Man La Yahduruhu al-Faqih 5718

اردو

اگر کوئی آدمی ایک مولا چھوڑ جائے جس پر احسان کیا گیا ہو یا جس پر فضل نازل ہوا ہو، اور اس کے سوا کوئی وارث نہ چھوڑے، تو مال اس مولا کا ہوتا ہے۔ اگر وہ مولا مرد اور عورتیں چھوڑے جن پر احسان کیا گیا ہو یا جن پر فضل نازل ہوا ہو، تو مال ان میں تقسیم کیا جاتا ہے، اور مرد کو دو عورتوں کے برابر حصہ ملتا ہے۔ اگر وہ اپنے مولا کے بیٹے اور بیٹیاں یا جس پر احسان کیا گیا ہو کے بیٹے اور بیٹیاں چھوڑے، اور ان کے سوا کوئی وارث نہ چھوڑے، تو مال مولا کے بیٹوں اور بیٹیوں کا ہوتا ہے، اور مرد کو دو عورتوں کے برابر حصہ ملتا ہے، کیونکہ الولاء ایک رشتہ ہے جیسے نسب کا رشتہ۔ جب بھی وہ خون کے رشتہ داروں میں سے کوئی وارث چھوڑے، چاہے نسب قریب ہو یا دور، اور ساتھ ہی اپنے مولا یا جس پر احسان کیا گیا ہو کو بھی چھوڑے، تو مال خون کے رشتہ دار وارث کو ملتا ہے، اور مولا کا کوئی حصہ نہیں ہوتا۔ کیونکہ اللہ تعالیٰ، عزوجل فرماتا ہے: “اور خون کے رشتہ دار ایک دوسرے کے لیے اللہ کی کتاب میں مؤمنوں اور مہاجرین سے زیادہ حق دار ہیں، مگر تم اپنے ولیوں کے حق میں نیکی کرو۔” اس کا مطلب ہے کہ ان کے لیے کچھ وصیت کرنا، یا وارثین ان کو وراثت میں سے کچھ بطور تحفہ دینا۔

Translation

If a man leaves behind a benefactor or a person upon whom he has bestowed favors and has no other heir, the wealth belongs to that individual. However, if he leaves behind multiple benefactors or those upon whom favors were bestowed, both men and women, the wealth is to be divided among them, with the male receiving the share equal to that of two females. If he leaves behind the sons and daughters of his benefactor or the one upon whom he bestowed favors, and there is no other heir, the wealth belongs to the sons and daughters of his benefactor, with the male receiving the share equal to that of two females. This is because the bond of loyalty (wala') is like the bond of kinship. However, if he leaves behind an heir from his blood relatives, whether closely or distantly related, along with his benefactor or the one upon whom he bestowed favors, the wealth belongs to the blood relative, and the benefactor receives nothing. This is because Allah (swt), the Mighty and Majestic, says: "Those who are related by blood are more entitled to inherit from each other in the Book of Allah (swt) than the believers and the emigrants, except that you do kindness to your allies," (Surah Al-Ahzab 33:6), This meaning through a will for them or by the heirs gifting them something from the inheritance.

Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.