«اِغْتَسَلَ هُوَ وَ زَوْجَتُهُ بِخَمْسَةِ أَمْدَادٍ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ» قَالَ زُرَارَةُ فَقُلْتُ لَهُ كَيْفَ صَنَعَ هُوَ قَالَ «بَدَأَ هُوَ فَضَرَبَ بِيَدِهِ بِالْمَاءِ قَبْلَهَا وَ أَنْقَى فَرْجَهُ ثُمَّ ضَرَبَتْ فَأَنْقَتْ فَرْجَهَا ثُمَّ أَفَاضَ هُوَ وَ أَفَاضَتْ هِيَ عَلَى نَفْسِهَا حَتَّى فَرَغَا فَكَانَ اَلَّذِي اِغْتَسَلَ بِهِ رَسُولُ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ ثَلاَثَةَ أَمْدَادٍ وَ اَلَّذِي اِغْتَسَلَتْ بِهِ مُدَّيْنِ وَ إِنَّمَا أَجْزَأَ عَنْهُمَا لِأَنَّهُمَا اِشْتَرَكَا جَمِيعاً وَ مَنِ اِنْفَرَدَ بِالْغُسْلِ وَحْدَهُ فَلاَ بُدَّ لَهُ مِنْ صَاعٍ » .
اردو
الحسین بن سعید، عن حماد، عن حریز، عن زرارہ اور محمد بن مسلم اور ابی بصیر، عن ابی جعفر اور ابی عبداللہ علیہما السلام، کہ دونوں نے فرمایا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم ایک مُدّ سے وضو کرتے تھے اور ایک صاع سے غسل کرتے تھے۔ پھر انہوں نے فرمایا: “انہوں نے اور ان کی زوجہ نے ایک ہی برتن سے پانچ مُدّ پانی کے ساتھ غسل کیا۔” زرارہ نے کہا: تو میں نے ان سے پوچھا، “انہوں نے یہ کیسے کیا؟” انہوں نے فرمایا: “انہوں نے ابتدا کی، پس انہوں نے اپنے ہاتھ سے پانی میں ان سے پہلے ہاتھ ڈالا اور اپنی شرمگاہ کو صاف کیا۔ پھر انہوں نے ہاتھ ڈالا اور اپنی شرمگاہ کو صاف کیا۔ پھر انہوں نے اپنے اوپر پانی بہایا اور انہوں نے اپنے اوپر پانی بہایا یہاں تک کہ دونوں فارغ ہوگئے۔ پس جس مقدار سے رسول اللہ صلى الله عليه وآله نے غسل کیا وہ تین مُدّ تھی، اور جس مقدار سے انہوں نے غسل کیا وہ دو مُدّ تھی۔ یہ ان دونوں کے لیے اس لیے کافی ہوگیا کہ وہ دونوں مل کر شریک تھے۔ لیکن جو شخص اکیلا اپنے طور پر غسل کرے، اس کے لیے ایک صاع لازم ہے۔”
Compiled by Shaykh al-Tusi
Source
License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)
Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.