The Quran (Punjabi, Roman)

Kade manukha te bite samem vica ika ajiha samam vi a'i'a hai jadom uha ko'i bi'ana karana vali vasatu nahim si

Asim manukha nu ika rali-mili buda tom paida kita ate asim usa nu palatade rahe. Phira asim usa nu sunana vala ate dekhana vala bana dita

Asim hi usa nu raha samajha'i'a, cahe uha sukara karana vala bane jam na-sukara

Asim avagi'akari'am la'i beri'am ate tauka (gale da pata) ate bharakadi ho'i aga ti'ara kara rakhi hai

Neka loka ajihe pi'ali'am nala (saraba) pinage jinham vica kaphura vale pani da misarana hovega

Usa (vagade ho'e) jharane vicom alaha de bade pinage. Uha usa vicom' sakhanva (choti'am nahiram) kadha lainage

Uha loka zaruri kamam nu pura karade hana ate ajihe dinam tom darade hana jisa di sakhati bari vi'apaka hovegi

Ate usa de prema vica fakiram, anatham ate kaidi'am nu bhojana khava'unde hana

Asim jihara tuhanu khava'unde ham, uha alaha di khusi laina la'i hai. Asim tuhade tom na ko'i mu'avaza cahude ham ate na sukaraguzari di icha

Besaka asim apane raba tom usa dina da khaufa rakhade ham jihara valom ika sakhata ate kaura dina hovega

Tam alaha ne usa nu usa dina di sakhati tom baca li'a ate unham nu tazagi ate khusi pradana kiti

Ate unham de sabara de badale unham nu janata ate resami kapare bakhase

Uha takhatam te (sirahani'a) nu dho'a la ke baithe honage. Ute na uha garami da sahamana karanage ate na saradi da

Janatam di cham unham te jhuki ho'i hovegi ate usa de fala unham di pahuca vica honage

Unham de age candi de bhande ate kaca de pi'ale ghuma rahe honage

Sise vi candi de honage, jinha nu pila'una vali'am ne thika adaze anusara bhari'a hovega

Ate uthe unham nu ika hora jama pi'a'i'a javega jisa vica adaraka da misarana hovega

Iha usa vica ika jharanam hai jisa nu “salasabila” kiha janda hai

Ate unham de kola ajihe bace ghuma rahe honage jihare hamesam (naujavana) bace hi rahinage. Tusi' unham nu vekho tam jano ki iha uha mauti hana, jihare khida dite ga'e hana

Ate tusim jithe vi dekhoge (uthe) uha hi mahana ni'amata vala ate azima patasahi dekhonge

Unham de upara patale resama de hare kapare honage ate mote resama de vi ate unham nu candi de kare (kagana) pahina'e janage ate unham da raba unham nu pavitara (saraba) pi'avega

Besaka iha tuhada dala hai ate tuhadi ghala kama'i savikara ho'i

Asim tuhade upara thorha thorha karake kura'ana utari'a

So tusim apane raba te hukama te dhiraja rakho ate usa vica kise papi jam na sukare di gala na mano

Ate sul'ha sama apane raba da nama yada karo

Ate usa nu rata nu vi sijada karo ate rata de lame hise vica vi usa di sifata salaha karo

Iha loka jaladi milana vali ciza cahude hana ate inham ne apane piche ika bhari dina nu chada rakhi'a hai

Asim hi unham nu paida kita ate asim hi unham de dhance nu paka kita ate jadom asim cahange tam unham de badale unham varage hora loka lai avange

Iha ika upadesa hai tam jihara bada cahe apane raba vala (jana vala) raha apana lave

Ate tusim nahim caha sakade paratu iha ki jihara alaha nu manazura hove. Besaka alaha janana vala ate bibeka vala hai

Uha jisa nu cahuda hai apani rahimata vica dakhila dida hai ate usa ne ati'acari'am la'i dukhada'ika saza ti'ara kara rakhi hai