قِبْلَتِهِ قَالَ «لاَ» قُلْتُ وَ إِنْ كَانَ فِي غِلاَفِهِ قَالَ «نَعَمْ» وَ عَنِ اَلرَّجُلِ يُصَلِّي وَ بَيْنَ يَدَيْهِ تَوْرٌ فِيهِ نَضُوحٌ قَالَ «نَعَمْ» قُلْتُ يُصَلِّي وَ بَيْنَ يَدَيْهِ مِجْمَرَةُ شَبَهٍ قَالَ «نَعَمْ» قَالَ قُلْتُ فَإِنْ كَانَ فِيهَا نَارٌ قَالَ «لاَ يُصَلِّي حَتَّى يُنَحِّيَهَا عَنْ قِبْلَتِهِ» وَ عَنِ اَلصَّلاَةِ فِي ثَوْبٍ يَكُونُ فِي عَلَمِهِ مِثَالُ طَيْرٍ أَوْ غَيْرِ ذَلِكَ قَالَ «لاَ» وَ عَنِ اَلرَّجُلِ يَلْبَسُ اَلْخَاتَمَ فِيهِ نَقْشُ مِثَالِ اَلطَّيْرِ أَوْ غَيْرِ ذَلِكَ قَالَ «لاَ تَجُوزُ اَلصَّلاَةُ فِيهِ.
اردو
اور عمار بن موسی نے ابو عبداللہ علیہ السلام سے پوچھا: ایک شخص کے بارے میں: کیا اس کے لیے جائز ہے کہ وہ نماز پڑھے جبکہ اس کے سامنے کھلا ہوا مصحف اس کی قبلہ کی طرف ہو؟ انہوں نے فرمایا: "نہیں۔" میں نے کہا: اگر وہ اس کے غلاف میں ہو؟ انہوں نے فرمایا: "ہاں۔" اور ایک شخص کے بارے میں جو نماز پڑھ رہا ہو اور اس کے سامنے خوشبو والا ایک طشت ہو، انہوں نے فرمایا: "ہاں۔" میں نے کہا: کیا وہ نماز پڑھتا ہے جبکہ اس کے سامنے ایک پیتل کی مشک ہے؟ انہوں نے کہا: "ہاں۔" انہوں نے کہا: میں نے کہا: اگر اس میں آگ ہو تو؟ انہوں نے کہا: "وہ نماز نہیں پڑھے گا جب تک کہ اسے اپنی قبلہ سے ہٹا نہ دے۔" اور ایک لباس میں نماز کے بارے میں جس کے نشان میں پرندے کی تصویر یا کچھ اور ہو، انہوں نے کہا: "نہیں۔" اور ایک آدمی کے بارے میں جو انگوٹھی پہنتا ہے جس میں پرندے یا کچھ اور کی نقش کاری ہو، انہوں نے کہا: "اس کے ساتھ نماز جائز نہیں۔"
Translation
Hadith.780 - Ammar ibn Musa asked Imam Jafar ibn Muhammad Al-Sadiq (as) about whether it is permissible for a man to pray with an open Qur'an in front of him facing the qibla. Imam (as) said: ‘No’ I (Ammar ibn Musa) asked: "What if it is in its cover?" Imam (as) said: ‘Yes’. (Ammar ibn Musa) then asked about praying with a bowl containing perfume in front of him. Imam (as) said: ‘Yes’. (Ammar ibn Musa) asked: "What if there is a censer made of brass in front of him?" Imam (as) said: ‘Yes’. (Ammar ibn Musa) asked: "What if it has fire in it?" Imam (as) said: ‘He should not pray until it is moved away from his qibla.’ (Ammar ibn Musa) asked about praying in a garment with the image of a bird or other figures on its design. Imam (as) said: ‘No’. (Ammar ibn Musa) asked about wearing a ring with an engraved image of a bird or other figures while praying. Imam (as) said: ‘Prayer is not valid with it.’
Compiled by Shaykh al-Saduq (Ibn Babawayh)
Source
License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)
Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.