: قُلْتُ لِأَبِي عَبْدِ اَللَّهِ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ إِنَّ وَالِدِي تَصَدَّقَ عَلَيَّ بِدَارٍ ثُمَّ بَدَا لَهُ أَنْ يَرْجِعَ فِيهَا وَ إِنَّ قُضَاتَنَا يَقْضُونَ لِي بِهَا فَقَالَ "نِعْمَ مَا قَضَتْ بِهِ قُضَاتُكُمْ وَ لَبِئْسَ مَا صَنَعَ وَالِدُكَ إِنَّمَا اَلصَّدَقَةُ لِلَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ فَمَا جُعِلَ لِلَّهِ فَلاَ رَجْعَةَ فِيهِ لَهُ فَإِنْ أَنْتَ خَاصَمْتَهُ فَلاَ تَرْفَعْ عَلَيْهِ صَوْتَكَ وَ إِنْ رَفَعَ صَوْتَهُ فَاخْفِضْ أَنْتَ صَوْتَكَ" قَالَ قُلْتُ لَهُ إِنَّهُ قَدْ تُوُفِّيَ قَالَ "فَأَطِبْ بِهَا".
اردو
موسى ابن بکر نے الحکم سے روایت کی، جنہوں نے کہا: میں نے ابو عبداللہ علیہ السلام سے کہا: "میرے والد نے مجھے صدقہ کے طور پر ایک گھر دیا، پھر انہیں وہ واپس لینے کا خیال آیا، جبکہ ہمارے قاضی اس کے بارے میں میرے حق میں فیصلہ کرتے ہیں۔" تو انہوں نے کہا: "تمہارے قاضیوں کا فیصلہ بہترین ہے، اور تمہارے والد کا عمل برا ہے۔ صدقہ صرف اللہ تعالیٰ کے لیے ہے؛ جو کچھ اللہ کے لیے دیا جائے، اس میں واپس لینے کی گنجائش نہیں۔ اگر تم اس سے جھگڑو تو اپنی آواز بلند نہ کرو، اور اگر وہ اپنی آواز بلند کرے تو تم اپنی آواز نیچی رکھو۔" میں نے کہا: "وہ واقعی فوت ہو چکا ہے۔" انہوں نے کہا: "تو اس کے ساتھ راضی رہو۔"
Translation
Hadith.5587 - Musa ibn Bakr narrated from Al-Hakam who said: I said to Abu Abdullah (as): "My father gave me a house in charity, but later he wanted to take it back. However, our judges ruled in my favor." Imam (as) replied: "What your judges ruled is correct, but what your father did was wrong. Charity is for Allah (swt), the Mighty and Majestic, and whatever is given for Allah (swt) cannot be taken back. If you argue with him (your father), do not raise your voice against him, and if he raises his voice, lower yours." I said: "But he has passed away." Imam (as) said: "Then enjoy it with a clear conscience."
Compiled by Shaykh al-Saduq (Ibn Babawayh)
Source
License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)
Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.