قَالَ أَمِيرُ اَلْمُؤْمِنِينَ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ فِي بَعْضِ خُطَبِهِ: "أَيُّهَا اَلنَّاسُ اِسْمَعُوا قَوْلِي وَ اِعْقِلُوهُ عَنِّي فَإِنَّ اَلْفِرَاقَ قَرِيبٌ أَنَا إِمَامُ اَلْبَرِيَّةِ وَ وَصِيُّ خَيْرِ اَلْخَلِيقَةِ وَ زَوْجُ سَيِّدَةِ نِسَاءِ اَلْأُمَّةِ وَ أَبُو اَلْعِتْرَةِ اَلطَّاهِرَةِ وَ اَلْأَئِمَّةِ اَلْهَادِيَةِ أَنَا أَخُو رَسُولِ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ وَ وَصِيُّهُ وَ وَلِيُّهُ وَ وَزِيرُهُ وَ صَاحِبُهُ وَ صَفِيُّهُ وَ حَبِيبُهُ وَ خَلِيلُهُ أَنَا أَمِيرُ اَلْمُؤْمِنِينَ وَ قَائِدُ اَلْغُرِّ اَلْمُحَجَّلِينَ وَ سَيِّدُ اَلْوَصِيِّينَ حَرْبِي حَرْبُ اَللَّهِ وَ سِلْمِي سِلْمُ اَللَّهِ وَ طَاعَتِي طَاعَةُ اَللَّهِ وَ وَلاَيَتِي وَلاَيَةُ اَللَّهِ وَ شِيعَتِي أَوْلِيَاءُ اَللَّهِ وَ أَنْصَارِي أَنْصَارُ اَللَّهِ وَ اَلَّذِي خَلَقَنِي وَ لَمْ أَكُ شَيْئاً لَقَدْ عَلِمَ اَلْمُسْتَحْفَظُونَ مِنْ أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ أَنَّ اَلنَّاكِثِينَ وَ اَلْقَاسِطِينَ وَ اَلْمَارِقِينَ مَلْعُونُونَ عَلَى لِسَانِ اَلنَّبِيِّ اَلْأُمِّيِّ وَ قَدْ خٰابَ مَنِ اِفْتَرىٰ
اردو
5918 - سعد بن طریف نے الاصبغ بن نباتہ سے روایت کی، جنہوں نے کہا: امیرالمؤمنین علیہ السلام نے اپنی ایک خطبہ میں فرمایا: اے لوگو، میری بات سنو اور اسے میرے سے سمجھو، کیونکہ جدائی قریب ہے۔ میں مخلوق کا امام ہوں، بہترین مخلوق کے وصی، امت کی خواتین کی سردار کی زوج، پاک نسلوں اور ہدایت دینے والے ائمہ کا والد ہوں۔ میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کا بھائی، ان کا وصی، ولی، وزیر، ساتھی، منتخب، محبوب اور خلیل ہوں۔ میں امیرالمؤمنین ہوں، چمکدار اور نشان زدہ لوگوں کا سردار، اور وصیوں کا سردار۔ میری جنگ اللہ کی جنگ ہے، میرا امن اللہ کا امن ہے، میری اطاعت اللہ کی اطاعت ہے، اور میری ولایت اللہ کی ولایت ہے۔ میری شیعہ اللہ کے اولیاء ہیں، اور میرے مددگار اللہ کے مددگار ہیں۔ جس نے مجھے پیدا کیا جب میں کچھ نہ تھا، اس کی قسم، محمد صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے اصحاب میں سے محفوظ رکھنے والوں نے یقیناً جان لیا کہ ناکثین، قاسطین اور مارقین لعنت شدہ ہیں، ان پڑھ نبی کے زبان سے۔ اور بے شک، وہی ناکام ہوا جس نے جھوٹ گھڑا۔
Translation
Hadith.5918 - Sa'd ibn Tarif narrated from Al-Asbagh ibn Nubatah, who said: Commander of the Faithful, Imam Ali ibn Abi Talib (as), said in one of his sermons: "O' people, listen to my words and understand them from me, for separation is near. I am the leader of creation, the successor of the best of creatures (Prophet (sw)), the husband of the mistress of the women of this nation (Sayyidah Fatima {s.a}), and the father of the pure progeny (as) and the guiding Imams (as). I am the brother of the Messenger of Allah (swt), peace and blessings be upon him and his family, his successor, his guardian, his minister, his companion, his confidant, his beloved, and his intimate friend. I am Commander of the Faithful (as), the leader of the radiant, the master of the successors (as). My war is the war of Allah (swt), my peace is the peace of Allah (swt), obedience to me is obedience to Allah (swt), and allegiance to me is allegiance to Allah (swt). My followers are the friends of Allah (swt), and my supporters are the supporters of Allah (swt). By the One (swt) who created me when I was nothing, those entrusted with the knowledge among the companions of Muhammad (sw), peace and blessings be upon him and his family, surely know that the oath-breakers, the unjust, and the renegades are cursed on the tongue of the 'untutored' (one who needed no teacher) Prophet (sw), and "indeed, he has failed who invents falsehood." (Surah Taha 20:61)
Compiled by Shaykh al-Saduq (Ibn Babawayh)
Source
License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)
Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.