هِ فَقَالَ «إِنَّ اَلْحَجَرَ اَلْأَسْوَدَ لَمَّا أُنْزِلَ مِنَ اَلْجَنَّةِ وَ وُضِعَ فِي مَوْضِعِهِ جُعِلَ أَنْصَابُ اَلْحَرَمِ مِنْ حَيْثُ لَحِقَهُ اَلنُّورُ نُورُ اَلْحَجَرِ فَهُوَ عَنْ يَمِينِ اَلْكَعْبَةِ أَرْبَعَةُ أَمْيَالٍ وَ عَنْ يَسَارِهَا ثَمَانِيَةُ أَمْيَالٍ كُلُّهُ اِثْنَا عَشَرَ مِيلاً فَإِذَا اِنْحَرَفَ اَلْإِنْسَانُ ذَاتَ اَلْيَمِينِ خَرَجَ عَنْ حَدِّ اَلْقِبْلَةِ لِقِلَّةِ أَنْصَابِ اَلْحَرَمِ وَ إِذَا اِنْحَرَفَ اَلْإِنْسَانُ ذَاتَ اَلْيَسَارِ لَمْ يَكُنْ خَارِجاً عَنْ حَدِّ اَلْقِبْلَةِ.
اردو
المفضل ابن عمر نے ابا عبداللہ علیہ السلام سے ہمارے ساتھیوں کے قبلہ سے بائیں جانب انحراف کے بارے میں اور اس کی وجہ کے بارے میں پوچھا۔ انہوں نے فرمایا: «جب حجر اسود جنت سے نازل ہوا اور اپنی جگہ پر رکھا گیا، تو حرم کے حدود کے نشان اس جگہ کے مطابق مقرر کیے گئے جہاں روشنی پہنچی—حجر کی روشنی۔ لہٰذا یہ کعبہ کے دائیں طرف چار میل اور بائیں طرف آٹھ میل ہے، کل بارہ میل۔ چنانچہ جب انسان دائیں طرف مڑتا ہے تو وہ حرم کے حدود کی کم وسعت کی وجہ سے قبلہ کی حد سے باہر نکل جاتا ہے؛ لیکن جب انسان بائیں طرف مڑتا ہے تو وہ قبلہ کی حد سے باہر نہیں ہوتا۔»
Translation
Hadith.845 - Al-Mufaddal ibn Umar asked Imam Jafar ibn Muhammad Al-Sadiq (as) about the deviation of some of our companions to the left from the Qiblah and the reason for it. Imam (as) replied: "When the Black Stone (Hajar al-Aswad) was brought down from Paradise and placed in its position, the boundaries of the Haram (sanctuary) were determined by the reach of the light emanating from the Stone. It is four miles to the right of the Ka’ba and eight miles to the left, making a total of twelve miles. Thus, if a person deviates to the right, they leave the boundary of the Qiblah due to the lesser extent of the Haram's boundary, but if they deviate to the left, they do not leave the boundary of the Qiblah."
Compiled by Shaykh al-Saduq (Ibn Babawayh)
Source
License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)
Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.