رَجُلٍ مُسْلِمٍ كَانَ فِي أَرْضِ اَلشِّرْكِ فَقَتَلَهُ اَلْمُسْلِمُونَ ثُمَّ عَلِمَ بِهِ اَلْإِمَامُ بَعْدُ فَقَالَ «يُعْتَقُ مَكَانَهُ رَقَبَةٌ مُؤْمِنَةٌ وَ ذَلِكَ قَوْلُ اَللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ «فَإِنْ كانَ مِنْ قَوْمٍ عَدُوٍّ لَكُمْ وَ هُوَ مُؤْمِنٌ فَتَحْرِيرُ رَقَبَةٍ مُؤْمِنَةٍ » ». تَمَّ كِتَابُ اَلدِّيَاتِ وَ هُوَ آخِرُ اَلْكِتَابِ وَ اَلْحَمْدُ لِلَّهِ أَوَّلاً وَ آخِراً. تم و الحمد للّه رب العالمن ما أردناه من التعليق على الجزء العاشر - حسب تجزئتنا - من كتاب تهذيب الأحكام و به تمام الكتاب و آخر دعوانا أن الحمد للّه رب العالمن الذي هدانا لهذا و وفقنا للختام و كان ذلك عصر يوم الأحد السادس عشر من شهر شعبان المعظم ألف و ثلاثمائة و ثمانين من الهجرة النبوية على مهاجره آلاف الثناء و التحية و أنا الأقل حسن الموسوي الخرسان.
اردو
اور ابن ابی عمیر نے اپنے بعض اصحاب سے، وہ ابو عبداللہ علیہ السلام سے روایت کرتے ہیں: کے بارے میں ایک مسلمان مرد جو شرک کی سرزمین میں تھا، اور مسلمانوں نے اسے قتل کر دیا؛ پھر امام کو بعد میں اس کا علم ہوا، تو آپ نے فرمایا: “اس کے بدلے ایک مؤمن غلام آزاد کیا جائے، اور یہی اللہ عزوجل کا فرمان ہے۔” “اور اگر وہ تمہارے دشمن لوگوں میں سے ہو، جبکہ وہ مؤمن ہو، تو ایک مؤمن غلام آزاد کرنا ہے۔” کتاب الدیات مکمل ہوا، اور یہی کتاب کا آخری حصہ ہے۔ اور ابتدا و انتہا میں سب تعریف اللہ ہی کے لیے ہے۔ مکمل ہوا، اور سب تعریف اللہ کے لیے ہے، جو تمام جہانوں کا رب ہے، وہ کچھ جو ہم نے کتاب تہذیب الأحکام کے دسویں حصے—ہماری تقسیم کے مطابق—پر شرح کے طور پر ارادہ کیا تھا؛ اور اسی کے ساتھ کتاب مکمل ہوئی۔ اور ہماری آخری دعا یہ ہے کہ سب تعریف اللہ کے لیے ہے، جو تمام جہانوں کا رب ہے، جس نے ہمیں اس کی ہدایت دی اور تکمیل کی توفیق عطا فرمائی۔ یہ اتوار کی دوپہر تھی، شانِ شعبان کے معزز مہینے کی سولہ تاریخ، سنہ ایک ہزار تین سو اسی ہجری نبوی میں—آپ کی ہجرت پر ہزاروں درود و سلام ہوں۔ اور میں سب سے کمتر، حسن الموسوی الخراسان ہوں۔
Compiled by Shaykh al-Tusi
Source
License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)
Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.