John Shaqi

: سَأَلْتُهُ عَنْ رَجُلٍ سَارِقٍ دَخَلَ عَلَى اِمْرَأَةٍ لِيَسْرِقَ مَتَاعَهَا فَلَمَّا جَمَعَ اَلثِّيَابَ تَابَعَتْهُ نَفْسُهُ فَكَابَرَهَا عَلَى نَفْسِهَا فَوَاقَعَهَا فَتَحَرَّكَ اِبْنُهَا فَقَامَ فَقَتَلَهُ بِفَأْسٍ كَانَ مَعَهُ فَلَمَّا فَرَغَ حَمَلَ اَلثِّيَابَ وَ ذَهَبَ لِيَخْرُجَ حَمَلَتْ عَلَيْهِ بِالْفَأْسِ فَقَتَلَتْهُ فَجَاءَ أَهْلُهُ يَطْلُبُونَ بِدَمِهِ مِنَ اَلْغَدِ فَقَالَ أَبُو عَبْدِ اَللَّهِ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ «اِقْضِ عَلَى هَذَا كَمَا وَصَفْتُ لَكَ » فَقَالَ «يَضْمَنُ مَوَالِيهِ اَلَّذِينَ طَلَبُوا بِدَمِهِ دِيَةَ اَلْغُلاَمِ وَ يَضْمَنُ اَلسَّارِقُ فِيمَا تَرَكَ أَرْبَعَةَ آلاَفِ دِرْهَمٍ لِمُكَابَرَتِهَا عَلَى فَرْجِهَا إِنَّهُ زَانٍ وَ هُوَ فِي مَالِهِ غَرَامَةٌ وَ لَيْسَ عَلَيْهَا فِي قَتْلِهَا إِيَّاهُ شَيْ ءٌ لِأَنَّهُ سَارِقٌ ».


اردو

علی، اپنے والد سے، محمد بن حفص سے، عبد اللہ بن طلحہ سے، ابو عبد اللہ علیہ السلام سے، جنہوں نے فرمایا: میں نے ان سے ایک چور کے بارے میں پوچھا جو ایک عورت کے پاس اس کا سامان چرانے کے لیے داخل ہوا۔ جب اس نے کپڑے جمع کر لیے تو اس کے نفس نے اسے مزید آمادہ کیا، چنانچہ اس نے اس پر غلبہ پا کر اس کے ساتھ بدفعلی کی۔ پھر اس کا بیٹا ہلنے لگا تو وہ اٹھا اور اسے اپنے ساتھ موجود کلہاڑی سے قتل کر دیا۔ جب وہ فارغ ہوا تو کپڑے اٹھا کر نکلنے لگا، مگر اس نے کلہاڑی سے اس پر حملہ کیا اور اسے قتل کر دیا۔ پھر اس کے گھر والے اگلے دن اس کے خون بہا کا مطالبہ کرنے آئے۔ تو ابو عبد اللہ علیہ السلام نے فرمایا: “اس معاملے کا فیصلہ اسی طرح کرو جیسا میں نے تم سے بیان کیا ہے۔” پھر فرمایا: “اس کے موالی/وارث، جنہوں نے اس کے خون کا مطالبہ کیا، لڑکے کی دیت کے ذمہ دار ہیں؛ اور چور پر، جو کچھ اس نے چھوڑا ہے اس میں سے، اس کے اس پر جنسی غلبے کی وجہ سے چار ہزار درہم لازم ہیں۔ وہ زانی ہے، اور یہ اس کے مال پر مالی جرمانہ ہے۔ اور اس کے اسے قتل کرنے پر اس پر کچھ نہیں، کیونکہ وہ چور تھا۔”


Chapter (Bab)15 - بَابُ اَلْقَضَاءِ فِي قَتِيلِ اَلزِّحَامِ وَ مَنْ لاَ يُعْرَفُ قَاتِلُهُ وَ مَنْ لاَ دِيَةَ لَهُ وَ مَنْ لَيْسَ لِقَاتِلِهِ عَاقِلَةٌ وَ لاَ مَالٌ يُؤَدَّى مِنْهُ اَلدِّيَةُ

Compiled by Shaykh al-Tusi

Source

License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)

Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.