قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ : "مَنْ أَحَبَّ أَنْ يَكُونَ أَكْرَمَ اَلنَّاسِ فَلْيَتَّقِ اَللَّهَ وَ مَنْ أَحَبَّ أَنْ يَكُونَ أَتْقَى اَلنَّاسِ فَلْيَتَوَكَّلْ عَلَى اَللَّهِ تَعَالَى وَ مَنْ أَحَبَّ أَنْ يَكُونَ أَغْنَى اَلنَّاسِ فَلْيَكُنْ بِمَا عِنْدَ اَللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ أَوْثَقَ مِنْهُ بِمَا فِي يَدِهِ" ثُمَّ قَالَ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ "أَ لاَ أُنَبِّئُكُمْ بِشَرِّ اَلنَّاسِ" قَالُوا بَلَى يَا رَسُولَ اَللَّهِ قَالَ "مَنْ أَبْغَضَ اَلنَّاسَ وَ أَبْغَضَهُ اَلنَّاسُ " ثُمَّ قَالَ "أَ لاَ أُنَبِّئُكُمْ بِشَرٍّ مِنْ هَذَا" قَالُوا بَلَى يَا رَسُولَ اَللَّهِ قَالَ "اَلَّذِي لاَ يُقِيلُ عَثْرَةً وَ لاَ يَقْبَلُ مَعْذِرَةً وَ لاَ يَغْفِرُ ذَنْباً" ثُمَّ قَالَ "أَ لاَ أُنَبِّئُكُمْ بِشَرٍّ مِنْ هَذَا" قَالُوا بَلَى يَا رَسُولَ اَللَّهِ قَالَ "مَنْ لاَ يُؤْمَنُ شَرُّهُ وَ لاَ يُرْجَى خَيْرُهُ إِنَّ عِيسَى اِبْنَ مَرْيَمَ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ قَامَ فِي بَنِي إِسْرَائِيلَ فَقَالَ يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ لاَ تُحَدِّثُوا بِالْحِكْمَةِ اَلْجُهَّالَ فَتَظْلِمُوهَا وَ لاَ تَمْنَعُوهَا أَهْلَهَا فَتَظْلِمُوهُمْ وَ لاَ تُعِينُوا اَلظَّالِمَ عَلَى ظُلْمِهِ فَيَبْطُلَ فَضْلُكُمْ اَلْأُمُورُ ثَلاَثَةٌ أَمْرٌ تَبَيَّنَ لَكَ رُشْدُهُ فَاتَّبِعْهُ وَ أَمْرٌ تَبَيَّنَ لَكَ غَيُّهُ فَاجْتَنِبْهُ وَ أَمْرٌ اُخْتُلِفَ فِيهِ فَرُدَّهُ إِلَى اَللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ".
