582 - وَقَالَ اَلنَّبِيُّ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ: «حَيَاتِي خَيْرٌ لَكُمْ وَ مَمَاتِي خَيْرٌ لَكُمْ» قَالُوا يَا رَسُولَ اَللَّهِ وَ كَيْفَ ذَلِكَ فَقَالَ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ «أَمَّا حَيَاتِي فَإِنَّ اَللَّهَ عَزَّ وَ جَلَّ يَقُولُ « وَ مٰا كٰانَ اَللّٰهُ لِيُعَذِّبَهُمْ وَ أَنْتَ فِيهِمْ » وَ أَمَّا مُفَارَقَتِي إِيَّاكُمْ فَإِنَّ أَعْمَالَكُمْ تُعْرَضُ عَلَيَّ كُلَّ يَوْمٍ فَمَا كَانَ مِنْ حَسَنٍ اِسْتَزَدْتُ اَللَّهَ لَكُمْ وَ مَا كَانَ مِنْ قَبِيحٍ اِسْتَغْفَرْتُ اَللَّهَ لَكُمْ» قَالُوا وَ قَدْ رَمَمْتَ يَا رَسُولَ اَللَّهِ يَعْنُونَ صِرْتَ رَمِيماً فَقَالَ «كَلاَّ إِنَّ اَللَّهَ تَبَارَكَ وتَعَالَى حَرَّمَ لُحُومَنَا عَلَى اَلْأَرْضِ أَنْ تَطْعَمَ مِنْهَا شَيْئاً.
اردو
اور نبی، صلَّی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: "میری زندگی تمہارے لیے بھلائی ہے، اور میرا موت تمہارے لیے بھلائی ہے۔" انہوں نے کہا: "اے اللہ کے رسول، یہ کیسے؟" تو آپ، صلَّی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: “جہاں تک میری زندگی کا تعلق ہے، بے شک اللہ، عزوجل فرماتا ہے: “اور اللہ انہیں عذاب نہیں دے گا جب تم ان میں موجود ہو۔” “اور جہاں تک تم سے جدا ہونے کا تعلق ہے، تمہارے اعمال ہر روز میرے سامنے پیش کیے جاتے ہیں۔ پس جو بھی نیکی ہو، میں اللہ سے تمہارے لیے اس میں اضافہ کی دعا کرتا ہوں، اور جو بھی برائی ہو، میں اللہ سے تمہارے لیے معافی مانگتا ہوں۔” انہوں نے کہا: "کیا جب آپ سڑ چکے ہوں گے، اے رسول اللہ؟" یعنی جب آپ خاک ہو جائیں گے۔ آپ نے فرمایا: "نہیں۔ بے شک اللہ تعالیٰ نے زمین کو ہماری گوشت کا کچھ کھانے سے منع کیا ہے۔"
Translation
Hadith.582 - The Prophet, said: "My life is good for you, and my death is good for you." They asked: "O’ Messenger of Allah (sw), how is that?" He (sw) said: "As for my life, Allah (swt), the Mighty and Majestic, says: 'And Allah (swt) would not punish them while you are among them' (Surah Al-Anfal 8:33) As for my separation from you (in death), your deeds are presented to me every day; whatever I find of good, I increase my supplication to Allah (swt) for you, and whatever I find of bad, I seek forgiveness from Allah (swt) for you." They said: "Even after you have become dust (in your grave), O’ Messenger of Allah (sw)?" He (sw) replied: "No! Verily, Allah (swt), Blessed and Exalted, has forbidden the earth from consuming our flesh”.
Compiled by Shaykh al-Saduq (Ibn Babawayh)
Source
License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)
Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.