أَرْضٍ بَارِدَةٍ فَتَخَوَّفَ إِنْ هُوَ اِغْتَسَلَ أَنْ يُصِيبَهُ عَنَتٌ (1) مِنَ اَلْغُسْلِ كَيْفَ يَصْنَعُ قَالَ «يَغْتَسِلُ وَ إِنْ أَصَابَهُ مَا أَصَابَهُ » قَالَ وَ ذَكَرَ «أَنَّهُ كَانَ وَجِعاً شَدِيدَ اَلْوَجَعِ فَأَصَابَتْهُ جَنَابَةٌ وَ هُوَ فِي مَكَانٍ بَارِدٍ وَ كَانَتْ لَيْلَةٌ شَدِيدَةُ اَلرِّيحِ بَارِدَةٌ فَدَعَوْتُ اَلْغِلْمَةَ فَقُلْتُ لَهُمُ اِحْمِلُونِي فَاغْسِلُونِي فَقَالُوا إِنَّا نَخَافُ عَلَيْكَ فَقُلْتُ لَهُمْ لَيْسَ بُدٌّ فَحَمَلُونِي وَ وَضَعُونِي عَلَى خَشَبَاتٍ ثُمَّ صَبُّوا عَلَيَّ اَلْمَاءَ فَغَسَلُونِي».
اردو
اور شیخ، اللہ تعالیٰ ان کی مدد فرمائے، نے مجھے ابو جعفر محمد بن علی سے، محمد بن الحسن سے، سعد بن عبد اللہ اور احمد بن ادریس سے، احمد بن محمد سے، حسین بن سعید سے، نضر بن سوید سے، ہشام بن سالم سے، سلیمان بن خالد اور حماد بن عیسیٰ سے، شعیب سے، ابو بصیر اور فضالہ سے، حسین بن عثمان سے، ابن مسکان سے، عبد اللہ بن سلیمان سے، ان سب نے ابو عبد اللہ علیہ السلام سے روایت کی: کہ ان سے ایک ایسے شخص کے بارے میں پوچھا گیا جو... ایک سرد زمین میں، اور اسے خوف تھا کہ اگر وہ غسل کرے گا تو غسل کی وجہ سے اسے مشقت لاحق ہو جائے گی—تو اسے کیا کرنا چاہیے؟ انہوں نے علیہ السلام فرمایا: “وہ غسل کرے، چاہے جو کچھ اسے پہنچے وہ اسے پہنچ جائے۔” اس نے کہا، اور ذکر کیا: “بے شک میں بیمار تھا، شدید درد میں تھا، اور مجھ پر جنابت لاحق ہو گئی جبکہ میں ایک سرد جگہ میں تھا۔ رات بہت تیز ہوا اور سرد تھی، تو میں نے خادم لڑکوں کو بلایا اور ان سے کہا: مجھے اٹھاؤ اور مجھے غسل دو۔ انہوں نے کہا: ہمیں تمہارے بارے میں خوف ہے۔ تو میں نے ان سے کہا: اس کے سوا کوئی چارہ نہیں۔ پھر انہوں نے مجھے اٹھایا، مجھے لکڑی کے تختوں پر رکھا، پھر مجھ پر پانی ڈالا اور مجھے غسل دیا۔”
Compiled by Shaykh al-Tusi
Source
License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)
Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.