Surah 3 of 114
سُوْرَةُ اٰلِ عِمْرٰنَ
Aal-i-Imraan
The Family of Imraan
Alipha.Lama.Mima
alaha, usade ilava ko'i pujanayoga nahim, uha jivita nita rahina vala ate sare jagata nu thasrana vala hai
Usa ne tuhade upara saca'i de nala kitaba utari, unham kitabam di pusati karana vali, jo usa tom pahilam a cuki'am hana ate toraha (uairagi) ate ijila utari
Isa tom pahilam lokam de maraga darasana la'i ate alaha ne phurakana (kura'ana) utari'a. Binam saka jinham lokam ne alaha di'am nisani'am nu jhuthala'i'a, unham de la'i kathaura tasiha hai ate alaha sakatisali hai. Badala laina vala hai
Besaka alaha tom ko'i ciza na dharati te na akasa vica chupi ho'i nahim
Mam de peta vica jisa tar'ham cahuda hai, uha hi tuhade rupa bana'unda hai. Usa tom' sil'ham ko'i pujana yoga nahim, uha sakati vala hai, bibekasila hai
Uha hi alaha hai, jisa ne tuhade upara kitaba utari. Usa vica kujha a'itam muhakama (sapasata) hana. Uha kitaba da mula hana ate dusari'am a'itam (vaka) mutasabeha (sudrisata) hana. Tam jinham lokam de dilam vica viga-vala hai, uha mutasabahe a'itam de piche pai jande hana, asanti di talasa vica ate usa de aratham di talasa vica. Jadom ki isa da aratha alaha de binham ko'i nahi' janada. Ate jihare loka thosa gi'ana vale hana, uha kahide hana ki asim unham upara imana lai a'e. Sabha sade raba di taraphom hai. Ate nasihata uha loka hi savikara karade hana, jo budhi vale hana
He sade palanahara! Sade dilam nu na badala, jadaki tu sanu sresata maraga bakhasa cuka hai. Ate sanu apane kolom rahimata di data bakhasa. Binam saka tu hi sabha kujha bakhasana vala hai
Ate he sade palanahara.! Tu lokam nu ika ina ikatara karana vala hai. Jisa (dina) de a'una te ko'i saka nahim. Besaka alaha va'ade de khilafa nahi karada
Besaka jinham lokam ne inakara di niti apana'i hai, unham di puji ate unham di satana alaha de mukabale vica unham de ko'i kama nahim avegi. Ate iha loka hi aga da balana honage
Unham da pravasa da ho'i'a hai, unham ne sadi'am nisani'am nu jhuthala'i'a. Isa te alaha ne, unham de papam de karana, unham nu pakara li'a ate alaha bahuta tasihe dena vala hai
Avagi'a karana vali'am nu kahi devo ki huna tusim adhina ho javoge ate naraka vala ikathe karake lija'e ja'uge ate naraka bahuta bura thikana hai
Besaka tuhade la'i likhi'a hai (nisani hai) unham do samuham vica, jinham adara (badara de maidana) vica muthabhera ho'i. Ika garupa alaha de raha vica yudha kara riha si ate duja avagi'akari si. Iha avagi'akari khul'hi'am akham nala unham nu dugana vekhade sana. Ate alaha jisa nu cahuda hai, apani saha'ita nala sakati de dhida hai. Isa vica akham vali'am la'i bari sikhi'a hai
Lokam de (hirade) la'i akarasaka bana dite ga'e hana. Ichavam nala prema, auratam, bete, sone candi de dhera, nisana lage ghore, pasu ate kheti. Iha sasarika jivana de samana hana. Ate alaha de kola caga tikana hai
Akhom, ki maim tuhanu isa tom bihatara ciza dasam. Jo dharama nu asara bana'unde hana, unham de raba kola baga hana, jinham thale nahiram vaga rahi'am honagi'am, uha, unham vica hamesa rahinage. Ate sucaji'am, patani'am honagi'am ate alaha vi prasanata hovegi. Ate usa de bade alaha di nig'ha (nirikhana? Vicom hana. Jo kahide hana ki he sade)
palanahara! Asim imana lai a'e. Akhira tu sade papam nu mu'afa karade ate sanu aga de seka tom baca
Uha dhiraja rakhana vale hana, sace hana, agi'akari hana, danavira hana ate rata de pichale pahira mu'afi (simam) di aradasa karana vale hana
Alaha khuda gavaha hai. Farisate ate gi'ana rakhana vale, ki alaha tom binam ko'i pujanayoga nahim. Uha inasapha nu sathapita karana vala hai, usa de binam ko'i pujanayoga nahim, uha sakatimana hai. Sudhi bibeka vala hai
Dina (dharama) alaha de nere sirafa isalama hai. Jinham lokam nu kitaba diti ga'i, unham ne isa vica jo matabheda kita, uha parasapara hatha de karana kita. Isa de sa'ada ki unham nu saca gi'ana pahuca cuka si ate jo alaha di'am a'itam nu jhuthala'e tam alaha nisacita hi jaladi hisaba laina vala hai
Phira jekara uha tuhanu isa sabadha vica lare tam usanu kahi devo ki maim apana muha alaha di tarafa kara cuki'am ham ate uha vi, jihare mere anuya'i hana. Jihare kitabam vali'am vicom hana ate jihare kitabam vale nahim' hana, unham nu pucha ke tusi vi use tar'ham isalama li'a'unde ho. Jekara uha isalama savikara karana tam unham ne sresata raha prapata kara li'a hai. Ate jekara uha palata jana tam tuhade upara zimevari kevala pahuca dena hai. Ate usa de bade alaha di nigaha vica hana
Jo loka alaha di'am nisani'am nu jhuthala'unde hana ate paigabaram da naja'iza rupa nala katala karade hana ate unham lokam nu mara cide hana jo lokam vicom ni'am da suneha lai ke uthade hana, unham nu ika karari saza di khabara de devom
Iha uha hi loka hana jinham de karama sasara ate praloka vica nasata ho ga'e ate unham da saha'ika ko'i nahim
Ki tusim unham lokam nu nahim vekhi'a, jinham nu alaha di kitaba da ika asa dita gi'a si. Unham nu alaha di kitaba vala sadi'a ja riha hai, tam ki uha, unham de vica nirana kare. Phira unham da ika varaga kani katara'unde ho'e muha phera lainda hai
Iha isa karana hai. Ki uha loka kahide hana ki sanu kade vi naraka di aga nahim chuhegi, vadha tom vadha ginati de kujha dina ate unham di'am bana'i'am ho'i'am galam ne unham nu unham de dina (dharama) de sabadha vica dhokhe vica pa dita
Phira usa samem ki ho'ega, jadom asim unham nu ikathe karange, ika dina jisa de a'una vica ko'i saka nahim ate hareka vi'akati nu, jo kujha usa ne kita hai, usa da pura-pura badala dita javega ate unham upara zulama na kita ja'ega
