يقول محمّد بن عليّ بن [الحسين بن] موسى بن بابويه القمّيّ مصنّف هذا الكتاب: قد سمع السّيّد الشّريف الفاضل أبو عبد اللّه محمّد بن الحسن العلويّ الموسويّ المدينيّ المعروف بنعمة- أدام اللّه تأييده و توفيقه و تسديده- هذا الكتاب من أوّله إلى آخره بقراءتي عليه، و رويته عن مشايخي المذكورين و ذلك بأرض بلخ من ناحية إيلاق، و كتبت بخطّي حامدا للّه و شاكرا و على محمّد و آله مصلّيا و مسلّما، آمين يا ربّ العالمين.
اردو
محمد ابن علی ابن [الحسین ابن] موسی ابن باباویہ القمی، اس کتاب کے مصنف، فرماتے ہیں: معزز، بلند مرتبہ سید ابو عبد اللہ محمد ابن الحسن العلوی الموسوی المدنی، جو نعمت کے نام سے معروف ہیں—اللہ ان کی مدد، کامیابی اور صحیح رہنمائی کو قائم رکھے—نے اس کتاب کو ابتدا سے انتہا تک میری تلاوت سے سنا، اور میں نے اسے اپنے مذکورہ مشائخ سے روایت کیا؛ اور یہ واقعہ بلخ کی زمین، ضلع ایلاق میں ہوا، اور میں نے اسے اپنی ہاتھ سے لکھا، اللہ کی حمد و ثنا کرتے ہوئے، اور محمد اور ان کے اہل بیت پر سلام و صلوٰۃ بھیجتے ہوئے۔ آمین، اے رب العالمین۔
Translation
Muhammad ibn Ali ibn Al-Husayn ibn Musa ibn Babawayh Al-Qummi, the author of this book, says: The noble, virtuous Sayyid Abu Abdullah Muhammad ibn Al-Hasan Al-Alawi Al-Mousawi Al-Madani, known as Ni'mah - may Allah (swt) continue to support, grant success, and guide him - has heard this book from beginning to end as I recited it to him, and I have narrated it from my mentioned teachers. This took place in the land of Balkh, in the region of Ilagh. I have written this with my own hand, praising Allah (swt) and expressing gratitude, and sending prayers and peace upon Muhammad and his family. Ameen, O' Lord (azj) of the worlds.
Compiled by Shaykh al-Saduq (Ibn Babawayh)
Source
License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)
Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.