The Quran (Punjabi, Roman)

Magana vale ne saza magi, jihari (inakara karana vali'am te) vapara ke rahegi

Avagi'akari'am de la'i ko'i usa nu rokana vala nahim

Alaha valom jihara uce daraji'am da malaka hai

Usa vala farisate ate jibarila carha ke jande hana. Ika ajihe dina jisa da samam pajaha hazara sala de barabara hai

So tusim dhiraja rakho, vadhi'am dhiraja

Uha usa nu dura dekhade hana

Ate asim usa nu nere dekhade ham

Jisa dina asamana pighale ho'e tambe varaga ho javega

Ate pahara pijhi ho'i una di tar'ham

Ate ko'i mitara kise mitara nu nahim puchega

Uha unham (ika duje) nu vekha rahe honage. Aparadhi cahega ki kasa! Usa dina di afata tom bana la'i apane putaram

Apani patani ate apane bhara

ate apane parivara nu jihara usa nu sarana dena vala si

ate sapurana dharati vali'am nu aratha dada de ke apane apa nu mukata karava lave

Kade vi nahim, uha tam bharakadi ho'i aga di lapata hovegi

Jihari khala laha devegi

Uha hareka usa bade nu sadegi, jisa ne (sace dina tom) pitha ate muha mauri'a

Daulata ikathi kiti ate sainta ke rakhi

Nirasadeha! Manukha thorhe dila vala paida ho'i'a hai

Jadom usa nu kasata pahucada hai, tam uha ghabara uthada hai

Ate jadom usa nu khusahali miladi hai tam bari kajusi karana lagada hai

Ptu uha namaza parhana vale

Jihare apani namaza nu mariyada purabaka parhade hana

Ate jinham di puji vica (anatham da vi)

adhikara hai. Magana vali'am ate na magana vali'am da vi

Ate jihare inasafa de dina te visavasa rakhade hana

Ate jihare apane raba di saza tom darade hana

Besaka unham de raba di saza tom' kise nu lapravaha nahim hona cahida

Ate jihare apane gupata agam di rakhi'a karade hana

Paratu chuta apani'am patani'am tom jam apane adhikara adhina goli'am (vi'aha to' ba'ada) tom, unham kola jana tom ko'i manahi nahim

Para jihare bade isa tom binham kujha hora magana tam uha loka hadam da ulaghana karana vale hana

Ate jihare apani'am amanatam ate apani pratigi'a nu pura karade hana

Ate jihare apani'am gavahi'am te atala rahide hana

Ate jihare apani namaza di rakhi'a karade hana

Iha loka hi janata vica izata nala (dakhila) honage

Phira inham avagi'akari'am nu ki ho gi'a hai, ki iha tuhade vala bhaje a rahe hana

Saji'o' ate khabi'o', toli'am de tole

Ki unham vicom hara bada iha lalaca rakhada hai, ki uha ni'amata de baga vica dakhala kara li'a javega

Kade vi nahim, asim unham nu usa ciza tom paida kita hai, jisanu uha janade hana

So nahim, maim sahu khanda ham, carhadi'am ate lahidi'am de (malaka) raba di, asi isa te takata rakhade ham

Ki (inham lokam nu) badala ke, inham tom cage lai a'i'e. Ate asim' bebasa nahim ham

So unham nu chada devo ki iha usa dina da sahamana karana, jisa da inham nala va'ada kita ja riha hai

Jisa dina bhajade ho'e kabaram vicom nikala painage, jivem uha kise (sikari vanga) jihara kise nisane (sikara) vala bhajada hai

Unham di'am nazaram nivi'am honagi'am, unham te (papa di) hinata cha'i hovegi. Iha hai uha dina jisa da unham nala va'ada si