John Shaqi

: سَأَلْتُ أَبَا عَبْدِ اَللَّهِ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ عَنْ مُكَاتَبٍ اِشْتَرَطَ عَلَيْهِ مَوْلاَهُ حِينَ كَاتَبَهُ إِنْ جَنَى إِلَى رَجُلٍ جِنَايَةً فَقَالَ «إِنْ كَانَ أَدَّى مِنْ مُكَاتَبَتِهِ شَيْئاً غُرِّمَ مِنْ جِنَايَتِهِ بِقَدْرِ مَا أَدَّى مِنْ مُكَاتَبَتِهِ لِلْحُرِّ فَإِنْ عَجَزَ مِنْ حَقِّ اَلْجِنَايَةِ شَيْئاً أُخِذَ ذَلِكَ مِنْ مَالِ اَلْمَوْلَى اَلَّذِي كَاتَبَهُ » قُلْتُ فَإِنْ كَانَتِ اَلْجِنَايَةُ بِعَبْدٍ قَالَ فَقَالَ «عَلَى مِثْلِ ذَلِكَ يُدْفَعُ إِلَى مَوْلَى اَلْعَبْدِ اَلَّذِي جَرَحَهُ اَلْمُكَاتَبُ وَ لاَ يُقَاصُّ بَيْنَ اَلْعَبْدِ وَ بَيْنَ اَلْمُكَاتَبِ إِنْ كَانَ اَلْمُكَاتَبُ قَدْ أَدَّى مِنْ مُكَاتَبَتِهِ شَيْئاً فَإِنْ لَمْ يَكُنْ أَدَّى مِنْ مُكَاتَبَتِهِ شَيْئاً فَإِنَّهُ يُقَاصُّ لِلْعَبْدِ مِنْهُ وَ يُغَرَّمُ اَلْمَوْلَى كُلَّمَا جَنَى اَلْمُكَاتَبُ لِأَنَّهُ عَبْدُهُ مَا لَمْ يُؤَدِّ مِنْ مُكَاتَبَتِهِ شَيْئاً».


اردو

الحسن بن محبوب نے ابو ولاد الحناط سے روایت کی، انہوں نے کہا: میں نے ابو عبداللہ علیہ السلام سے ایک مکاتب کے بارے میں پوچھا جس کے آقا نے اس سے مکاتبت کرتے وقت یہ شرط رکھی تھی کہ اگر وہ کسی آدمی کے خلاف کوئی جنایت کرے—تو انہوں نے فرمایا: اگر اس نے اپنی مکاتبت میں سے کچھ ادا کر دیا ہو تو اس کی جنایت کا تاوان اس قدر لیا جائے گا جتنا اس نے آزاد ہونے کے لیے اپنی مکاتبت میں سے ادا کیا ہے۔ پھر اگر جنایت کے حق میں سے کچھ اس کی استطاعت سے باہر باقی رہ جائے تو وہ اس مال سے لیا جائے گا جو اس آقا کا ہے جس نے اس سے مکاتبت کی تھی۔ میں نے کہا: اگر جنایت کسی غلام کے خلاف ہو تو؟ انہوں نے فرمایا: اسی طرح کی صورت میں اسے اس غلام کے مالک کے حوالے کر دیا جائے گا جسے مکاتب نے زخمی کیا تھا، اور اگر مکاتب نے اپنی مکاتبت میں سے کچھ ادا کر دیا ہو تو غلام اور مکاتب کے درمیان قصاص نہیں لیا جائے گا۔ لیکن اگر اس نے اپنی مکاتبت میں سے کچھ بھی ادا نہ کیا ہو تو غلام کے لیے اس سے قصاص لیا جائے گا، اور جب بھی مکاتب جنایت کرے تو آقا کو ذمہ دار ٹھہرایا جائے گا، کیونکہ جب تک اس نے اپنی مکاتبت میں سے کچھ ادا نہیں کیا وہ اس کا غلام ہی ہے۔


Chapter (Bab)14 - بَابُ اَلْقَوَدِ بَيْنَ اَلرِّجَالِ وَ اَلنِّسَاءِ وَ اَلْمُسْلِمِينَ وَ اَلْكُفَّارِ وَ اَلْعَبِيدِ وَ اَلْأَحْرَارِ

Compiled by Shaykh al-Tusi

Source

License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)

Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.