687 - وَ أَمَّا اَلْجَانِبُ اَلْآخَرُ: «فَذَلِكَ مَوْضِعُ فُسْطَاطِ اَلْمُنَافِقِينَ اَلَّذِينَ لَمَّا رَأَوْهُ رَافِعاً يَدَهُ قَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ اُنْظُرُوا إِلَى عَيْنَيْهِ تَدُورَانِ كَأَنَّهُمَا عَيْنَا مَجْنُونٍ فَنَزَلَ جَبْرَئِيلُ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ بِهَذِهِ اَلْآيَةِ: « وَ إِنْ يَكٰادُ اَلَّذِينَ كَفَرُوا لَيُزْلِقُونَكَ بِأَبْصٰارِهِمْ لَمّٰا سَمِعُوا اَلذِّكْرَ وَ يَقُولُونَ إِنَّهُ لَمَجْنُونٌ `وَ مٰا هُوَ إِلاّٰ ذِكْرٌ لِلْعٰالَمِينَ » أَخْبَرَ اَلصَّادِقُ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ بِذَلِكَ حَسَّانَ اَلْجَمَّالَ لَمَّا حَمَلَهُ مِنَ اَلْمَدِينَةِ إِلَى مَكَّةَ فَقَالَ لَهُ «يَا حَسَّانُ لَوْ لاَ أَنَّكَ جَمَّالِي مَا حَدَّثْتُكَ بِهَذَا اَلْحَدِيثِ.
اردو
687 - اور دوسری طرف: وہ منافقوں کے خیمے کی جگہ ہے، جنہوں نے اسے ہاتھ اٹھاتے دیکھا تو ان میں سے بعض نے ایک دوسرے سے کہا: 'دیکھو اس کی آنکھیں، جیسے پاگل کی آنکھیں گھوم رہی ہوں۔' پھر جبرائیل علیہ السلام اس آیت کے ساتھ نازل ہوئے: «اور جو کافر ہیں وہ تقریباً تمہیں اپنی نظریں پھسلانے لگتے ہیں جب وہ ذکر سنتے ہیں اور کہتے ہیں کہ وہ تو بالکل پاگل ہے۔ اور یہ کچھ نہیں مگر تمام جہانوں کے لیے نصیحت ہے۔» الصادق علیہ السلام نے یہ بات حسن الجمال کو بتائی جب وہ اسے مدینہ سے مکہ لے جا رہا تھا اور کہا: "اے حسن، اگر تم میرے جمالی نہ ہوتے تو میں تمہیں یہ حدیث نہ سناتا۔"
Translation
Hadith.687 - As for the other side (of Mosque of Quba), "That is the location of the tent of the hypocrites. When they saw him (the Prophet) raising his hand, some of them said to one another, 'Look at his eyes; they are turning as if he were a madman.' Then Archangel Jibril (as) descended with this verse: 'Indeed, those who disbelieve would almost make you slip with their eyes when they hear the message and they say, "He is indeed mad." But it is nothing except a reminder to the worlds.' (Surah Al-Qalam, 68:51-52)" Al-Sadiq (as) narrated this incident to Hassan al-Jammal when he accompanied him from Madinah to Makkah. Imam (as) said to him: "O’ Hassan, if you were not my camel driver, I would not have narrated this story to you."
Compiled by Shaykh al-Saduq (Ibn Babawayh)
Source
License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)
Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.