Tusim kaho. He alaha! Salatanata dai malaka! Tu jisa nu cahe sata pradana kare, jisa tom cahe raja khoha lavem ate tu jisa nu cahe sanamana bakhasa devem ate jisa nu cahe be'izata karem, tere hatha vica sapurana neki hai, besaka hara ciza di samaratha rakhada hai
Tu rata nu dina vica pravesa karada hai. Ate dina nu rata vica badala dida hai ate tu pranahina tom prana vale nu kadha dida hai ate prana vale vicom' pranahina nu kadhada hai. Tu jisa nu zahuda hai behisaba rizaka cida hai
Imana vali'am nu cahida hai, ki imana vali'am nu chada ke inakari'am nu mitara na bana'una. Ate jihara bada ajiha karega tam alaha nala usa da ko'i sabadha nahim para ajihi sabiti vica tusim unham tom baca'a karana caho, ate alaha tuhanu dara'unda hai apane apa tom ate alaha vala hi mura ke jana hai
Kahi devo ki jo kujha tuhae dilam vica hai, usa nu chupa'u jam pragata karo. Alaha usa nu janada hai. Ate uha janada hai jo kujha asamana vica hai ate jo dharati vica hai. Ate alaha di takata hara vasatu vica hai
Jisa dina hara bada apani kiti ga'i neki nu apane sahamane pavega, ate jihari bura'i kiti ga'i hovegi usa nu vi, usa dina hareka bada iha cahega ki kasa! Aje iha dina usa tom bahuta dura huda. Ate alaha tuhanu dara'unda hai apane apa tom ate alaha apane badi'am upara bahuta miharabana hai
Kaho jekara tusim karega ate tuhade papam nu bakhasa devega. Alaha bahuta mu'afi dena vala, ati'ata miharabana hai
Kaho, ki alaha ate rasula (sadesavahaka) da agi'a palana karo. Phira jekara uha muha more tam alaha inakari'am nu apane mitara nahim bana'uda
Besaka alaha ne adama ate nuha nu ate ibarahima de anuya'i'am nu ate imarana de anuya'i'am nu sapurana sasara vicom cuna li'a hai
Iha ika duje di satana hana. Ate alaha sunana vala hai. Janana vala hai
(Jadom imarana di patani ne kiha, he mare palanahara) maim bhota kita tare la'i, jo mare peta vica hai, uha sutatara rakhi'a javega. Ate tu mere tom iha savikara kara, besaka tu sunana vala, janana vala hai
Phira jadom usa ne dhi nu janama dita, tam usa ne kiha, hai mere paravaradigara! Maim jo kujha jami'a hai tu usa nu bhalibhanta janada hai ki usa ne ki janama dita hai ate muda kuri di tar'ham nahim huda ate maim isa da nama mari'ama rakhi'a hai ate maim isa nu ate isa di aulada nu, phitakare ho'e saitana tom, teri sarana vica didi ham
Tam usa de raba ne, usa nu cagi tar'ham nala savikara kita. Ate usa da cagi tar'ham palana posana kita ate zakari'a nu usa da rakhi'aka bana'i'a. Jado kite vi zakari'a usade kamare vica a'unda, uha ute rizaka pa'unda. Usa ne puchi'a, he mari'ama! Iha ciza tainu kithom miladi hai. Mari'ama ne kiha, iha alaha de pasom hai. Besaka alaha jisa nu cahuda hai behisaba rizaka dida hai
Usa samem zakari'am ne apane raba nu pukari'a, usane kiha he mere palanahara! Mainu apane kolom pavitara satana pradana kara. Besaka tu aradasa sunana vala hai
Phira farisati'am ne usa nu pukari'a, jado uha kamare vica kharha namaza parha riha si ki alaha tuhanu yahaya di khusakhabari dida hai, jo alaha de sabadam (bani) di pusati karana vala hovega ate saradara hovega ate apani atara atama (nafasa) nu rokana vala (ati'ata sajami) hovega. Paigabara hovega ate neka lokam vicom
Hovega. Para, zakari'a ne kiha, he mere palanahara! Mera laraka kisa tar'ham da hovega, halaki maim budha ho cuka ham ate meri patani banjha hai. Farama'i'a, alaha use tar'ham kara dida hai jo kujha uha cahuda hai
Zakari'a ne kiha, he mere palanahara! Mere la'i ko'i nisani niradharita kara devo, kiha tuhade la'i nisani iha hai ki tusim tina dina taka lokam nala gala nahim kara sakauge. Paratu saketam de rahi ate apane raba nu vadha tom vadha yada karade raho, sama ate savera usa di sifata karom
Ate jadom farisati'am ne kiha he mari'ama! Alaha ne tainu cuni'a ate tainu pavitara kita ate tuhanu pure sasara di'am isatari'am di tulana vica cuna li'a hai
He mari'ama! Apane raba di agi'a da palana karo ate sijada (pranama) karo ate jhukana vali'am de nala jhuko
Iha gaiba (parakosa)? Di'am khabaram hana jo asim' tuhanu vahi de rahim de rahe ham ate tusim' unham kola maujuda nahim si, jadom uha apane kura (paraci pa'unna) suta rahe sana, ki kauna mari'ama da palana posana kare ate na tusim usa vakhata unham kola si, jadom uha apisa vica lara rahe sana
Jadom farisiti'am ne kiha, he mari'ama! Alaha tuhanu apani tarafom ika kalama di khusakhabari dida hai. Usa da nama mari'ama da putara masiha hovega. Uha sasara ate praloka vica uce sathana vala hovega ate alaha de nere de badi'am vicom hovega
Uha lokam nala galabata karega jadom mam di goda vica hovega ate jadom puri umara da hovega ate uha neka lokam vicom hovega
Mari'ama ne akhi'a, he mere raba! Mere kisa tar'ham laraka hovega. Jadom ki kise marada ne mainu hatha nahim laga'i'a. Farama'i'a, ise tar'ham alaha paida karada hai, jo cahuda hai. Jadom uha kise kama da nirana karada hai, tam usa nu kahida hai ki hom ja ate uha ho janda hai
Ate alaha, usa nu kitaba te tata di samajha, bibeka, taureta ate ijila sikhavega
Ate uha rasula (sadesavahaka) hovega. Bani isara'ila vala ki maim tuhade la'i tuhade raba di nisani lai ke a'i'a ham. Mai' tuhade la'i miti de padi jihi murati bana'unda ha, phira usa vica phuka marada ham tam uha alaha de hukama nala asali pachi bana jandi hai. Ate maim alaha de adesa nala mam tom jame anhe ate kohari nu tadarusata karada ham ate maim alaha de hukama nala mritaka nu jivata karada ham ate tuhanu dasada ham ki tusim ki khande ho ate apane gharam vica ki bhadara karade ho. Besaka isa vica tuhade la'i nisani hai, jekara tusi visavasa rakhade ho
