John Shaqi

اَلرَّجُلُ وَهَبَتْهَا لِي وَ أَنْكَرَتِ اَلْمَرْأَةُ فَقَالَ «لَتَأْتِيَنِّي بِالشُّهُودِ عَلَى ذَلِكَ أَوْ لَأَرْجُمَنَّكَ بِالْحِجَارَةِ » فَلَمَّا رَأَتِ اَلْمَرْأَةُ ذَلِكَ اِعْتَرَفَتْ فَجَلَدَهَا عَلِيٌّ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ اَلْحَدَّ» . وَ أَمَّا مَا تَضَمَّنَ اَلْخَبَرُ مِنْ قَوْلِهِ : وَ لاَ يُرْجَمُ إِنْ زَنَى بِيَهُودِيَّةٍ أَوْ نَصْرَانِيَّةٍ أَوْ أَمَةٍ . يَحْتَمِلُ أَنْ يَكُونَ إِذَا لَمْ يَكُنْ مُحْصَناً لِأَنَّ مَعَ ثُبُوتِ اَلْإِحْصَانِ لاَ فَرْقَ بَيْنَ أَنْ يَكُونَ زِنَاهُ بِيَهُودِيَّةٍ أَوْ نَصْرَانِيَّةٍ أَوْ حُرَّةٍ أَوْ أَمَةٍ عَلَى أَيِّ وَجْهٍ كَانَ يَدُلُّ عَلَى ذَلِكَ ظَاهِرُ اَلْقُرْآنِ اَلَّذِي ذَكَرْنَاهُ وَ اَلْأَخْبَارُ مِنْ تَنَاوُلِ اَلاِسْمِ لَهُ بِأَنَّهُ زَانٍ وَ مَا يَدُلُّ عَلَى وُجُوبِ اَلرَّجْمِ فِي مَوْضِعٍ يَدُلُّ عَلَيْهِ فِي هَذَا اَلْمَوْضِعِ وَ يُؤَكِّدُ ذَلِكَ أَيْضاً مَا رَوَاهُ : -(36) 36 - أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عِيسَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عِيسَى عَنْ عَبْدِ اَللَّهِ بْنِ اَلْمُغِيرَةِ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ عَنْ جَعْفَرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ آبَائِهِ عَلَيْهِمُ اَلسَّلاَمُ : «أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ أَبِي بَكْرٍ كَتَبَ إِلَى عَلِيٍّ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ يَسْأَلُهُ عَنِ اَلرَّجُلِ يَزْنِي بِالْمَرْأَةِ اَلْيَهُودِيَّةِ وَ اَلنَّصْرَانِيَّةِ فَكَتَبَ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ إِلَيْهِ «إِنْ كَانَ مُحْصَناً فَارْجُمْهُ وَ إِنْ كَانَ بِكْراً فَاجْلِدْهُ مِائَةَ جَلْدَةٍ ثُمَّ اِنْفِهِ وَ أَمَّا اَلْيَهُودِيَّةُ فَابْعَثْ بِهَا إِلَى أَهْلِ مِلَّتِهَا فَلْيَقْضُوا فِيهَا مَا أَحَبُّوا»».


اردو

مرد نے کہا: "اس نے اسے میرے لیے ہبہ کیا ہے"، لیکن عورت نے انکار کیا۔ تو اس نے کہا: "تمہیں اس پر گواہ میرے پاس لانے ہوں گے، ورنہ میں تمہیں ضرور پتھروں سے سنگسار کروں گا۔" جب عورت نے یہ دیکھا تو اس نے اعتراف کر لیا، پھر ʿAlī علیہ السلام نے اس پر مقررہ حد جاری کی۔ جہاں تک روایت میں اس کے قول کا تعلق ہے: "اگر وہ کسی یہودی عورت، نصرانی عورت، یا لونڈی کے ساتھ زنا کرے تو اسے سنگسار نہیں کیا جائے گا"، تو ممکن ہے کہ یہ اس صورت میں ہو جب وہ محصن نہ ہو؛ کیونکہ احصان ثابت ہو جانے کے بعد اس میں کوئی فرق نہیں رہتا کہ اس کا زنا یہودی عورت کے ساتھ ہو، نصرانی عورت کے ساتھ ہو، آزاد عورت کے ساتھ ہو، یا لونڈی کے ساتھ، جس بھی صورت میں ہو۔ اس پر ہمارے ذکر کردہ قرآن کے ظاہر اور ان روایات سے دلالت ہوتی ہے جو اسے زانی کے نام سے موسوم کرتی ہیں؛ اور جو چیز ایک مقام پر سنگسار کرنے کے وجوب پر دلالت کرتی ہے وہ اس مقام پر بھی اسی پر دلالت کرتی ہے۔ یہ بات بھی اس سے مضبوط ہوتی ہے جو اس نے روایت کیا: Aḥmad ibn Muḥammad ibn ʿĪsā، از Muḥammad ibn ʿĪsā، از ʿAbd Allāh ibn al-Mughīrah، از Ismāʿīl ibn Abī Ziyād، از Jaʿfar، از ان کے والد، از ان کے آباء عليهم السلام: “محمد بن ابی بکر نے علی علیہ السلام کو لکھا، ان سے اس شخص کے بارے میں پوچھتے ہوئے جو کسی یہودی عورت یا نصرانی عورت کے ساتھ زنا کرتا ہے۔ تو انہوں نے علیہ السلام اس کے جواب میں لکھا: ‘اگر وہ محصن ہو تو اسے سنگسار کرو؛ اور اگر وہ کنوارا ہو تو اسے سو کوڑے لگاؤ، پھر اسے جلا وطن کر دو۔ رہی یہودی عورت، تو اسے اس کے دین والوں کے پاس بھیج دو تاکہ وہ اس کے بارے میں اپنی مرضی کے مطابق فیصلہ کریں۔’”


Chapter (Bab)1 - بَابُ حُدُودِ اَلزِّنَى

Compiled by Shaykh al-Tusi

Source

License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)

Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.