Man La Yahduruhu al-Faqih 558

اردو

جب ذر ابن ابی ذر، اللہ ان پر رحم فرمائے، وفات پا گئے، ابو ذر ان کے قبر کے پاس کھڑے ہوئے، قبر کو اپنے ہاتھ سے چھوا، پھر کہا: اللہ آپ پر رحم فرمائے، اے ذر۔ اللہ کی قسم، تم میرے لیے نیک تھے، اور تمہیں قبضہ کر لیا گیا جبکہ میں تم سے راضی ہوں۔ اللہ کی قسم، تمہاری جدائی میرے لیے ذلت نہیں ہے، اور مجھے اللہ کے سوا کسی کی حاجت نہیں۔ اگر نہ ہوتا کہ سامنے آنے والے خوفناک منظر کا ڈر ہوتا، تو مجھے خوشی ہوتی کہ میں تمہاری جگہ ہوتا۔ تمہارے لیے میرا غم مجھے تم پر غم کرنے سے روک رہا ہے۔ اللہ کی قسم، میں تمہارے لیے نہیں رویا، بلکہ تم پر رویا۔ کاش مجھے معلوم ہوتا کہ تم نے کیا کہا اور تم سے کیا کہا گیا۔ اے اللہ، میں نے اسے وہ حق دے دیا ہے جو تو نے اس پر فرض کیا ہے، تو اسے وہ حق دے جو تو نے اس پر فرض کیا ہے، کیونکہ تو میرے مقابلے میں زیادہ بخشش اور کرم کا حقدار ہے۔

Translation

Hadith.558 - When Dhar ibn Abi Dhar, passed away, Abu Dharr stood by his grave, touched it with his hand, and said: "May Allah (swt) have mercy on you, O’ Dhar. By Allah (swt), you were righteous toward me. You were taken from me while I am content with you. By Allah (swt), I have not felt your loss as a disgrace, nor have I sought from anyone besides Allah (swt) any need. Were it not for the terror of the grave and its trials, I would have been pleased to be in your place. Sorrow for you has preoccupied me from sorrow over your loss. By Allah (swt), I did not cry for you but for myself over you. I wonder what you said and what was said to you. O’ Allah (swt), I have forgiven him what was due to me of rights. Grant him what is due from You, for You are more worthy of generosity and grace."

Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.