Ate maim pusati karana vala ham taureta di jau mere tom pahilam di hai ate maim isa la'i a'i'a ham ki kujha unham vasatu'am nu tuhade la'i halala (ja'ija) thahiravam, jo tuhade upara harama (avaidha) kara diti ga'i hai. Ate maim tuhade kola tuhade raba valom nisani lai ke a'i'a ham. Ate tusim alaha tom hi darom ate mere dase raha te calo
Besaka alaha mera ate tuhada vi raba hai. Usa di ibadata (upasana/ agi'apalana) karo. Ihi sidha rasata hai
Phira jadom isa ne unham da jhuthala'una vekhi'a tam kiha ki kauna mera saha'ika banada hai, alaha de raha vica. Havari'am (sathi'am, sahiyogi'am) ne kiha, ki asim alaha de saha'ika ham, asim imana li'a'e ham alaha upara ate tusi gavaha raho ki asim agi'akari ham
He sade palanahara! Asim imana li'a'e usa upara jisa nu tu utari'a ate asim' rasula da agi'apalana kita. Phira tu likha lai sanu gavahi dena vali'am vica
Unham ne gupata yojana bana'i ate alaha ne vi gupata yojana bana'i. Ate alaha sabha tom vadhi'a yojana bana'una vala hai
Jadom alaha ne kiha ki he isa! Maim tuhanu vapisa laina vala ham ate tuhanu apane vala utha laina vala ham ate jinham lokam ne tainu buthala'i'a inham tom tuhanu pavitara karana vala ham ate jihare tuhade saradhalu hana unham nu ki'amata taka unham lokam upara, jinham ne tuhadi avagi'a kiti havi kara dena vala ham. Phira sabha di vapasi mere vala hovegi. Phira maim tuhade vica unham galam de sabadha vica nirana karanga jinham la'i tuhade vica matabheda ho'i'a si
Phira jihare loka (sata da) inakara karana vale bane, unham nu sasara ate praloka vica kathora saza devanga. Unham da ko'i saha'ika nahim' hovega
Jihare loka imana li'a'e ate bhale kama kite unham nu alaha pura-pura badala devega ate alaha zalimam nu mitara nahim rakhada
Iha asim tuhanu suna'unde ham apani'am a'itam ate bibeka bharapura batam
Besaka alaha de nere isa di misala (udaharana) adama varagi hai. Alaha ne usa nu miti tom bana'i'a. Phira usa nu kiha, ho ja tam uha ho gi'a
Tere palanahara valom saci gala hai. Phira tusim sadeha karana vali'am vica na ho jana
Phira jo tuhade vicom isa sabadha vica taraka vitaraka karana, (uha vi) isa tom ba'ada ki tuhade kola gi'ana a cuka hai, tam unham nu kaho ki a'u asim baula'i'e apane putaram nu ate tuhade putaram nu, apani'am auratam nu ate tuhadi'am auratam nu. Asim ate tusim khuda vi ikathe ho'i'e, phira asim mila ke aradasa kari'e ki jihara jhutha hai usa upara alaha di lahanata hove
Besaka iha saca si'ura hai. Alaha tom binam ko'i manana yoga nahim. Alaha hi sakatisali ate tataveta hai
Phira jekara uha savikara na kare tam alaha kharabi karana vali'am tom janu hai
Kaho, he kitaba vali'o! (Yahudi te isa'i) a'o ika ajihi gala de vala jo sade ate tuhade vica paki hai ki asim alaha tom binham kise di ibadata na kari'e ate alaha de nala kise nu sarika na thahira'i'e. Sade vicom ko'i kise dusare nu alaha de binham raba na bana'e. Phira jekara uha isa tom bacana cahuna tam kahi devo ki tusim gavaha raho asim agi'akari ham
He kitaba vali'o! Ibarahima de sabadha vica ki'um jhagarade ho. Jado ki taureta ate ijila tam usa tom ba'ada utari'am ho'i'am hana. Ki tusim isa nu nahim samajhade
Tusim uha loka ho tusim usa gala de sabadha vica vada-vivada ki'um kita jisa da tuhanu kujha gi'ana si. Huna tusim ajihi gala de sabadha vica vada-vivada kara rahe ho jisa da tuhanu ko'i gi'ana nahim. Ate alaha janada hai, tusim nahim janade
Ibarahima na yahudi si na isa'i sago uha iko ika musalima (agi'akari) si ate uha siraka (sarika bana'una vala) karana vali'am vicom nahim si
Lokam vica ibarahima nalom zi'ada nerata unham nu hai, jinham ne usa da agi'apalana kita. Iha haigabara ate jiharem isa paigabara te imana li'a'e. Ate alaha imana vali'am da mitara hai
Ahile kitaba vali'am vicom ika samuha cahuda hai ki uha kise tar'ham tuhanu bhataka deve jadom ki uha khuda apane binam kise nu nahim bhataka'unde. Paratu unham nu isa di janakari nahim
He kitaba vali'o! Tusim alaha di'am nisani'am ki'um jhuthala'unde ho. Halanki tusim gavaha ho
He kitaba vali'o! Tusim saca vica jhutha nu ki'um mila'unde ho ate saca'i nu chupa'unde ho halanki tusi' janade ho
Ahile kitaba vali'am de ika samuha ne kiha ki mominam ute jo ciza utari ga'i hai, usa upara savera nu imana li'a'u ate sama nu usa nu jhuthala devo. Sa'ida ki imana li'a'una vale vi usa tom phira jana
Apane dina de agu tom bina kise hora da visavasa na karo. Paratu sirafa usa da (visavasa karom) jihare tuhade dharama upara cale. Kahom, caga maraga uha hi hai jihara alaha dikha'e ate iha sabha kujha usa di dena hai ki kise nu uha dita jave jo kujha tuhanu dita gi'a si kite uha tuhade raba de age tuhade bare vica galata phahimi ka'ima kara dena. Kahom, vadi'a'i alaha de hatha vica hai. Uha jisanu cahuda hai dida hai. Alaha bara vi'apakata vala ate gi'ana vala hai
Uha jisanu cahuda hai, apani rahimata de la'i cuna lainda hai. Alaha bahuta kirapa karana vala hai
Ahile kitaba vali'am vicom ko'i ajiha vi hai ki jekara tusim usa de kola amanata da dhera rakho tam uha (amanata) tuhanu vapisa kara deve. Unham vicom ko'i ajiha hai ki jekara tusim unam de pasa ika dinara amanata rakha devem tam uha tuhanu vapasa na kare sava'e isa de ki tusim unham de sira upara khare ho ja'u. Iha isa karana ki uha kahide hana ki jo kitaba vale nahim hana unham de sabadha vica sade upara ko'i dosa nahim. Uha alaha de upara jhutha marade hana, halanki uha janade hana
