Man La Yahduruhu al-Faqih 5684

اردو

اگر کوئی مرد فوت ہو جائے اور پیچھے بیوی اور بھائی چھوڑ جائے—چاہے بھائی صرف والد کی طرف سے ہو، والدین دونوں کی طرف سے ہو، یا صرف والدہ کی طرف سے ہو—تو بیوی کو ایک چوتھائی ملتا ہے، اور جو باقی رہ جائے وہ بھائی کو جاتا ہے۔ اسی طرح، اگر وہ بیوی اور بہن چھوڑ جائے—چاہے وہ صرف والد کی طرف سے ہو، والدین دونوں کی طرف سے ہو، یا صرف والدہ کی طرف سے ہو—تو بیوی کو ایک چوتھائی ملتا ہے، اور جو باقی رہ جائے وہ بہن کو جاتا ہے۔ اگر وہ بیوی، ماں کے بھائی، پورے بھائی، اور والد کے بھائی چھوڑ جائے تو بیوی کو ایک چوتھائی ملتا ہے، ماں کے بھائی کو ایک چھٹا ملتا ہے، اور جو باقی رہ جاتا ہے وہ پورے بھائی کو جاتا ہے، جبکہ والد کے بھائی کو حصہ نہیں ملتا۔ اگر وہ بیوی، ماں کے بھائی اور بہن، یا ماں کے بھائی بہن، اور پورے بھائی بہن، اور والد کے بھائی بہن چھوڑ جائے تو بیوی کو ایک چوتھائی ملتا ہے، ماں کے بھائی بہن کو ایک تہائی ملتا ہے، جس میں مرد اور عورت برابر ہوتے ہیں، اور جو باقی رہ جاتا ہے وہ پورے بھائی بہن کو جاتا ہے، جس میں مرد کو دو عورتوں کے برابر حصہ ملتا ہے۔ والد کے بھائی بہن کو حصہ نہیں ملتا۔ اگر عورت فوت ہو جائے اور پیچھے شوہر اور بھائی چھوڑ جائے—چاہے بھائی والد کی طرف سے ہو، والدہ کی طرف سے ہو، یا دونوں کی طرف سے ہو—تو شوہر کو آدھا ملتا ہے، اور جو باقی رہ جاتا ہے وہ بھائی کو جاتا ہے۔ اسی طرح، اگر وہ شوہر اور بہن چھوڑ جائے—چاہے وہ والد کی طرف سے ہو، والدہ کی طرف سے ہو، یا دونوں کی طرف سے ہو—تو شوہر کو آدھا ملتا ہے، اور جو باقی رہ جاتا ہے وہ بہن کو جاتا ہے۔ اگر وہ اپنے شوہر، ممانی بھائی اور بہنیں، پورے بھائی اور بہنیں، اور ابو کی طرف سے بھائی اور بہنیں چھوڑ جائے تو شوہر کو آدھا حصہ ملتا ہے، ممانی بہن بھائیوں کو ایک تہائی حصہ برابر تقسیم کیا جاتا ہے، اور جو باقی رہتا ہے یعنی ایک چھٹا پورے بہن بھائیوں کو جاتا ہے، جہاں مرد کو دو عورتوں کے برابر حصہ ملتا ہے۔ ابو کی طرف کے بہن بھائی خارج ہیں۔ اگر وہ اپنے شوہر، ممانی بھائی، پورے بھائی، اور ابو کی طرف سے بھائی چھوڑ جائے تو شوہر کو آدھا حصہ ملتا ہے، ممانی بھائی کو چھٹا حصہ ملتا ہے، اور جو باقی رہتا ہے وہ پورے بھائی کو جاتا ہے، جبکہ ابو کی طرف کا بھائی خارج ہے۔ اسی طرح بھائیوں اور بہنوں کے بچوں کے حصے، شوہر اور بیوی کے ساتھ، اسی اصول کے مطابق چلتے ہیں۔

Translation

If a man dies and leaves behind a wife and a brother - whether the brother is from the father alone, from both the father and mother, or from the mother alone - the wife receives one-fourth of the inheritance, and the remainder goes to the brother. Similarly, if he leaves behind a wife and a sister - whether the sister is from the father alone, from both the father and mother, or from the mother alone - the wife receives one-fourth, and the remainder goes to the sister. If he leaves behind a wife, a maternal brother, a full brother (from both the father and mother), and a paternal brother, the wife receives one-fourth, the maternal brother receives one-sixth, and the remainder goes to the full brother, while the paternal brother receives nothing. If he leaves behind a wife, a maternal brother and sister, full brothers and sisters, and paternal brothers and sisters, the wife receives one-fourth, the maternal siblings collectively receive one-third - distributed equally between males and females - and the remainder goes to the full siblings, with the male receiving twice the share of the female. The paternal siblings receive nothing. If a woman dies and leaves behind her husband and a brother - whether from the father, the mother, or both - the husband receives half of the inheritance, and the remainder goes to the brother. Similarly, if she leaves behind her husband and a sister - whether from the father, the mother, or both - the husband receives half, and the remainder goes to the sister. If she leaves behind her husband, maternal brothers and sisters, full brothers and sisters, and paternal brothers and sisters, the husband receives half, the maternal siblings collectively receive one-third - shared equally - and the remainder goes to the full siblings, with the male receiving twice the share of the female. The paternal siblings receive nothing. If she leaves behind her husband, a maternal brother, a full brother, and a paternal brother, the husband receives half, the maternal brother receives one-sixth, and the remainder goes to the full brother, while the paternal brother receives nothing. This distribution also applies to the shares of the children of brothers and sisters when combined with the shares of the husband or wife in inheritance.

Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.