John Shaqi

87 - وَ كَانَ أَمِيرُ اَلْمُؤْمِنِينَ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ إِذَا تَوَضَّأَ قَالَ - « بِسْمِ اَللَّهِ وَ بِاللَّهِ وَ خَيْرُ اَلْأَسْمَاءِ لِلَّهِ وَ أَكْبَرُ اَلْأَسْمَاءِ لِلَّهِ وَ قَاهِرٌ لِمَنْ فِي اَلسَّمَاءِ وَ قَاهِرٌ لِمَنْ فِي اَلْأَرْضِ اَلْحَمْدُ لِلَّهِ اَلَّذِي جَعَلَ مِنَ اَلْمَاءِ كُلَّ شَيْءٍ حَيٍّ وَ أَحْيَا قَلْبِي بِالْإِيمَانِ اَللَّهُمَّ تُبْ عَلَيَّ وَ طَهِّرْنِي ' وَ اِقْضِ لِي بِالْحُسْنَى وَ أَرِنِي كُلَّ اَلَّذِي أُحِبُّ وَ اِفْتَحْ لِي بِالْخَيْرَاتِ مِنْ عِنْدِكَ يَا سَمِيعَ اَلدُّعَاءِ.


اردو

امیرالمؤمنین علیہ السلام، جب وہ وضو کرتے تھے، کہتے تھے: اللہ کے نام سے اور اللہ کے ذریعے؛ اور بہترین نام اللہ کے ہیں، اور سب سے بڑے نام اللہ کے ہیں، اور وہ آسمان والوں پر غالب ہے اور زمین والوں پر غالب ہے۔ تمام تعریفیں اللہ ہی کے لیے ہیں جس نے پانی سے ہر زندہ چیز کو پیدا کیا۔ اور اس نے میرے دل کو ایمان سے زندہ کیا۔ اے اللہ، میری توبہ قبول فرما اور مجھے پاک کر، میرے لیے نیکی کا فیصلہ کر، مجھے وہ سب دکھا جو میں پسند کرتا ہوں، اور اپنی طرف سے میرے لیے بھلائیاں کھول دے، اے سننے والے دعا کے۔


Translation

Hadith.87 - It is narrated that Commander of the Faithful (as), when performing wudu, would say: Bismillahi wa billahi wa khayru al-asma’i lillah, wa akbaru al-asma’i lillah, wa qahirun liman fi as-sama’, wa qahirun liman fi al-ard. Alhamdulillahi alladhi ja‘ala mina al-ma’i kulla shay’in hayyin wa ahya qalbi bil-iman. Allahumma tub ‘alayya wa tahhirni, wa iqdi li bil-husna, wa arini kulla alladhi uhibbu wa iftah li bil-khayrati min ‘indika ya Sami‘ ad-du‘a’ "In the name of Allah (swt) and by Allah (swt), and the best names for Allah (swt) and the greatest names for Allah (swt), who is the Dominant over those in the heavens and the Dominant over those on the earth. All praise is due to Allah (swt), who has made from water every living thing and has revived my heart with faith. O’ Allah (swt), accept my repentance and purify me. Grant me goodness and show me all I love, and open for me the avenues of good from You, O’ Hearer of Supplication."


Chapter (Bab)باب - صفة وضوء أمير المؤمنين عليه السلام

Compiled by Shaykh al-Saduq (Ibn Babawayh)

Source

License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)

Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.