Sagom jihara bada apane prana nu pura kare ate alaha tom dare tam besaka alaha ajihe prahezagaram nu mitara bana'unda hai
Jihare loka alaha de vacana ate apani sahu nu thorhe mula upara vecade hana unham de la'i praloka vica ko'i hisa nahim. Alaha na unham nala gala karega na unham di vala dekhega. Ki'amata de dina na unham nu pavitara karega. Ate unham de la'i bahuta dukha da'ika saza hai
Unam vicom kujha loka ajihe vi hana jihare apani jibha nu kitaba parhade ho'e (sabadam da ucarana karana vica) marorade hana tam ki tusim usa nu kitaba vicom samajhom. Halanki uha kitaba vicom nahim. Uha kahide hana ki iha alaha de valom hai. Halanki iha alaha de valom nahim. Ate uha jana bujha ke alaha upara jhutha laga'unde hana
Kise manukha da iha kama nahim ki alaha usa nu kitaba, baudha-bibeka ate paigabari deve ate uha lokam nu iha kahe ki tusim alaha nu chada ke mere bade bana ja'u. Sagom uha tam kahega ki tusim alaha vale bano, ki'unki tusim dusari'am nu kitaba di sikhi'a dide ho ate khuda vi usa nu parhade ho
Na hi uha tuhanu iha adesa devega ki tusim farisati'am ate paigabaram nu raba sana'o. Ki uha tuhanu avagi'a da hukama devega? (Uha vi) isa de ba'ada ki tusim isalama dharana kara cuke ho
Jadom alaha ne paigabaram da vacana li'a ki jo kujha mai' tuhanu kitaba ate hikamata diti hai, phira tuhade pasa paigabara a'e, jo unham bhavikha bani'am di pusati kare jo tuhade kola hana tam tusim usa upara imana li'a'uge ate usa di saha'ita karoge. Alaha ne kiha ki isa nu manade ho ate isa upara vacana-badha hom?Unham ne kiha, asim vacana-badha ham. Asim farama'i'a huna gavaha raho ate maim vi tuhade nala gavaha ham
Phira jihara bada phira ja'e tam ajihe loka na-sukare hana
Ki iha loka alaha de dina tom bina ko'i hora dina cahude hana. Halanki sabha usa de hi agi'akari hana, jihara kujha akasa ate dharati vica hai, icha nala jam ana'icha nala sare usa de vala hi maure janage
Akho ki asim alaha upara imana li'a'e ate usa upara jo sade upara ate yakuba di satana upara utari'a gi'a. Jihara musa, isa ate baki haigabaram nu unham de raba valom dita gi'a. Asim unham de vica bheda nahim karade. Asim use de agi'akari ham
Jihara bada isalama tom binham kise hora dina nu cahega tam uha usa tom kade vi savikara na kita ja'ega ate uha praloka vica badakisamatam vicom hovega
Alaha ki'um iho jihe lokam nu caga maraga pradana karega jihare imana li'a'una de ba'ada avagi'akari ho ga'e. Jadom ki uha gavahi de zuke ki iha rasula saca hai ate usa de pasa khul'hi'a nisani'am a cuki'am hana. Alaha ati'acaari'am da maraga darasana nahi karada
Iho jihe lokam di saza iha hai ki unham upara alaha, usa de farisati'am di ate sare manukham di lahanata hovegi
Uha usa vica sadivi' rahinage na unham di saza ghata kiti ja'egi te na unham nu mauka dita ja'ega
Ham jihare loka usa de ba'ada tauba (khima jacana) kara laina ate apana hai
Besaka jihare loka imana li'a'una de ba'ada inakari ho ga'e ate phira kufara vala vadhade rahe, unham di khima kade vi savikara nahim kiti javegi. Ihi loka bhatake ho'e hana
Besaka jinham lokam ne avagi'a kiti ate avagi'a di halata vica mauta pa ga'e jekara uha dharati de barabara sona vi badale vica de dena tam savikara nahi' kita ja'ega. Unham la'i asahinayoga saza hai ate unham da ko'i saha'ika nahim' hovega
Tusim kade vi neki nu nahim' pahuca sakade jadom taka tusi' unham vasatu'am vicom na kharaca karom jinham nu tusim pi'ari'am rakhade ho. Jihari vasatu vi tusim kharaca karoge alaha usa tom bhalibhanta janu hai
Khana di'am sari'am cizam (jo hazarata muhamada de patha vica ja'iza hana) isara'ila di satana la'i halala sana, binham usa de jom isara'ila (yakuba) ne apane upara harama kara li'a si, isa tom pahilam ki taureta utare. Akho ki taureta li'a'u te usa nu parho jekara tusim sace ho
Isa de ba'ada vi jihare loka alaha upara jhutha banhana uha ati'acari hana
Akho alaha ne saca kiha. Huna ibarahima de dharama da palana karo jo ikom si ate uha siraka (sarika bana'una) karana vala nahim si
Besaka pahila ghara jihara lokam la'i bana'i'a gi'a uha hi hai jihara maka vica hai, barakata vala ate sapurana visava de la'i maraga varasana da kendara
Isa vica khul'hi'am ho'i'am nisani'am hana, mukama-e-ibarahima (ibarahima de khare hona di tham) hai jihare usa vica pravesa ho jana uha surakhi'ata ho ga'e, lokam upara alaha da iha adhikara hai ki jihara isa ghara taka pahucana di samaratha rakhada hai uha isa da haja kare ate je ko'i bemukha ho'i'a tam alaha sapurana sasara vali'am tom bepravaha hai
Akho he kitaba vali'o! Tusim ki'um alaha di'am nisani'am nu jhuthala'unde ho halanki alaha dekha riha hai, jo kujha tusim karade ho
Kaho he kitaba vali'o! Tusim imana li'a'una vali'am nu alaha de maraga vicom' ki'um rokade ho tusim usa vica kami labhade ho halanki tusim gavaha bana'e ga'e ho. Alaha tuhade karamam tom anajana nahim
He imana vali'o! Jekara tusim kitaba vali'am vicom (isa'i ate yahudi) ika samuha di gala mana lavonge tam uha tuhanu imana de ba'ada phira munakara bana denage
Tusim kisa tar'ham avagi'a karoge halanki tuhanu alaha di'am a'itam suna'i'am ja rahi'am hana ate tuhade vica unham da rasula maujuda hai jihara bada alaha nu drirata nala pakarega tam uha sidhe rasate upara pahuca gi'a
He imana vali'o alaha tom daro jivem ki usa tom darana cahida hai. Tuhanu mauta na a'e paratu isa halata vica ki tusim musalima ho
