930 - وَ سَأَلَ رَجُلٌ أَمِيرَ اَلْمُؤْمِنِينَ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ فَقَالَ لَهُ: يَا اِبْنَ عَمِّ خَيْرِ خَلْقِ اَللَّهِ مَا مَعْنَى اَلسَّجْدَةِ اَلْأُولَى فَقَالَ «تَأْوِيلُهَا اَللَّهُمَّ إِنَّكَ مِنْهَا خَلَقْتَنَا يَعْنِي مِنَ اَلْأَرْضِ وَ تَأْوِيلُ رَفْعِ رَأْسِكَ وَ مِنْهَا أَخْرَجْتَنَا وَ تَأْوِيلُ اَلسَّجْدَةِ اَلثَّانِيَةِ وَ إِلَيْهَا تُعِيدُنَا وَ رَفْعِ رَأْسِكَ وَ مِنْهَا تُخْرِجُنَا تَارَةً أُخْرَى.
اردو
ایک شخص نے امیرالمؤمنین علیہ السلام سے سوال کیا اور کہا: اے اللہ کے بہترین مخلوق کے چچا زاد بیٹے، پہلی سجدہ (سجدہ) کا کیا مطلب ہے؟ انہوں نے فرمایا: "اس کی تعبیر یہ ہے: اے اللہ، بے شک ہم اسی سے پیدا ہوئے ہیں، یعنی زمین سے۔ تیرے سر اٹھانے کی تعبیر یہ ہے: اور اسی سے تو نے ہمیں باہر نکالا۔ دوسری سجدہ کی تعبیر یہ ہے: اور اسی کی طرف تو ہمیں لوٹا دیتا ہے۔ اور تیرے سر اٹھانے کی تعبیر یہ ہے: اور اسی سے تو ہمیں ایک بار پھر نکالے گا۔"
Translation
Hadith.930 - A man asked The Commander of the Faithful Imam Ali ibn Abi Talib (as) saying: "O’ son of the cousin of the best of Allah’s (swt) creation, what is the meaning of the first sajdah (prostration)?" Imam Ali (as) replied: "Its meaning is, 'O’ Allah (swt), from it (the earth) You created us,' referring to being created from the earth. The meaning of raising your head is 'and from it, You brought us forth.' The meaning of the second sajdah is 'and to it, You shall return us,' and raising your head again means 'and from it, You shall bring us forth another time.'"
Compiled by Shaykh al-Saduq (Ibn Babawayh)
Source
License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)
Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.