Men such as these then what mere words can transform? No, indeed! it is
either actually impossible, or a task of no mean difficulty, to alter
by words what has been of old taken into men’s very dispositions: and,
it may be, it is a ground for contentment if with all the means and
appliances for goodness in our hands we can attain to Virtue.
The formation of a virtuous character some ascribe to Nature, some to
Custom, and some to Teaching. Now Nature’s part, be it what it may,
obviously does not rest with us, but belongs to those who in the truest
sense are fortunate, by reason of certain divine agency,
Then, as for Words and Precept, they, it is to be feared, will not
avail with all; but it may be necessary for the mind of the disciple to
have been previously prepared for liking and disliking as he ought;
just as the soil must, to nourish the seed sown. For he that lives in
obedience to passion cannot hear any advice that would dissuade him,
nor, if he heard, understand: now him that is thus how can one reform?
in fact, generally, passion is not thought to yield to Reason but to
brute force. So then there must be, to begin with, a kind of affinity
to Virtue in the disposition; which must cleave to what is honourable
and loath what is disgraceful. But to get right guidance towards Virtue
from the earliest youth is not easy unless one is brought up under laws
of such kind; because living with self-mastery and endurance is not
pleasant to the mass of men, and specially not to the young. For this
reason the food, and manner of living generally, ought to be the
subject of legal regulation, because things when become habitual will
not be disagreeable.
Yet perhaps it is not sufficient that men while young should get right
food and tendance, but, inasmuch as they will have to practise and
become accustomed to certain things even after they have attained to
man’s estate, we shall want laws on these points as well, and, in fine,
respecting one’s whole life, since the mass of men are amenable to
compulsion rather than Reason, and to punishment rather than to a sense
of honour.
And therefore some men hold that while lawgivers should employ the
sense of honour to exhort and guide men to Virtue, under the notion
that they will then obey who have been well trained in habits; they
should impose chastisement and penalties on those who disobey and are
of less promising nature; and the incurable expel entirely: because the
good man and he who lives under a sense of honour will be obedient to
reason; and the baser sort, who grasp at pleasure, will be kept in
check, like beasts of burthen by pain. Therefore also they say that the
pains should be such as are most contrary to the pleasures which are
liked.