949 - وَقَالَ أَمِيرُ اَلْمُؤْمِنِينَ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ: «مَنْ أَحَبَّ أَنْ يَخْرُجَ مِنَ اَلدُّنْيَا وَ قَدْ تَخَلَّصَ مِنَ اَلذُّنُوبِ كَمَا يَتَخَلَّصُ اَلذَّهَبُ اَلَّذِي لاَ كَدَرَ فِيهِ وَ لاَ يَطْلُبَهُ أَحَدٌ بِمَظْلِمَةٍ فَلْيَقُلْ فِي دُبُرِ اَلصَّلَوَاتِ اَلْخَمْسِ نِسْبَةَ اَلرَّبِّ تَبَارَكَ وتَعَالَى اِثْنَتَيْ عَشْرَةَ مَرَّةً ثُمَّ يَبْسُطُ يَدَيْهِ وَ يَقُولُ: اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِاسْمِكَ اَلْمَكْنُونِ اَلْمَخْزُونِ اَلطَّاهِرِ اَلطُّهْرِ اَلْمُبَارَكِ وَ أَسْأَلُكَ بِاسْمِكَ اَلْعَظِيمِ وَ سُلْطَانِكَ اَلْقَدِيمِ أَنْ تُصَلِّيَ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ يَا وَاهِبَ اَلْعَطَايَا يَا مُطْلِقَ اَلْأُسَارَى يَا فَكَّاكَ اَلرِّقَابِ مِنَ اَلنَّارِ أَسْأَلُكَ أَنْ تُصَلِّيَ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ أَنْ تُعْتِقَ رَقَبَتِي مِنَ اَلنَّارِ وَ أَنْ تُخْرِجَنِي مِنَ اَلدُّنْيَا آمِناً وَ أَنْ تُدْخِلَنِي اَلْجَنَّةَ سَالِماً وَ أَنْ تَجْعَلَ دُعَائِي أَوَّلَهُ فَلاَحاً وَ أَوْسَطَهُ نَجَاحاً وَ آخِرَهُ صَلاَحاً «إِنَّكَ أَنْتَ عَلاّٰمُ اَلْغُيُوبِ» » ثُمَّ قَالَ أَمِيرُ اَلْمُؤْمِنِينَ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ «هَذَا مِنَ اَلْمَخْبِيَّاتِ مِمَّا عَلَّمَنِي رَسُولُ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ وَ أَمَرَنِي أَنْ أُعَلِّمَ اَلْحَسَنَ وَ اَلْحُسَيْنَ عَلَيْهِمَا اَلسَّلاَمُ.
اردو
امیرالمؤمنین علیہ السلام نے فرمایا: "جو شخص چاہتا ہے کہ وہ دنیا سے اس طرح رخصت ہو کہ اس کے گناہ دھل چکے ہوں، جیسے سونا صاف ہوتا ہے جس میں کوئی میل نہیں ہوتا اور کوئی اس پر ظلم کا دعویٰ نہ کرے، تو وہ پانچوں نمازوں کے بعد رب تعالیٰ کی نسبت بارہ مرتبہ کہے، پھر اپنے ہاتھ پھیلائے اور کہے:" اے اللہ! میں تجھ سے تیری پوشیدہ، محفوظ، پاک، بالکل پاک، مبارک نام سے سوال کرتا ہوں، اور میں تجھ سے تیری عظیم نام اور تیری قدیم سلطنت کے ذریعے سوال کرتا ہوں کہ تو محمد اور آل محمد پر درود بھیج۔ اے عطا کرنے والے، اے قیدیوں کو آزاد کرنے والے، اے آگ سے گردنیں آزاد کرنے والے، میں تجھ سے درخواست کرتا ہوں کہ محمد اور آل محمد پر درود بھیج، اور میری گردن کو آگ سے آزاد کر، اور مجھے دنیا سے سلامت نکال، اور مجھے جنت میں داخل کر، اور میری دعا کو اس کا آغاز کامیابی، اس کا وسط فلاح، اور اس کا انجام نیکی بنا دے۔ بے شک، تو ہی غیبوں کا جاننے والا ہے۔ پھر امیرالمؤمنین علیہ السلام نے فرمایا: "یہ ان پوشیدہ باتوں میں سے ہے جو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے مجھے سکھائی اور مجھے حکم دیا کہ حسن اور حسین علیہما السلام کو سکھاؤں۔"
Translation
Hadith.949 - The Commander of the Faithful Imam Ali ibn Abi Talib (as) said: "Whoever wishes to leave this world with their sins purified, like gold that is free of impurities, and without anyone having a claim against them, let them say at the end of the five daily prayers the praise of the Lord (azj) (Surah Ikhlas) twelve times, then raise their hands and say: 'O’ Allah (swt), I ask You by Your hidden, stored, pure, blessed, and great name, and by Your ancient sovereignty, to send blessings upon Muhammad and the family of Muhammad. O’ Giver of gifts, O’ Reliever of captives, O’ Liberator of necks from the fire, I ask You to send blessings upon Muhammad and the family of Muhammad, and to free my neck from the fire, to take me out of this world safely, to admit me into Paradise peacefully, and to make my supplication the beginning of success, its middle fruitful, and its end righteous, for You are the Knower of the unseen.'" Then Commander of the Faithful Imam Ali ibn Abi Talib (as) said: "This is from the hidden teachings that the Messenger of Allah (sw) taught me and instructed me to teach to Imam Hasan (as) and Imam Hussain (as)."
Compiled by Shaykh al-Saduq (Ibn Babawayh)
Source
License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)
Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.