Sare mila ke alaha di rasi nu drirata nala pakara lavo ate phuta na pa'u. Alaha de iha upakara apane upara yada rakhom ki tusim ika dusare de dusamana si. Phira usa ne tuhade dilam vica prema di bhavana jaga diti. Phira tusim usa di kirapa nala bhara bhara bana ga'e. Tusi' aga de khade de kinare kharhe si tam alaha ne tuhanu usa tom baca li'a. Isa tar'ham alaha tuhade la'i apani'am nisani'am bi'ana karada hai, tam ki tusim maraga pa'u
Tuhade upara iha zaruri hai ki tuhade vica ika samuha hove jihara neki de vala bulave parha'i da adesa deve, bura'i tom roke. Ajihe loka hi safala honage
Unham lokam di tar'ham na ho jana jihare saparadavam vica vade ga'e ate apisa vica matabheda kara li'a, isa de ba'ada ki unham de pasa sapasata hukama a cuke sana. Unham la'i iha bari saza hai
Jisa dina kujha cihare camakadara honage ate kujha cihare kale honage tam jinham de cehare kale honage unham nu kiha ja'ega ki tusim apane imana tom ba'ada avagi'akari ho ga'e'tam huna cakho saza apane kufara de karana
Jinham de cehare camakadara honage uha alaha di rahimata vica honage ate usa vica hamesa rahinage
Iha alaha di'am a'itam hana jo asim tuhanu saca'i de nala suna rahe ham. Alaha sasara vali'am upara ati'azara nahim cahuda
Jo kujha akasam vica hai ate jo kujha dharati vica hai sabha alaha de la'i hai ate sare mamale alaha de hi sahamane pesa kite janage
Huna tusim saravasresata varaga ho jinham nu lokam de la'i kadhi'a gi'a hai. Tusim neki da adesa dide ho ate bura'i tom rokade ho. Tusim alaha upara imana rakhade ho. Jekara kitaba vale (yahudi ate isa'i) vi imana li'a'unde tam unham la'i vadhi'a huda. Unham vica kujha imana vale hana ate unham vicom hi'm zi'adatara avagi'akari hana
Uha tuhada kujha vigara nahim sakade sava'e kujha dukha de. Jekara uha tuhade nala yudha karanage tam uha tuhanu pitha dikha'unage. Phira unham nu saha'ita vi nahim pahucegi. Unham upara thopa dita gi'a apamana, cahe uha kite vi pa'e jana, binham isa de alaha de valom ko'i ahida (vazana) hove jam lokam de valom ko'i ahida hove ate uha alaha de krodha de adhikari ho ga'e ate
unham upara nicata thopa diti ga'i. Iha isa la'i ki uha alaha di'am nisani'am nu jhuthala'unde rahe ate unham ne dhaigabaram da naja'iza rupa nala katala kita. Iha isa karana ho'i'a ki unham ne avagi'a kiti ate uha hadam tom age vadha jande si
Sare kitaba vale (yahudi ate isa'i) barabara nahim unham vicom ika samuha apane prana upara atala hai. Uha ratam nu alaha di'am a'itam parhade hana ate sijada karade hana
Uha alaha upara ate praloka de dina upara imana rakhade hana ate neki da adesa dide hana bura'i tom rokade hana ate bhala'i de kamam vala bhajade hana. Iha neka loka hana
Jihare neki vi uha karanage unham di umida na kiti ja'egi ate alaha sajami'am nu bhalibhanta janada hai
Besaka jinham lokam ne buthala'i'a tam alaha de mukabale vica unham di sapati ate aulada ko'i kama na a'egi. Uha loka naraka vale hana uha usa vica hamesa rahinage
Uha isa sasara de jivana vica jo kujha kharaca karade hana unham di misala usa hava varaga hai jisa vica pala hove ate unham lokam di kheti upara cale jinham ne apane upara zulama kita hai phira uha usa nu nasata kara deve. Alaha ne unham upara zulama nahim kita balaki uha khuda apane upara zulama karade hana
He imana vali'o! Dusari'am nu bheda janana vala na bana'u, uha tuhanu hani pahuca'una vica ko'i kasara nahim karade unham nu khusi hudi hai tusim jina dukha pa'u. Unham di dusamani unham de muha vizom tapakadi hai jo unham de dila vica hai uha isa tom vi zi'ada kathora hai asim tuhade la'i nisani'am khol'ha ke pragata kara diti'am hana jekara tusim budhi rakhade ho
Tusim unham nala pi'ara rakhade hom para uha tuhanu pi'ara nahim karade halanki tusim sare asamani kitabam (taureta ate ijila) nu manade ho jadom uha tuhanu milade hana tam kahide hana ki asim imana li'a'e ham para jado uha apasa de vica milade hana tam tuhade upara guse nala ugali'am katade hana. Akhom, tusim apane guse vica mara ja'u. Besaka alaha dilam di'am gala janada hai
Jekara tuhade sahamane ko'i cagi halata a'undi hai tam unham nu phukha huda hai ate jekara tusim kise bipata vica hude ho tam uha khusa hude hana. Jekara tusim dhiraja rakhom ate alaha tom darom tam unham di ko'i vi cala tuhada nukasana nahim kara sakegi. Jo kujha uha kara rahe hana uha sabha alaha de vasa vica hai
Jadom tusim savere apane gharam vicom nikale ate imana vali'a nu yudha de sathanam ute niyukata kita alaha sunana vala hai janana vala hai
Jadom tuhade nala do samuham ne irada kita ki uha himata hara dena tam alaha inham doham samuham di saha'ita karana vala si ate imana vali'am nu alaha ute hi bharosa rakhana cahida hai
Alaha tuhadi saha'ita kara cuki'a hai, badara de maidana vica. Jadom ki tusim kamazora si isa la'i alaha tom darom tam ki tusim sukara karana vale bana sakom
Jadom tusim imana vali'a nu kahi rahe si ki tuhade la'i iha zaruri nahim ki tuhada raba tina hazara farisate utara ke tuhadi saha'ita kare
Jekara tusi' dhiraja rakhom tike raho ate alaha tom raba paja hazara cinata kite ho'e farisati'am nala tuhadi saha'ita karega
Iha alaha ne isa la'i kita tam ki tuhade la'i khusakhabari hove ate tuhade dila usa tom satusata ho jana. Saha'ita sirafa alaha de valom hi hai, jo be'ata sakatisali ate tataveta hai
Alaha inakari'am de ika hise nu kata deve jam unham nu be'izata kara deve tam ki uha asafala vapisa cale jana
