایک شخص کے بارے میں جو فوت ہو گیا اور ایک غلامہ چھوڑ گیا، جس کا ایک تہائی حصہ اس نے آزاد کیا تھا، پھر وصی نے اس سے شادی کر لی اس سے پہلے کہ وراثت کا کوئی حصہ تقسیم کیا جاتا۔ کہ اسے قیمت لگائی جائے، اور وہ اور اس کا شوہر باقی قیمت ادا کرنے کے لیے کام کریں۔ جو کچھ عورت کو آزادی یا غلامی میں ملے، وہی اس کے بچے پر بھی لاگو ہوتا ہے۔


Translation

Hadith.5496 - Al-Nadr ibn Shuayb narrated from Khalid ibn Maad from Al-Jazi from Abu Abdullah (as) regarding a man who passed away and left behind a slave woman of whom he had freed one-third. The executor of his will married her before any division of the inheritance had taken place. Imam (as) said: "She should be appraised (for her full value), and both she and her husband must work to pay off the remaining value of her price after her appraisal. Whatever state - whether freedom or servitude - applies to the woman will also apply to her children."


Chapter (Bab)Chapter on Bequests for Manumission, Charity, and Hajj

Compiled by Shaykh al-Saduq (Ibn Babawayh)

Source

License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)

Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.