هِ وَ سَأَلَتْهُ اِمْرَأَةٌ أَنَّ بِثَوْبِي دَمَ اَلْحَائِضِ وَ غَسَلْتُهُ وَ لَمْ يَذْهَبْ أَثَرُهُ فَقَالَ «اِصْبَغِيهِ بِمِشْقٍ »(2). ثُمَّ قَالَ أَيَّدَهُ اَللَّهُ تَعَالَى وَ إِنْ كَانَ عَلَى اَلْإِنْسَانِ بُثُورٌ يَرْشَحُ دَمُهَا دَائِماً لَمْ يَكُنْ عَلَيْهِ حَرَجٌ فِي اَلصَّلاَةِ فِيمَا أَصَابَهُ ذَلِكَ اَلدَّمُ مِنَ اَلثِّيَابِ وَ إِنْ كَثُرَ كَذَلِكَ إِنْ كَانَ بِهِ جِرَاحٌ تَرْشَحُ فَيُصِيبُ ثَوْبَهُ دَمُهَا وَ قَيْحُهَا فَلَهُ أَنْ يُصَلِّيَ فِي اَلثَّوْبِ وَ إِنْ كَثُرَ ذَلِكَ فِيهِ . يَدُلُّ عَلَى ذَلِكَ قَوْلُهُ تَعَالَى «ما جَعَلَ عَلَيْكُمْ فِي اَلدِّينِ مِنْ حَرَجٍ » (3) وَ نَحْنُ نَعْلَمُ أَنَّهُ لَوْ أُلْزِمَ اَلْمُكَلَّفُ إِزَالَةَ اَلدَّمِ مِنْ هَذِهِ اَلْأَشْيَاءِ اَللاَّزِمَةِ بِهِ لَحَرِجَ بِذَلِكَ وَ لَلَحِقَتْهُ بِذَلِكَ كُلْفَةٌ وَ مَشَقَّةٌ وَ رُبَّمَا يَفُوتُهُ أَيْضاً مَعَ ذَلِكَ اَلصَّلاَةُ فَأَبَاحَ اَللَّهُ تَعَالَى ذَلِكَ نَظَراً لِعِبَادِهِ وَ رَأْفَةً بِهِمْ وَ يَدُلُّ أَيْضاً مِنْ جِهَةِ اَلْخَبَرِ.
اردو
اور ایک عورت نے ان سے پوچھا: میرے کپڑے پر حیض کا خون لگا ہوا ہے، میں نے اسے دھویا مگر اس کا نشان نہیں گیا۔ تو انہوں نے فرمایا: “اسے مشق سے رنگ دو۔” پھر انہوں نے فرمایا، اللہ تعالیٰ ان کی مدد فرمائے: اگر کسی شخص کے جسم پر پھوڑے ہوں جن سے خون مسلسل رس رہا ہو تو اس پر نماز کے بارے میں کوئی حرج نہیں، اس خون میں سے جو کپڑوں تک پہنچ جائے، خواہ وہ بہت زیادہ ہی کیوں نہ ہو۔ اسی طرح اگر اس کے زخم ہوں جو رس رہے ہوں اور ان کا خون اور پیپ اس کے کپڑے تک پہنچ جائے تو وہ اس کپڑے میں نماز پڑھ سکتا ہے، اگرچہ اس میں یہ بہت زیادہ ہو جائے۔ اور اس پر دلیل اللہ تعالیٰ کا یہ فرمان ہے: “اس نے دین میں تم پر کوئی تنگی نہیں رکھی۔” اور ہم جانتے ہیں کہ اگر مکلف شخص پر لازم کیا جاتا کہ وہ ان چیزوں سے خون دور کرے جو اس کے ساتھ لگی ہوئی ہیں، تو اس کی وجہ سے وہ تنگی میں پڑ جاتا، اور اس پر مشقت اور دشواری آ جاتی، اور شاید اس کے ساتھ نماز بھی فوت ہو جاتی۔ پس اللہ تعالیٰ نے اپنے بندوں کی رعایت اور ان پر مہربانی کرتے ہوئے اس کی اجازت دی؛ اور روایت کی جہت سے بھی اس پر دلیل ملتی ہے۔ 33 — اور یہ حدیث محمد بن عیسیٰ بن عبید سے، محمد بن یحییٰ الاشعری سے روایت کی گئی؛ اور انہوں نے اس میں یہ اضافہ کیا:
Compiled by Shaykh al-Tusi
Source
License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)
Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.