Tuhanu isa mamale vica ko'i dakhala nahim. Alaha unham di khima jacana savikara kare jam saza de deve, ki'unki uha zalima hana
Alaha de hi adhikara vica hai jo kujha akasam vica hai ate jo kujha dharati vica. Uha jisa nu cahe mu'afa kara deve ate jisa nu cahe saza deve. Alaha mu'afa karana vala di'alu hai
He imana vali'o! Vi'aja ka'i ka'i gunam vadha ke na kha'u alaha tom daro tam ki tusim safala hovom
Daro usa aga tom jo avagi'akari'am la'i ti'ara kiti ga'i hai
Alaha ate rasula da hukama mano tam ki tuhade upara rahimata kiti jave
Ate daurom apane raba di mu'afi de vala ate usa janata de vala jisa di vi'apakata asamana ate dharati varagi hai. Uha ti'ara kiti ga'i hai alaha tom darana vali'am de la'i
Jihare loka amiri ate garibi vica kharaca karade hana. Uha guse nu pi'a jana vale hana ate lokam de prati khimavana hana. Alaha neki karana vali'am nu mitara bana'unda hai
Ate ajihe loka ki jadom ko'i khul'hi bura'i kara baithana jam apane apa upara ko'i zulama kara laina tam uha alaha nu yada karake apane papam la'i khima magana. Alaha tom binam kenna hai jo papam nu mu'afa kare ate uha janade-bujhade apane kite upara bhaida (parada) karade hana
Iha loka hana ki unham va badala unham de raba de valom mu'aphi hai. Ajihe baga hana jinham de thale nahiram vagadi'am hana. Uha usa vica sadiva rahinage. Cage kama karana vali'am la'i kiho jiha caga fala hai
Tuhade tom pahilam bahuta sari'am udaharanam guzara cuki'am hana tam dharati upara ghuma phira ke dekho ki ki natija nikali'a jhuthala'una vali'am da
Iha varanana hai lokam la'i ate sikhi'a te nasihata hai darana vali'am la'i
Himata na harom ate dukhi na hovo tusim hi prabhavi rahoge jekara tusim maumina (saradhavana) ho
Jekara tuhanu ko'i cota pahuce tam dusamana nu vi uho jihi hi cauta pahuci hai. Ate asim inham dinam nu lokam de vica badalade rahide ham, tam ki alaha imana vali'am nu jana lave ate nahim bana'unda
Tam jo alaha imana vali'am nu chanta lave ate avagi'akari'am nu mita deve
Ki tusim samajhade ho ki tusim janata vica zale javoge halanki aje alaha ne tuhade vicom unham lokam nu jani'a nahim, jinham ne karara sagharasa kita ate na unham nu jo atala rahina vale hana
Tusim mauta di kamana kara rahe si, `usa nu milana tom pahilam, tam huna tusim khul'hi'am akham nala vekha li'a hai
Muhamada sirafa ika rasula hana. Unham tom pahilam vi ka'i rasula guzara cuke hana. Phira ki jekara uha mara jana jam katala kara dite jana tam tusim ulate dhaira phira ja'uge. Jo bada phira ja'e uha alaha da kujha nahim vigarega ate alaha da sukara karana vali'am nu badala devega
Alaha de hukama tom bina ko'i jiva mara nahim sakada. Iha alaha da niradharita kita ho'i'a vacana hai. Jihara bada duni'avi labha cahuda hai, usa nu asim sasara vicom de dide ham ate jo praloka da labha cahuda hai. Asim usa nu praloka vicom' de dide ham. Sukara karana vali'am nu asim unham da fala zarura pradana karange
Kine nabi hana, jinham de nala mila ke bahuta sare alaha vali'am ne yudha kita. Alaha de maraga vica jo musakalam unham upara a'i'am, unham tom uha himata na hare ate na hi kamazori dikha'i na uha dare. Alaha atala rahina vali'am nu mitara bana'unda hai
Unham de muha vicom isa tom' binam kujha hora na nikali'a ki he sade palanahara! Sade papam nu mu'afa kara de ate sade kamam vica jo sade tom ani'a'i ho'i'a hai usa nu mu'afa kara de. Ate sade paira jamam de ate avagi'akari'am de virudha sadi saha'ita kara
Phira alaha ne unam nu duni'avi badala vi dita ate praloka da caga badala vi dita. Alaha neki karana vali'am nu mitara bana'unda hai
He imana vali'o! Jekara tusim avagi'akari'am di gala manauge tam uha tuhanu ulate paira maura denage phira tusim asafala ho ke rahi ja'uge
Sagom alaha tuhada saha'ika hai ate uha sabha tom caga saha'ika hai
Asim avagi'akari'am de dilam vica tuhada dara pa di'ange ki'unki unham ne ajihi ciza nu alaha da sanjhidara thahira'i'a jisa la'i alaha ne ko'i sanada (pramana)? Nahim utari'a. Unham da tikana naraka hai ate iha ati'azari'am la'i bahuta bura tikana hai
Ate alaha ne tuhade tom apane vacana nu saca kara dikha'i'a jadom ki tusim unham nu alaha de adesa nala katala kara rahe si. Ithom taka ki jadom tusim khuda kamazora pai ga'e ate tusim matabheda kita. Tusim paigabara de kahina upara na cale jadom ki alaha ne tuhanu uha ciza dikha'i jo ki tusim cahude si. Tuhade vicom kujha loka duni'avi aiso-arama cahude sana ate tuhade vicom kujha praloka cahude sana. Phira alaha ne tuhada mauha unham tom mora dita tam ki tuhadi prikhi'a lave. Alaha ne tuhanu mu'afa kara dita. Alaha imana vali'am de pakha vica bara rahimata vala hai
Yada karo jadom tusim bhaje ja rahe si ate mura ke vi kise nu nahim dekhade si. Rasula tuhanu tuhade pichom pukara riha si alaha ne tuhanu dukha upara dukha dita (tuhade vihara de karana) tam ki tusim nirasa na hovo usa ciza la'i jo tuhade hatha vicom khujha ga'i ate na usa musibata upara jo tuhade upara pave. Alaha janana vala hai, jo kujha tusim karade ho
Phira alaha ne tuhade upara dukha tom ba'ada satusati utari bhava ungha uha tuhade vicom ika samuha upara cha rahi si. Ika samuha uha si jisa nu apane jana di cita pa'i ho'i si. Uha alaha de sabadha vica agi'anata de karana asali'ata de ulata vicara apane mana vica sitha rahe sana. Uha kahide sana ki sada vi kujha adhikara hai. Akho, sara mamala alaha de adhikara vica hai. Uha apane dilam vica ajihi'am galam lako'i baithe hana jo tuhade upara pragata nahim karade. Uha kahide hana ki jekara isa mamale vica sada vi kujha dakhala huda tam asim ithe mare na jande. Akhom, jekara tusim apane gharam viza hude tam vi jini umare (katala) mauta honi likhi ga'i si, uha apani mauta de sathana (katalagaha) vala cala dhainde. Iha isa la'i ho'i'a ki alaha ne prikhi'a laini si. Jo kujha tuhade mana vica hai ate alaga karana si. Jo krajha tuhade dilam vica hai. Alaha mana de adara di'am galam nu janada hai
