The Quran (Punjabi, Roman)

He imana vali'o! Tusim' mere dusamanam ate apane dusamana nu mitara na bana'u. Tusim unham nala mitarata pragata karade ho jadom' ki unham ne usanu jhuthala'i'a, jihara tuhade kola a'i'a hai. Uha rasula nu ate tuhanu isa karana desa-nikala dide hana ki tusim apane raba alaha te imana li'a'e, jekara tusim mere raha vica jihada karana ate meri khusi cahuna la'i nikale ho. Tusim luka ke unham nu dosati da paigama bhejade ho. Ate maim janada ham jo kujha tusim chupa'unde ho ate jo kujha tusim pragata karade ro. Ate jihara bada tuhade vicom ajiha karega uha cage raha tom bhataka gi'a

Jekara uha tuhade ute kabu pa jana tam uha tuhade dusamana bana janage. Ate uha apane hatham ate apani jubana de nala tuhanu dukha pahuca'unage. Ate cahunage ki tusim vi kise tar'ham avagi'akari ho ja'o

Tuhade sake sabadhi ate tuhadi aulada ki'amata de dina tuhade kama nahim a'unage. Uha tuhade vica faisala karega. Alaha dekhana vala hai jo kujha tusim karade ho

Tuhade la'i ibarahima ate usa de sathi'am vicom utama adarasa hai, jadom usane apani kauma nu kiha, ki asim tuhade tom alaga ham ate unham cizam tom vi jisa di tusim alaha tom binham ibadata karade ho. Asim tuhade avagi'akari ham ate sade ate tuhade vica hamesam la'i dusamani ate khul'hi virodhata ho ga'i hai, ithom taka ki tusim sirafa ika alaha te imana li'a'u. Paratu ibarahima da apane pita nu iha kahina ki maim apane la'i khikhham jacanam karanga, ate maim apa la'i alaha de sahamane kise gala da ko'i adhikara nahim rakhada. He sade palanahara! Asim tere ute bharosa kita ate asim tere vala vapisa mure ate tere vala hi vapisa murana hai

Hai sade palanahara! Sanu avagi'akari'am la'i imatihana nam bana ate he sade palanahara! Sanu mu'afi bakhasa. Besaka tu sakatisali ate bibeka vala hai

Besaka tuhade la'i unham de adara usa bade la'i utama adarasa hai jihara alaha ate praloka de dina da umidavara hove. Ate jihara bada muha morega tam alaha beparavaha ate prasasa vala hai

Umida hai ki alaha tuhade ate unham lokam de rahim mitarata paida kara deve jinham nala tusim dusamani kiti ate alaha sara kujha kara sakada hai. Ate alaha mu'afa karana vala kirapasila hai

Alaha tuhanu unham lokam tom nahim rokada jil'ham ne dina de mamale vica tuhade nala yudha nahim kita. Ate tuhanu tuhade gharam vicom nahim kadhi'a ki tusim unham nala neki karo ate unham nala inasafa karom. Besaka alaha inasapha karana vali'am nu pasada karada hai

Alaha sirafa unham lokam tom tuhanu rokada hai jihare dina de mamale vica tuhade nala lare ate tuhanu tuhade gharam vicom kadhi'a ate tuhanu kadhana la'i (horam di) mavada kiti. Ki (huna) tusim inham nala mitarata karo. Ate jihare unham nala mitarata karana tam uha hi ati'acari loka hana

He imana vali'o! Jadom tuhade kola musalamana auratam hijarata (pravasa) karake a'una tam tusim unham nu parakha lavo. Alaha unham de imana nu cagi tar'ham janada hai. Tam jekara tusim iha jana lavo, ki uha maumina (saradhavana) hana tam unham nu avagi'akari'am vala vapisa nam bhejo. Na uha auratam unham (avagi'akari'am) la'i`ja'iza hana ate na hi uha inham auratam la'i ja'iza hana ate avagi'akari'am pati'am ne jo kujha kharaca kita uha unham nu ada kara di'o. Ate tuhade la'i ko'i papa nahim jekara tusi' unham nala nikaha kara la'um. Jadonki tusim' unham da mahira unham nu ada kara di'o ate tusim avagi'akari auratam nu apane nikaha vica na roka ke rakho ate jo kujha tusim kharaca kita hai usa nu maga la'u ate

jihara kujha avagi'akari'am ne kharaca kita hai uha tuhade tom maga laina. Iha alaha da hukama hai uha tuhade vica phaisala karada hai ate alaha janana vala bibeka vala hai. Jekara tuhadi'am patani'am de mahira vicom kujha patani'am ga'i'am hana, unham nu ada kara devem jo kujha unham ne kharaca kita hai. Ate alaha tom daro jisa te tusim imana li'a'e ho

He paigabara! Jadom tuhade kola momina auratam isa gala te ahida (prana) karana la'i a'una ki uha alaha de barabara kise nu sarika na mananagi'am ate uha cori na karanagi'am. Ate uha vibhacara nahim karanagi'am. Ate uha apani aulada di hati'a nahim karanagi'am ate na uha apane hatham ate paira nala hujatam gharanagi'am. Ate na uha kise cage kamam vica tuhadi avagi'a karanagi'am tam tusim unham tom prana lai lavo. Ate unham la'i alaha tom mu'aphi di prathana karom. Besaka alaha mu'afa karana vala miharabana hai

He imana vali'o! Unham lokam nu mitara na bana'u jinham ute alaha da gusa pragata ho'i'a hai. `Uha praloka tom i'um nirasa ho ga'e jivem kabaram vica pa'e ho'e avagi'akari nirasa hana