907 - وَ رُوِيَ: «أَنَّهُ لَمَّا قُبِضَ اَلنَّبِيُّ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ اِمْتَنَعَ بِلاَلٌ مِنَ اَلْأَذَانِ وَقَالَ لاَ أُؤَذِّنُ لِأَحَدٍ بَعْدَ رَسُولِ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ وَ إِنَّ فَاطِمَةَ عَلَيْهَا اَلسَّلاَمُ قَالَتْ ذَاتَ يَوْمٍ «إِنِّي أَشْتَهِي أَنْ أَسْمَعَ صَوْتَ مُؤَذِّنِ أَبِي عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ بِالْأَذَانِ» فَبَلَغَ ذَلِكَ بِلاَلاً فَأَخَذَ فِي اَلْأَذَانِ فَلَمَّا قَالَ اَللَّهُ أَكْبَرُ اَللَّهُ أَكْبَرُ ذَكَرَتْ أَبَاهَا عَلَيْهِمَا اَلسَّلاَمُ وَ أَيَّامَهُ فَلَمْ تَتَمَالَكْ مِنَ اَلْبُكَاءِ فَلَمَّا بَلَغَ إِلَى قَوْلِهِ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّداً رَسُولُ اَللَّهِ شَهَقَتْ فَاطِمَةُ عَلَيْهَا اَلسَّلاَمُ شَهْقَةً وَ سَقَطَتْ لِوَجْهِهَا وَ غُشِيَ عَلَيْهَا فَقَالَ اَلنَّاسُ لِبِلاَلٍ أَمْسِكْ يَا بِلاَلُ فَقَدْ فَارَقَتِ اِبْنَةُ رَسُولِ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ اَلدُّنْيَا وَ ظَنُّوا أَنَّهَا قَدْ مَاتَتْ فَقَطَعَ أَذَانَهُ وَ لَمْ يُتِمَّهُ فَأَفَاقَتْ فَاطِمَةُ عَلَيْهَا اَلسَّلاَمُ وَ سَأَلَتْهُ أَنْ يُتِمَّ اَلْأَذَانَ فَلَمْ يَفْعَلْ وَقَالَ لَهَا يَا سَيِّدَةَ اَلنِّسْوَانِ إِنِّي أَخْشَى عَلَيْكِ مِمَّا تُنْزِلِينَهُ بِنَفْسِكِ إِذَا سَمِعْتِ صَوْتِي بِالْأَذَانِ فَأَعْفَتْهُ عَنْ ذَلِكَ.
اردو
یہ روایت ہے کہ جب نبی صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کو قبض کیا گیا تو بلال اذان دینے سے رک گیا اور کہا، "میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے بعد کسی کے لیے اذان نہیں دوں گا۔" اور واقعی، فاطمہ علیہا السلام نے ایک دن کہا، "میں اپنے والد کے مؤذن کی آواز اذان میں سننے کی خواہش رکھتی ہوں۔" جب یہ بات بلال تک پہنچی تو اس نے اذان شروع کی۔ جب اس نے کہا، "اللہ اکبر، اللہ اکبر،" تو فاطمہ علیہما السلام نے اپنے والد علیہما السلام اور ان کے دنوں کو یاد کیا اور اپنے آپ کو رونے سے روک نہ سکی۔ پھر جب وہ کہنے لگا، "میں گواہی دیتا ہوں کہ محمد اللہ کے رسول ہیں،" فاطمہ علیہا السلام نے ایک چیخ ماری، اپنے چہرے پر گر پڑیں اور بے ہوش ہو گئیں۔ تو لوگوں نے بلال سے کہا، "رک جاؤ، اے بلال، کیونکہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ کی بیٹی اس دنیا سے رخصت ہو گئی ہے۔" انہوں نے سمجھا کہ وہ فوت ہو گئی ہے، اس لیے اس نے اپنی اذان روک دی اور مکمل نہیں کی۔ پھر فاطمہ علیہا السلام ہوش میں آئیں اور اس سے اذان مکمل کرنے کو کہا، لیکن اس نے ایسا نہ کیا۔ اس نے کہا، "اے خواتین کی سردار، میں تمہارے لیے ڈرتا ہوں کہ جب تم میری آواز اذان میں سنو گی تو تم اپنے آپ کو جو کچھ پہنچاؤ گی۔" تو اس نے اسے اس سے معاف کر دیا۔
Translation
Hadith.907 - It is narrated that when The Prophet (sw) passed away, Bilal refrained from calling the adhan, stating, "I will not give the adhan for anyone after the Messenger of Allah (sw)." One day, Sayyida Fatimah Al-Zahra {S.A} said: "I long to hear the voice of my father's caller to prayer with the adhan." When Bilal heard this, he began to recite the adhan. When he reached "Allahu Akbar, Allahu Akbar," She (Sayyida Fatimah Al-Zahra {S.A}) remembered her father (as) and his days and could not control her tears. When he continued and reached "Ashhadu anna Muhammad Rasul Allah (swt) (I bear witness that Muhammad is the Messenger of Allah (sw))," Sayyida Fatimah Al-Zahra {S.A} cried out and fell down unconscious. People rushed to Bilal and said: "Stop, O’ Bilal, for the daughter of the Messenger of Allah (sw) has departed from this world." They thought She had passed away. Bilal halted the adhan and did not complete it. When Sayyida Fatimah Al-Zahra {S.A} regained consciousness, She asked Bilal to complete the adhan, but he declined, saying, "O’ mistress of the women, I fear for you what may happen to you when you hear my voice giving the adhan." She then excused him from completing it.
Compiled by Shaykh al-Saduq (Ibn Babawayh)
Source
License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)
Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.