Tuhade vicom jo loka phira ga'e sana usa dina jadom dovam samuham vica muthabhera ho'i, unham nu saitana ne unham de kujha karamam de karana phisala dita si. Alaha ne unham nu mu'afa kara dita ki'unki alaha mu'afa karana vala rahimata hai
He imana vali'o! Tusim unham lokam vanga na ho jana jinham ne avagi'a kiti. Uha apane bharavam de sabadha vica kahide hana jadom uha safara jam yudha la'i nikalade hana ate unham nu mauta a jandi hai ki jekara uha sade kola rahide tam na marade na mare janve. Tam ki alaha isa nu unham de dilam vica pasacatapa da karana bana deve. Alaha hi jivana dida hai ate mauta dida hai. Jo kujha tusim karade ho alaha usa nu dekha riha hai
Jekara tusim alaha de raha vica mare ja'u jam mara ja'u tam alaha di mu'afi ate rahimata usa tom bihatara hai jisa nu uha ikatha kara rahe hana
Tusim mara ga'e jam mare ga'e, hareka sathiti vica tusim alaha de kola hi ikathe kite ja'uge
Iha alaha di be'ata rahimata hai ki tusim unham de la'i kaumala ho. Jekara tusim sakhata subha'a ate sakhata kara di'u, unham la'i mu'afi mago ate mamali'am vica unham tom salaha masavara lavom. Besaka alaha unham nala pi'ara karada hai jo usa te bharosa rakhade hana
Jekara alaha tuhada satha deve tam tuhanu ko'i musibata nahim pa sakada jekara uha tuhada satha chada deve tam isa de ba'ada kauna hai jo tuhadi saha'ita kare. Alaha de upara hi imana vali'am nu bharosa karana cahida hai
Paigabara da iha kama nahim ki uha kujha chupa rakhe. Jo ko'i dupa'ega uha apani'am chupa'i'am ho'i'am cizam nu praloka de dina hazira karega. Phira hareka bade nu usa de kite ho'e da pura badala milega ate unam upara zulama nahim hovega
Ki uha bada jo alaha di icha da palana karana vala hai, uha usa bade di tar'ham ho ja'ega jo alaha da krodha lai ke vapisa a'i'a hai ate usa da tikana naraka hai, uha kiho jiha bura tikana hai
Alaha de kola unam de daraje bhina-bhina honage. Alaha dekha riha hai jo uha karade hana
alaha ne imana vali'am upara upakara kita ki unham vico him ika sadesavahaka bheji'a jo unham nu alaha di'am a'itam (bani) suna'unda hai ate unham nu pavitara karada hai. Unham nu kitasa (kura'ana) ate hikamata (bibeka) di sikhi'a dida hai besaka iha isa tom pahilam sapasata galata raha te sana
Jadom tuhanu ajihi musibata a'i jisa di dugani musibata tusim pahuca cuke si tam tusim kiha ki iha kithom a ga'i. Kaho ki iha tuhade kolom hai. Besaka alaha hara ciza di samaratha rakhada hai
Dovam pakham di suthabhera de dina tuhanu jo ghata pahuci'a uha alaha de hukama vica pahuci'a tam ki alaha imana vali'am nu jana lave
Unham nu vi jana lave jo kapati sana jinham nu kiha gi'a, a'u alaha de raha vica larom jam dusamana nu roko. Unham ne kiha jekara asim janade ki yudha hona hai tam asim zarura tuhade nala calade. Iha loka usa dina imana de mukabale (kufara) adharama de zi'ada nere sana. Uha apane muha nala iha gala kahide hana ki jo unham de dilam vica nahim. Alaha usa ciza nu bhalibhanta janada hai jisa nu uha luka'unde hana
Iha loka jihare khuda baithe rahe. Apane bharavam de sabadha vica kahide hana ki jekara uha sadi gala manade tam mare na jande. Akho, ki tusim apane uparom mauta nu hata lavo, jekara tusim sace ho
Jihare loka alaha de raha vica mare ga'e unham nu murada na samajho. Sagom uha ji'unde hana apane raba de kola, unham nu rizaka mila riha hai
Uha khusa hana unham upara jihare alaha ne apani kirapa vicom unam nu dita hai ate khusakhabari lai rahe hana, jihare loka unham de piche hana aje ute nahim pahuce unham la'i na ko'i bhai'a hai ate na hi uha dukhi honage
Uha prasana' ho rahe hana alaha de tohafi'am ate usa di kirapa upara. Isa upara ki alaha imana vali'am da badala nasata nahim karada
Jinham lokam ne alaha ate usa de rasula de adesa da palana kita, isa tom ba'ada ki unham nu jakhama laga cuka si, unham vicom jihare loka neka ate prahezagara hana unham la'i vada badala hai
Jinham nu lokam ne kiha ki dusamana ne tuhade khilafa vadi sakati ikathi kara la'i hai tusim usa tom daro. Para isa ciza ne unham de imana vica hora vadha kara dita ate unham ne kiha ki alaha sade la'i hazira hai uha sada bihatara sathi hai
Phira uha alaha di bakhasisa ate usa di kirapa nala vapisa a'e. Inham lokam da kise bura'i nala sahamana na ho'i'a. Uha alaha di khusi de raha upara cale, alaha bara kirapasila hai
Iha saitana hai jo tuhanu apane mitaram de rahim dara'unda hai. Tusim usa tom na daro balaki mere tom darom jekara tusim imana vale ho
Uha loka tuhade la'i dukha da karana na banana jo avagi'a vica kahali dikha rahe hana. Uha alaha nu kade vi ko'i nukasana na pahuca sakanage. Alaha cahuda hai ki unham de la'i praloka vica ko'i hisa na rakhe. Iha unham la'i bari saza hai
Jinham lokam ne imana de badale avagi'a kharidi. Uha alaha da kujha vigara nahim sakade ate unham la'i iha daradanaka saza hai
Jihare loka avagi'a kara rahe hana uha iha na samajhana ki asim jihari unham nu dhila de rahe ham iha unham de pakha vica vadhi'a hai. Asim tam sirafa isa la'i mauhalata de rahe ham tam ki uha aparadha vala hora vadha jana ate iha unham la'i ika apamana janaka saza hai
