An Irish precursor of Dante : $b a study on the Vision of Heaven and Hell ascribed to the eighth-century Irish saint Adamnán, with translation of the Irish text — Dante Alighieri — John Shaqi
An Irish precursor of Dante : $b a study on the Vision of Heaven and Hell ascribed to the eighth-century Irish saint Adamnán, with translation of the Irish text
Dante Alighieri · en
In chs. 15-19 is traced the course along which the soul proceeds on
its way from death to Judgment. The several stages of this journey
are made to correspond with the seven Heavens through which the soul
would naturally have to pass, each of those stages being attended with
some kind of punishment or suffering, which causes intense pain to the
wicked, while the good pass through it unharmed.
The theory of the Purgatorial fires, founded on 2 Peter iii. 7-13,[169]
was held by the early fathers, though, at first, without defining the
place or manner in which the purgation was effected. St. Augustine
was the first to establish Purgatory in the intermediate state, and
the doctrine was further developed by St. Gregory. The early fathers
held that the good and bad alike must pass through this stage, and
herein our author agrees with them; his theory, moreover, whencesoever
derived, agrees closely with that held by certain of the Jewish Rabbis,
who held that all, good and bad alike, must pass through the seven
lodges of _Hell_--at least as appropriate a term as that of the seven
_Heavens_, which our author applies to them, though the latter is
better suited to cosmological requirements--with the concomitants of
fire, scourging, hail-showers, the extremes of heat and cold, etc.,
through all of which the righteous passed unharmed;[170] all of which
is reproduced in the present work. It is remarkable how little advance
upon the early Chaldæan myth of the Otherworld is displayed by this
part of the subject, so far as regards the machinery or material
framework, so to speak, although, of course, the ideas of sin and
redemption which lie at the root of the Jewish and Christian doctrines
alike, constitute a fundamental difference between the two stages of
thought. The resemblance between the Irish and Chaldæan narratives
extends even to the porter who sat at each of the seven doors of the
Chaldæan Hades, where the passenger had to leave some part of his
earthly raiment; in the _Fis_ his counterpart exists in the person of
the angel who sits at the gate of each of the seven Heavens,[171] and
chastises the souls as they enter.
The second of these Heavens is the only one which appears to be
endowed with distinctly purgatorial functions: here the angel Abersetus
‘purges the souls of the righteous, and washes them in the [fiery
river], according to the amount of guilt that cleaves to them.’ Such,
in substance, had been the teaching of the Church for some ages prior
to Adamnán’s day, and such, too, the teaching of some of the Rabbinical
Schools--that of Shammai, for instance, which held that those in whom
good and evil were mingled were cleansed by purgatorial pains; in like
manner, the author of the Book of Enoch describes a fire wherein they
who are capable of redemption are cleansed of their carnal lusts.[172]