: "اَلصَّنِيعَةُ لاَ تَكُونُ صَنِيعَةً إِلاَّ عِنْدَ ذِي حَسَبٍ أَوْ دِينٍ اَلصَّلاَةُ قُرْبَانُ كُلِّ تَقِيٍّ اَلْحَجُّ جِهَادُ كُلِّ ضَعِيفٍ لِكُلِّ شَيْءٍ زَكَاةٌ وَ زَكَاةُ اَلْجَسَدِ اَلصِّيَامُ جِهَادُ اَلْمَرْأَةِ حُسْنُ اَلتَّبَعُّلِ اِسْتَنْزِلُوا اَلرِّزْقَ بِالصَّدَقَةِ مَنْ أَيْقَنَ بِالْخَلَفِ جَادَ بِالْعَطِيَّةِ إِنَّ اَللَّهَ تَبَارَكَ وَ تَعَالَى يُنَزِّلُ اَلْمَعُونَةَ عَلَى قَدْرِ اَلْمَئُونَةِ حَصِّنُوا أَمْوَالَكُمْ بِالزَّكَاةِ اَلتَّقْدِيرُ نِصْفُ اَلْعَيْشِ مَا عَالَ اِمْرُؤٌ اِقْتَصَدَ قِلَّةُ اَلْعِيَالِ أَحَدُ اَلْيَسَارَيْنِ اَلدَّاعِي بِلاَ عَمَلٍ كَالرَّامِي بِلاَ وَتَرٍ اَلتَّوَدُّدُ نِصْفُ اَلْعَقْلِ اَلْهَمُّ نِصْفُ اَلْهَرَمِ إِنَّ اَللَّهَ تَبَارَكَ وَ تَعَالَى يُنَزِّلُ اَلصَّبْرَ عَلَى قَدْرِ اَلْمُصِيبَةِ مَنْ ضَرَبَ يَدَهُ عَلَى فَخِذِهِ عِنْدَ اَلْمُصِيبَةِ حَبِطَ أَجْرُهُ مَنْ أَحْزَنَ وَالِدَيْهِ فَقَدْ عَقَّهُمَا".
اردو
5904 - صفوان ابن یحییٰ اور محمد ابن ابی عمیر نے موسیٰ ابن بکر سے، زُرارہ سے، الصادق جعفر ابن محمد علیہ السلام سے روایت کی، جنہوں نے فرمایا: ایک احسان تبھی حقیقی احسان ہوتا ہے جب وہ کسی صاحب نسب یا دین کے پاس ہو۔ صلات ہر پرہیزگار کے لیے قربانی ہے۔ حج ہر کمزور کا جہاد ہے۔ ہر چیز کی زکات ہے اور جسم کی زکات روزہ ہے۔ عورت کا جہاد اپنے شوہر کے ساتھ حسن سلوک ہے۔ رزق صدقہ سے طلب کرو۔ جو شخص بدلہ کی یقین رکھتا ہے وہ سخاوت سے دیتا ہے۔ بے شک اللہ تعالیٰ مدد کو بوجھ کے مطابق نازل فرماتا ہے۔ اپنی دولت کو زکات سے محفوظ رکھو۔ اعتدال زندگی کا نصف ہے۔ جو شخص میانہ روی اختیار کرتا ہے وہ کبھی غریب نہیں ہوتا۔ کم اولاد ہونا آسانیوں میں سے ایک ہے۔ جو دعا کرتا ہے مگر عمل نہیں کرتا وہ تیرانداز کی مانند ہے جس کے پاس کمان نہیں۔ محبت عقل کا نصف ہے۔ فکر بڑھاپے کا نصف ہے۔ بے شک اللہ تعالیٰ صبر کو مصیبت کے مطابق نازل فرماتا ہے۔ جو مصیبت کے وقت اپنے ہاتھ کو ران پر مارتا ہے اس کا اجر ضائع ہو جاتا ہے۔ جو اپنے والدین کو رنجیدہ کرتا ہے وہ ان کے ساتھ نافرمانی کرتا ہے۔
Translation
Hadith.5904 - Safwan ibn Yahya and Muhammad ibn Abi Umayr narrated from Musa ibn Bakr, from Zurara, who reported from Imam Jafar ibn Muhammad Al-Sadiq (as) that he said: "A favor is only truly a favor when it is done for someone with noble lineage or faith. Prayer is the means of closeness for every pious person. Hajj is the jihad for every weak individual. Everything has a form of charity, and the charity of the body is fasting. A woman's jihad is being a good wife. Seek sustenance through charity. Whoever is certain of divine compensation will be generous in giving. Indeed, Allah (swt), the Blessed and Exalted, sends down assistance according to the burden. Safeguard your wealth through zakat. Moderation is half of livelihood. No person who is moderate will face poverty. Having fewer dependents is one of the two forms of ease. One who prays without action is like an archer without a bowstring. Affection is half of intelligence. Anxiety is half of aging. Indeed, Allah (swt), the Blessed and Exalted, sends down patience in proportion to the calamity. Whoever strikes his hand on his thigh during a calamity, his reward is nullified. Whoever grieves his parents has been disobedient to them."
Compiled by Shaykh al-Saduq (Ibn Babawayh)
Source
License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)
Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.