: سَأَلْتُ أَبَا عَبْدِ اَللَّهِ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ عَنْ رَجُلٍ ضَرَبَ رَأْسَ رَجُلٍ بِمِعْوَلٍ فَسَالَتْ عَيْنَاهُ عَلَى خَدَّيْهِ فَوَثَبَ اَلْمَضْرُوبُ عَلَى ضَارِبِهِ فَقَتَلَهُ قَالَ فَقَالَ أَبُو عَبْدِ اَللَّهِ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ «هَذَانِ مُعْتَدِيَانِ جَمِيعاً فَلاَ أَرَى عَلَى اَلَّذِي قَتَلَ اَلرَّجُلَ قَوَداً لِأَنَّهُ قَتَلَهُ حِينَ قَتَلَهُ وَ هُوَ أَعْمَى وَ اَلْأَعْمَى جِنَايَتُهُ خَطَأٌ تَلْزَمُ عَاقِلَتَهُ يُؤْخَذُونَ بِهَا فِي ثَلاَثِ سِنِينَ فِي كُلِّ سَنَةٍ نَجْماً فَإِنْ لَمْ يَكُنْ لِلْأَعْمَى عَاقِلَةٌ لَزِمَتْهُ دِيَةُ مَا جَنَى فِي مَالِهِ يُؤْخَذُ بِهَا فِي ثَلاَثِ سِنِينَ وَ يَرْجِعُ اَلْأَعْمَى عَلَى وَرَثَةِ ضَارِبِهِ بِدِيَةِ عَيْنَيْهِ ».
اردو
محمد بن احمد بن یحیی، محمد بن الحسین سے، محمد بن عبد اللہ سے، العلاء سے، محمد الحلبی سے، انہوں نے کہا: میں نے ابا عبد اللہ علیہ السلام سے ایک ایسے شخص کے بارے میں پوچھا جس نے ایک آدمی کے سر پر کدال سے ضرب لگائی، یہاں تک کہ اس کی آنکھیں اس کے رخساروں پر بہہ آئیں۔ پھر جس پر ضرب لگی تھی وہ اپنے حملہ آور پر جھپٹا اور اسے قتل کر دیا۔ انہوں نے فرمایا: پس ابو عبد اللہ علیہ السلام نے فرمایا: “یہ دونوں ہی زیادتی کرنے والے ہیں۔ میں اس شخص پر قصاص نہیں سمجھتا جس نے اس آدمی کو قتل کیا، کیونکہ اس نے اسے اس وقت قتل کیا جب اس نے اسے قتل کیا اور وہ اندھا تھا، اور اندھے کی جنایت خطا شمار ہوتی ہے؛ اس کی عاقلہ اس کی ذمہ دار ہے، اور ان سے تین سال میں وصول کیا جائے گا، ہر سال ایک قسط۔ اگر اندھے کی کوئی عاقلہ نہ ہو تو اس کی کی ہوئی جنایت کی دیت اس کے اپنے مال میں اس پر لازم ہوگی، اور وہ اس سے تین سال میں وصول کی جائے گی۔ اور اندھا اپنے حملہ آور کے ورثاء سے اپنی دونوں آنکھوں کی دیت کا مطالبہ کرے گا۔”
Compiled by Shaykh al-Tusi
Source
License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)
Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.