: سَأَلْتُ أَبَا عَبْدِ اَللَّهِ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ عَنْ مَوْلُودٍ لَيْسَ لَهُ مَا لِلرِّجَالِ وَ لَيْسَ لَهُ مَا لِلنِّسَاءِ قَالَ "هَذَا يُقْرِعُ عَلَيْهِ اَلْإِمَامُ يَكْتُبُ عَلَى سَهْمٍ عَبْدَ اَللَّهِ وَ يَكْتُبُ عَلَى سَهْمٍ آخَرَ أَمَةَ اَللَّهِ ثُمَّ يَقُولُ اَلْإِمَامُ أَوِ اَلْمُقْرِعُ: اَللَّهُمَّ أَنْتَ اَللَّهُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ "عٰالِمَ اَلْغَيْبِ وَ اَلشَّهٰادَةِ أَنْتَ تَحْكُمُ بَيْنَ عِبٰادِكَ فِي مٰا كٰانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ" بَيِّنْ لَنَا أَمْرَ هَذَا اَلْمَوْلُودِ حَتَّى يُوَرَّثَ مَا فَرَضْتَ لَهُ فِي كِتَابِكَ، ثُمَّ يَطْرَحُ اَلسَّهْمَيْنِ فِي سِهَامٍ مُبْهَمَةٍ ثُمَّ تُجَالُ فَأَيُّهُمَا خَرَجَ وُرِّثَ عَلَيْهِ".
اردو
الْحَسَن ابن محبوب نے جمیل ابن دراج یا جمیل ابن صالح سے روایت کی، جو الفضل ابن یسار سے روایت کرتے ہیں، جنہوں نے کہا: میں نے ابو عبد اللہ علیہ السلام سے ایسے نوزائیدہ کے بارے میں پوچھا جس کے پاس نہ مردوں کی خصوصیات ہیں اور نہ عورتوں کی۔ انہوں نے فرمایا: اس کے لیے امام قرعہ ڈالتا ہے۔ وہ ایک قرعہ پر لکھتا ہے: عبد اللہ، اور دوسرے قرعہ پر لکھتا ہے: امۃ اللہ۔ پھر امام یا قرعہ ڈالنے والا کہتا ہے: اے اللہ، تو ہی اللہ ہے، تیرے سوا کوئی معبود نہیں، تو غیب و شہادت کا جاننے والا ہے۔ تو اپنے بندوں کے درمیان ان کے اختلاف میں فیصلہ کرتا ہے۔ ہمارے لیے اس نوزائیدہ کے معاملے کو واضح کریں تاکہ آپ کی کتاب میں اس بچے کے لیے مقرر کردہ وراثت تفویض کی جا سکے۔ پھر وہ دونوں حصے مبہم حصوں میں رکھ دیتا ہے، پھر انہیں ملایا جاتا ہے، اور جو بھی دونوں میں سے نکلے، اس کے مطابق وراثت تفویض کی جاتی ہے۔
Translation
Hadith.5705 - Al-Hasan ibn Mahbub narrated from Jameel ibn Darraj or Jameel ibn Salih from Al-Fudayl ibn Yasar who said: I asked Abu Abdullah (as) about a newborn who has neither the characteristics of males nor females. Imam (as) said: "In this case, the Imam will cast lots. He will write on one lot 'Servant of Allah (swt)' (Abdullah) and on another lot 'Maidservant of Allah (swt)' (Amatullah). Then the Imam or the one drawing the lots will say: 'O' Allah (swt), You are Allah (swt), there is no God but You (swt). Knower of the unseen and the seen, You (swt) judge between Your (swt) servants in what they differ. Clarify for us the matter of this newborn so that we may allot the inheritance You (swt) have prescribed for them in Your (swt) Book'. Then the two lots will be placed among other unidentified lots, and whichever one is drawn will determine how the child inherits."
Compiled by Shaykh al-Saduq (Ibn Babawayh)
Source
License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)
Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.