955 - وَقَالَ أَمِيرُ اَلْمُؤْمِنِينَ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ: «إِذَا فَرَغَ أَحَدُكُمْ مِنَ اَلصَّلاَةِ فَلْيَرْفَعْ يَدَيْهِ إِلَى اَلسَّمَاءِ وَ لْيَنْصَبْ فِي اَلدُّعَاءِ» فَقَالَ اِبْنُ سَبَإٍ يَا أَمِيرَ اَلْمُؤْمِنِينَ أَ لَيْسَ اَللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ بِكُلِّ مَكَانٍ قَالَ «بَلَى» قَالَ فَلِمَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ إِلَى اَلسَّمَاءِ فَقَالَ «أَ وَ مَا تَقْرَأُ: «وَ فِي اَلسَّمٰاءِ رِزْقُكُمْ وَ مٰا تُوعَدُونَ» فَمِنْ أَيْنَ يُطْلَبُ اَلرِّزْقُ إِلاَّ مِنْ مَوْضِعِهِ وَ مَوْضِعُ اَلرِّزْقِ وَ مَا وَعَدَ اَللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ اَلسَّمَاءُ.
اردو
امیرالمؤمنین علیہ السلام نے فرمایا: "جب تم میں سے کوئی نماز سے فارغ ہو جائے تو اپنے ہاتھ آسمان کی طرف اٹھائے اور دعا میں مخلص ہو جائے۔" پھر ابن سبا نے کہا، "اے امیرالمؤمنین، کیا اللہ عزوجل ہر جگہ موجود نہیں ہے؟" انہوں نے کہا، "ہاں۔" ابن سبا نے کہا، "پھر وہ اپنے ہاتھ آسمان کی طرف کیوں اٹھاتے ہیں؟" انہوں نے کہا، "کیا تم نہیں پڑھتے: 'اور آسمان میں تمہاری روزی اور جو تم سے وعدہ کیا گیا ہے'؟" پھر کہا، "پھر رزق کہاں سے طلب کیا جائے سوائے اس کے مقام کے؟ اور رزق کا مقام اور جو اللہ عزوجل نے وعدہ کیا ہے وہ آسمان ہے۔"
Translation
Hadith.955 - The Commander of the Faithful Imam Ali ibn Abi Talib (as) said: "When one of you finishes the prayer, let him raise his hands to the sky and be earnest in supplication." Ibn Saba asked: "O’ Commander of the Faithful, is not Allah (swt) present everywhere?" He (Imam Ali) replied: "Indeed, He is." Ibn Saba then asked: "So why do we raise our hands towards the sky?" Imam Ali answered, "Do you not recite: ' And in the heaven is your sustenance and what you are promised' (Surah Adh-Dhariyat 51:22)? From where else should sustenance be sought except from its place, and the place of sustenance and Allah’s (swt) promise is in the sky."
Compiled by Shaykh al-Saduq (Ibn Babawayh)
Source
License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)
Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.