اردو
علی ابن مہزیار نے الحُسین [الحُسین، مختلف روایت] ابن سعید سے، الحارث ابن محمد ابن النعمان الاحول، جو الطاق کے ساتھی تھے، جمیل ابن صالح سے، ابو عبداللہ الصادق سے، ان کے آباؤ اجداد، علیہم السلام، سے روایت کی، جنہوں نے فرمایا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: "جو شخص چاہتا ہے کہ لوگوں میں سب سے زیادہ معزز ہو، وہ اللہ سے تقویٰ اختیار کرے۔ جو چاہتا ہے کہ سب سے زیادہ پرہیزگار ہو، وہ اللہ تعالیٰ پر توکل کرے۔ اور جو چاہتا ہے کہ سب سے زیادہ مالدار ہو، وہ اللہ عزوجل کے پاس جو کچھ ہے اس پر زیادہ بھروسہ کرے بجائے اس کے جو اس کے ہاتھ میں ہے۔" پھر آپ علیہ السلام نے فرمایا: "کیا میں تمہیں لوگوں میں سب سے بدترین کے بارے میں آگاہ کروں؟" انہوں نے کہا، "جی ہاں، اے رسول اللہ۔" آپ نے فرمایا: "وہ جو لوگوں سے نفرت کرتا ہے اور لوگ اس سے نفرت کرتے ہیں۔" پھر آپ نے فرمایا: "کیا میں تمہیں اس سے بھی بدتر کے بارے میں بتاؤں؟" انہوں نے کہا، "جی ہاں، اے رسول اللہ۔" آپ نے فرمایا: "وہ جو غلطی کو معاف نہیں کرتا، معذرت قبول نہیں کرتا، اور گناہ کو بخش نہیں دیتا۔" پھر آپ نے فرمایا: "کیا میں تمہیں اس سے بھی بدتر کے بارے میں بتاؤں؟" انہوں نے کہا، "جی ہاں، اے رسول اللہ۔" آپ نے فرمایا: "وہ شخص جس کے شر سے کوئی محفوظ نہ ہو اور جس سے خیر کی امید نہ کی جائے۔ بے شک عیسیٰ ابن مریم علیہ السلام بنی اسرائیل کے درمیان کھڑے ہوئے اور فرمایا: اے بنی اسرائیل، نادانوں کو حکمت کی بات نہ سناؤ کہ تم اسے ظلم کرو گے، اور اس کے اہل سے اسے نہ چھپاؤ کہ تم ان پر ظلم کرو گے، اور ظالم کی اس کے ظلم میں مدد نہ کرو کہ تمہارا فضل ضائع ہو جائے۔ امور تین ہیں: ایک ایسا معاملہ جس کی ہدایت تمہارے لیے واضح ہو تو اس کی پیروی کرو؛ دوسرا ایسا معاملہ جس کی گمراہی تمہارے لیے واضح ہو تو اس سے بچو؛ اور تیسرا ایسا معاملہ جس میں اختلاف ہو تو اسے اللہ عزوجل کی طرف لوٹا دو۔"
Translation
Hadith.5858 - Ali ibn Mahziyar narrated from Al-Husayn ibn Said, from Al-Harith ibn Muhammad ibn Al-Numan Al-Ahwal, known as Sahib Al-Taq, from Jamil ibn Salih, from Abu Abdullah Imam Jafar ibn Muhammad Al-Sadiq (as), from his forefathers, peace be upon them, who said that the Messenger of Allah (swt), peace and blessings be upon him and his family, said: "Whoever wishes to be the most honored among people should fear Allah (swt). Whoever wishes to be the most pious among people should place his trust in Allah (swt), the Exalted. And whoever wishes to be the richest among people should have more trust in what is with Allah (swt), the Mighty and Majestic, than in what is in his own hands." Then Prophet (sw), peace be upon him, said: "Shall I inform you of the worst of people?" They replied: "Yes, O' Messenger of Allah (swt)." Prophet (sw) said: "The one who hates people and whom people hate." Then Prophet (sw) said: "Shall I inform you of someone worse than that?" They said: "Yes, O' Messenger of Allah (swt)." Prophet (sw) said: "The one who does not forgive a slip, does not accept an excuse, and does not pardon a sin." Then Prophet (sw) said: "Shall I inform you of someone even worse than that?" They said: "Yes, O' Messenger of Allah (swt)." Prophet (sw) said: "The one whose harm is not safe from and whose goodness is not hoped for. Indeed, Isa (Jesus) (as), the son of Mary {s.a}, peace be upon him, stood among the Children of Israel and said: 'O' Children of Israel, do not speak wisdom to the ignorant lest you wrong it, and do not withhold it from its rightful people lest you wrong them. Do not support the oppressor in his oppression, or your virtue will be nullified. Matters are of three kinds: A matter whose guidance is clear to you, so follow it. A matter whose misguidance is clear to you, so avoid it. And a matter in which there is disagreement, so refer it back to Allah (swt), the Mighty and Majestic.'"
Compiled by Shaykh al-Saduq (Ibn Babawayh)
Source
License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)
Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.