John Shaqi

: قِيلَ لِلْحُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ كَيْفَ أَصْبَحْتَ يَا اِبْنَ رَسُولِ اَللَّهِ قَالَ "أَصْبَحْتُ وَ لِيَ رَبٌّ فَوْقِي وَ اَلنَّارُ أَمَامِي وَ اَلْمَوْتُ يَطْلُبُنِي وَ اَلْحِسَابُ مُحْدِقٌ بِي وَ أَنَا مُرْتَهَنٌ بِعَمَلِي لاَ أَجِدُ مَا أُحِبُّ وَ لاَ أَدْفَعُ مَا أَكْرَهُ وَ اَلْأُمُورُ بِيَدِ غَيْرِي فَإِنْ شَاءَ عَذَّبَنِي وَ إِنْ شَاءَ عَفَا عَنِّي فَأَيُّ فَقِيرٍ أَفْقَرُ مِنِّي".


اردو

المفضل ابن عمر نے الصادق جعفر ابن محمد سے روایت کی، ان کے والد سے، ان کے دادا سے، علیہم السلام، جنہوں نے فرمایا: الحسین ابن علی علیہ السلام سے کہا گیا: “اے رسول اللہ کے بیٹے، آپ آج صبح کیسے ہوئے؟” انہوں نے فرمایا: “میں اس حالت میں بیدار ہوا کہ میرا رب میرے اوپر ہے، آگ میرے سامنے ہے، موت مجھے تلاش کر رہی ہے، اور حساب میرے گرد ہے۔ میں اپنے اعمال کا گروی ہوں۔ نہ مجھے وہ ملتا ہے جو میں پسند کرتا ہوں، اور نہ میں اس سے بچ پاتا ہوں جو ناپسند ہے۔ معاملات میرے ہاتھ میں نہیں ہیں، اگر وہ چاہے تو مجھے عذاب دے گا، اور اگر وہ چاہے تو معاف کر دے گا۔ تو کون سا فقیر مجھ سے زیادہ محتاج ہے؟”


Translation

Hadith.5873 - Al-Mufaddal ibn Umar narrated from Imam Ja'far ibn Muhammad Al-Sadiq, from his father Imam Muhammad ibn Ali Al-Baqir (as), from his grandfather Imam Hussain ibn Ali (as), peace be upon them, who said: "It was said to Imam Hussain ibn Ali (as): "How did you wake up this morning, O' son of the Messenger of Allah (swt)?" Imam (as) replied: "I woke up with my Lord (azj) above me, the Hellfire before me, death pursuing me, and the reckoning encircling me. I am held accountable by my own deeds. I do not attain what I desire, nor can I repel what I dislike. All matters are in the hands of someone other than myself. If He (swt) wills, He (swt) will punish me, and if He (swt) wills, He (swt) will forgive me. So, who is poorer than me?"


Chapter (Bab)Among the Concise Words of the Messenger of Allah (peace Be Upon him)

Compiled by Shaykh al-Saduq (Ibn Babawayh)

Source

License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)

Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.