Alaha ajiha nahim ki imana vali'am nu usa halata vica chada deve jisa tar'ham ki tusim huna hom, jadom taka uha pavitara nu apavitara nalo alaga na kara lave. Alaha ajiha nahim ki tuhanu gupata tarike nala sucita kara deve. Sagom alaha chanta lainda apane rasulam vicom jisa nu cahuda hai. Isa la'i tusim alaha upara ate usa de rasulam upara imana li'a'u. Jekara tusim imana li'a'u ate prahezagari karo tam tuhade la'i vada fala hai
Jihare loka kajusi karade hana usa ciza la'i jo alaha ne unham nu apani kirapa nala diti hai uha kade vi iha na samajhana ki iha unham la'i caga hai. Salaki iha unham la'i bahuta bura hai. Jisa ciza vica uha kajusi kara rahe hana isa da ki'amata de dina unham nu tauka (pata) pahina'i'a javega. Alaha hi varisa hai dharati ate akasa va. Tusim jo kujha karade ho alaha usa nu janana vala hai
Alaha ne unham lokam di gala suni jil'ham ne kiha ki alaha kagala hai ate asim dhanavana. Asim likha lavange unham de isa kathana nu ate unham de paigabaram nu ana'asikarata rupa vica marana nu vi. Asim kahange ki huna aga di pira cakho
Iha tuhade apane hatham di kama'i hai alaha apane badi'am nala ani'a'i karana vala nahim
Jihare loka kahide hana ki alaha ne sanu adesa dita hai ki asim kise rasula nu savikara na kari'e jadom taka uha sade sahamane ajihi kurabani hazira na kare, jisanu aga kha lave. Unham nu kaho mere tom pahilam tuhade kola rasula a'e khul'hi'am nisani'am lai ke. Uha ciza lai ke jisa nu tusim kahi rahe ho phira tusim ki'um unham nu mara dita jekara tusim sace ho
Phira jekara iha tuhanu jhunala'unde hana tam tuhade tom pahilam vi bahuta sare rasula jhuthala'e ja cuke hana, jihare khul'hi'am nisani'am ate sahiphe (dharama gratha), prakasama'i kitabam lai ke a'e sana
Hareka bade ne mauta da savada zakhana hai. Tuhanu sapurana fala tam sirafa ki'amata de dina milega. Tam jihara bada aga tom baca jave ate janata vica pahuca dita jave asala vica uhi safala riha. Sasara da jivana tam sirafa dhokhe da sauda hai
Nisacata hi' tusim apane prana ate sapati de mamale vica prikhi'a vica pa'e ja'uge. Tusim bahuta sari'am kasata yoga galam sunauge unham de kolom jinham nu tuhade tom pahilam kitaba mili ate unham tom vi jinham ne siraka (bahudevavada) kita jekara tusim dhiraja rakho ate prahejagari apana'u tam iha vade haunsale da kama hai
Jadom alaha ne kitaba vali'am (yahudi ate isa'i) tom pna li'a ki tusim alaha di kitaba nu purana rupa nala lokam la'i pesa karoge ate usa nu chupa'unge nahim. Paratu unham ne isa nu pitha piche kara li'a ate thorhe mula te veca dita. Kiho jihi buri ciza hai, jisa nu uha kharida rahe hana
Jihare loka apane unham upakaram te prasana hala ate cahude hana ki jihare kama unham ne nahim kite unham nala unham di sobha hove unham nu saza tom surakhi'ata na samajho. Unham la'i kasata yoga saza hai
alaha hi de la'i hai dharati ate akasa di badasahi alaha hara ciza di samaratha rakhada hai
Akasa ate dharati di racana vica dina rata nu ika de ba'ada a'una vale budhimanam la'i bahuta nisani'am hana
Jihare kharhe ate baithe apani'am pasi'am upara alaha nu yada karade hana. Akasa ate dharati di racana vica citana karade hana uha kahi uthade hana ki he sade palanahara! Tu iha sara kujha binam kise udesa de nahim bana'i'a. Tu pavitara hai sanu aga di saza tom baca lai
He sade palanahara! Tu jisa nu aga vica pa'i'a asala vica tu usa nu be'izata kara dita. Ati'acaari'am da ko'i sathi nahim
Hai sade raba! Asim ika pukarana vale nu suni'a jihara imana de vala pukara riha si ki apane raba upara imana li'a'um, phira asim imana li'a'e. He sade palanahara! Sade papam nu mu'afa kara de ate sadi'am bura'i'am nu sade tom dura karade ate sada ata neka badi'am de nala kara
Hai sade palanahara! Tu jo va'ade apane rasulam de rahi' sade nala kite hana unham nu sade nala pura kara ate ki'amata de dina sanu apamana vica na pa. Besaka tu apane va'ade de virudha jana vala nahim hai
Unham de raba ne unham di aradasa savikara kiti ki maim tuhade vicom kise da karama nasata karana vala nahim, cahe uha marada hove jam aurata tusim sare ika dusare tom ho. Phira jil'ham lokam ne hizarata (alaha de raha vica pravasa) kiti ate jihare apane gharam tom kadhe ga'e ate mere raha vica presana kite ga'e, uha lare ate mare ga'e, mai' unham de papa zarura unham tom dura kara devanga ate unham nu iho jihe bagam vica dakhala devanga, jinham de thale nahiram vagadi'am honagi'am. Iha unham da badala hai alaha de sathana te, alaha de kola hi sabha tom caga badala hai
Desa de adara avagi'akari'am di'am gatividhi'am nu tuhanu dhokhe vica pa dena
Iha thorha jiha labha hai. Phira unham da tikana naraka hai uha kiho jiha bura tikana hai
Ham jihare loka apane raba tom darade hana unham la'i baga honage jinham de thale nahiram vagadi'am honagi'am ate uha usa vica hamesam rahinage. Iha alaha de valom unham di mahimana nivazi ate izata hovegi. Jo kujha alaha de kola neka lokam la'i hai uha sabha tom vadhi'a hai
Besaka kitaba vali'am (yahudi ate isa'i? Vicom kujha ajihe vi hana jo alaha upara imana rakhade hana ate usa nu vi manade hana jo tuhade vala bheji ga'i hai. Usa kitasa nu vi manade hana jo isa tom pahilam khuda unham de vala bheji ga'i si, uha alaha de age jhuke ho'e hana ate uha alaha di'am aiam nu thorhe mula upara nahim vecade. Hai)
He imana vali'o! Dhiraja rakhom (tike raho) mukabala karana vica drira raho ate (apisa vica) jure raho. Alaha tom daro umida hai ki tusim safala havaga