When the man “drew a bow at a venture and smote the King of Israel
between the joints of the harnesss” (i Kings xxii 34) he did it [Greek:
eneka ton apdkteinai] the King of Israel, in the primary sense of
[Greek: eneka] that is to say, the King’s death was _in fact the
result_, but could not have been the motive, of the shot, because the
King was disguised and the shot was at a venture.
[5] Bishop Butler would agree to this: he says of settled deliberate
anger, “It seems in us plainly connected with a sense of virtue and
vice, of moral good and evil.” See the whole Sermon on Resentment.
[6] Aristotle has, I venture to think, rather quibbled here, by using
[Greek: epithumia] and its verb, equivocally as there is no following
his argument without condescending to the same device, I have used our
word lust in its ancient signification Ps. xxiv. 12, “What man is he
that lusteth to live?”
[7] The meaning is, that the _onus probandi_ is thrown upon the person
who maintains the distinction, Aristotle has a _prima facie_ case. The
whole passage is one of difficulty. Card wells text gives the passage
from [Greek: dokei de] as a separate argument Bekker’s seems to intend
al 81 ir/jd£eis as a separate argument but if so, the argument would be
a mere _petitio principii_. I have adopted Cardwell’s reading in part,
but retain the comma at [Greek: dmpho] and have translated the last
four words as applying to the whole discussion, whereas Cardwell’s
reading seems to restrict them to the last argument.
[8] _i.e._ on objects of Moral Choice, opinion of this kind is not the
same as Moral Choice, because actions alone form habits and constitute
character, opinions are in general _signs_ of character, but when they
begin to be acted on they cease to be opinions, and merge in Moral
Choice.
“Treason doth never prosper, what’s the reason?
When it doth prosper, none dare call it Treason.”
[9] The introduction of the words [Greek: dia tinos] seems a mere
useless repetition, as in the second chapter [Greek: en tini] added to
[Greek: peri ti]. These I take for some among the many indications that
the treatise is a collection of notes for lectures, and not a finished
or systematic one.
[10] Suppose that three alternatives lay before a man, each of the
three is of course an object of Deliberation; when he has made his
choice, the alternative chosen does not cease to be in nature an object
of Deliberation, but superadds the character of being chosen and so
distinguished. Three men are admitted candidates for an office, the one
chosen is the successful candidate, so of the three [Greek: bouleuta],
the one chosen is the [Greek: bouleuton proaireton].
[11] Compare Bishop Butler’s “System of Human Nature,” in the Preface
to the Sermons.