رِوَايَةِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اَلْحَمِيدِ: أَنَّ اَلصَّادِقَ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ قَالَ لِرَجُلٍ «إِذَا أَصَابَكَ هَمٌّ فَامْسَحْ يَدَكَ عَلَى مَوْضِعِ سُجُودِكَ ثُمَّ اِمْسَحْ يَدَكَ عَلَى وَجْهِكَ مِنْ جَانِبِ خَدِّكَ اَلْأَيْسَرِ وَ عَلَى جَبْهَتِكَ إِلَى جَانِبِ خَدِّكَ اَلْأَيْمَنِ» قَالَ قَالَ اِبْنُ أَبِي عُمَيْرٍ كَذَلِكَ وَصَفَهُ لَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اَلْحَمِيدِ «ثُمَّ قُلْ بِسْمِ اَللَّهِ «اَلَّذِي لاٰ إِلٰهَ إِلاّٰ هُوَ عٰالِمُ اَلْغَيْبِ وَ اَلشَّهٰادَةِ.. «اَلرَّحْمٰنُ اَلرَّحِيمُ» اَللَّهُمَّ أَذْهِبْ عَنِّي اَلْغَمَّ وَ اَلْحَزَنَ ثَلاَثاً.
اردو
اور اِبْرَاہِیم بْنِ عَبْدِ الْحَمِید کی روایت میں: کہ الصادق علیہ السلام نے ایک شخص سے فرمایا، “جب تم پر غم چھا جائے تو اپنی ہاتھ کو اپنی سجدے کی جگہ پر مسح کرو، پھر اپنے ہاتھ کو اپنے چہرے پر اپنے بائیں گال کی طرف سے اور ماتھے پر اپنے دائیں گال کی طرف مسح کرو۔” انہوں نے کہا: ابن ابی عمیر نے کہا: اِبْرَاہِیم بْنِ عَبْدِ الْحَمِید نے ہمیں اسی طرح بیان کیا۔ “پھر کہو: اللہ کے نام سے، وہ واحد جس کے سوا کوئی معبود نہیں، غیب و شہادت کا جاننے والا... رحمت کرنے والا، مہربان۔ اے اللہ، میرے غم اور حزں کو دور فرما، تین مرتبہ۔
Translation
Hadith.969 - In a narration from Ibrahim ibn Abd al-Hamid, it is mentioned that Imam Jafar ibn Muhammad Al-Sadiq (as) advised a man: “When you are afflicted by distress, place your hand on the spot of your prostration, then wipe your hand over your face starting from the left cheek, then over your forehead, ending at the right cheek.” Ibn Abi Umayr stated that Ibrahim ibn Abd al-Hamid described it to us in the same manner. The Imam continued, “Then say: ‘In the name of Allah (swt), the One besides whom there is no deity, the Knower of the unseen and the seen.. the Most Compassionate, the Most Merciful. O’ Allah (swt), remove from me distress and grief.’” Recite this three times.
Compiled by Shaykh al-Saduq (Ibn Babawayh)
Source
License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)
Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.