An Irish precursor of Dante : $b a study on the Vision of Heaven and Hell ascribed to the eighth-century Irish saint Adamnán, with translation of the Irish text — Dante Alighieri — John Shaqi
An Irish precursor of Dante : $b a study on the Vision of Heaven and Hell ascribed to the eighth-century Irish saint Adamnán, with translation of the Irish text
Dante Alighieri · en
serpent, drawing in and ejecting the souls with his breath, to which
are added a dog and a lion, who, by their breath, blow the souls to
their allotted stations. Alberic, like several of his predecessors, and
also like Dante, is assailed by demons armed with hooks. He crossed the
bridge to the Terrestrial Paradise, where the purified spirits dwell
until the Beatific Vision shall be revealed to them after Judgment.
This place is a flowery plain, from out of which rises the Mountain
of Paradise, surrounded by a wall, over which Alberic was permitted
to look, though he might neither enter, nor repeat what he saw there.
Alberic, too, received St. Peter’s instructions in cosmology--of a very
crude description--and as to the virtues of a monastic life, etc.; he
was then bidden to return and relate his vision.
As the influence of the Irish school upon European letters waned, and
gradually spent itself, a deterioration in the Vision literature became
apparent; it lost what little method and symmetry that school had
introduced into it, and reverted to the primitive amorphous type; we
can no longer trace any indication of original thought or invention;
little, even, of vividness or picturesque description is left. Not
that this deterioration of quality is attended by any diminution of
quantity: on the contrary, several causes combined to render the output
greater than ever. The rapid revival of ecclesiastical literature led,
as one of its results, to increased activity in this long-worked field,
and improved communications enabled the inmates of each monastery to
study and imitate the works of their fellows in other countries and
provinces. Moreover, the anticipation of a speedy end of this world,
which prevailed towards the close of the tenth century, directed the
trend of religious thought towards the world to come, and even after
the cause had ceased to be operative, the effect remained. Then came
the reform of several monastic orders, and the establishment of the
friars, resulting in a renewed activity in preaching and teaching,
which would naturally quicken the demand for subjects so well adapted
to moving exhortation and edification; while the rise of pictorial
art, which found attractive subjects in visions of Judgment, and
representations of the Divine Glory, at once fostered, and was fostered
by, the prevalence of those same subjects in popular literature. At the
same time, the rise of a literature in the vernacular tongues would
naturally co-operate with the development of a genuine theology to
diminish the importance of the Visions of the Otherworld as works of
imagination or vehicles of instruction, and to relegate them to the
domain of the homilist and fabliast.