An Irish precursor of Dante : $b a study on the Vision of Heaven and Hell ascribed to the eighth-century Irish saint Adamnán, with translation of the Irish text — Dante Alighieri — John Shaqi
An Irish precursor of Dante : $b a study on the Vision of Heaven and Hell ascribed to the eighth-century Irish saint Adamnán, with translation of the Irish text
Dante Alighieri · en
The question how far the eschatological conceptions of the later
Judaism may have been affected by contact with Zoroastrianism
obviously depends, in great measure, upon the date to be assigned to
the first appearance in the Persian religion of the foregoing theories
concerning the future life. The Avesta consists of several books of
different character and of different dates. Darmesteter[63] holds that
it was compiled, in its present form, during the first and second
centuries of our era, although a great part of the material embodied
was of much earlier date. He further considers that the Zoroastrian
belief received its ultimate form under the influence of the schools of
Greek philosophy, with which the Persians were in close contact in the
centuries following the conquests of Alexander, and more particularly,
that the final redaction of the Avesta was indebted for its more
spiritual and philosophic elements to ‘Neo-Platonism, that is to say,
that philosophic compound inspired by the spirit of Plato, which
permeated all the speculations of the centuries before Christ, and long
after, and which finds its first and most influential exponent in Philo
Judæus. In Philo is found, as far as I know, the first exact parallel
to the Avestan doctrine,’ etc. (p. lv.).
The pronouncements of such a scholar as Darmesteter upon any _matter of
fact_ belonging to a department of learning of which he was so weighty
an authority can only be accepted by us without reserve. At the same
time, it may be permissible to consider how far the above inferences
are supported by the author’s own arguments, or rather, the extent
to which those inferences may be held to apply. It is certain that
the Hellenic, or Hellenistic, philosophies exercised great influence
throughout the more civilised parts of Asia during the existence
of the Alexandrian Empire, and for long after its dissolution. It
will be observed, however, that Darmesteter, while assuming that the
Avesta was moulded by those Platonic doctrines ‘which pervaded all
the speculations of the centuries before Christ,’ goes on to say that
this speculation ‘finds its first … exponent in Philo Judæus.’ Now,
Philo Judæus flourished in the middle of the first century of our era,
and the other most celebrated founders, or rather precursors, of the
Neo-Platonic school were of later date; Plutarch of Chæronea belonging
to the latter part of the same century, Numenius to the second century
A.D. If, then, ‘in Philo is found … the first exact parallel to the
Avestan doctrine,’ it might conceivably be argued with regard to
those parts, at any rate, of the Avestan doctrine to which the author
ascribes a Neo-Platonic origin on the strength of their resemblance
to the system of Philo, that such resemblance should be explained by
a quite opposite derivation theory.[64] The further question also
presents itself, whether the views of Philo and his school obtained so