An Irish precursor of Dante : $b a study on the Vision of Heaven and Hell ascribed to the eighth-century Irish saint Adamnán, with translation of the Irish text
Dante Alighieri · en
rapid an acceptance in the East, beyond the bounds of the Roman Empire,
as greatly to affect the substance of so ancient and important a creed
as Zoroastrianism, as expounded in a recension of the sacred books of
that religion made almost immediately after Philo’s death, if not then
actually in progress.
It is enough to suggest these questions, without attempting their
solution; we are only concerned to see whether Darmesteter’s theory, if
correct, is incompatible with the existence in the earlier form of the
Avestan religion of elements which may reasonably be presumed to have
affected the development of our legend through Hebrew channels.
Darmesteter himself does not attempt to set up any hard and fast theory
on the subject. In his own words: ‘Without pressing conclusions too
hard as to facts and dates, this much can be safely inferred … that
Platonic doctrines had found their way to Persia in the first centuries
of the Christian era’ (_loc. cit._). In particular, he traces Platonic
influences in the spiritual and allegorical manner in which the
creations of the old Aryan mythology are dealt with in the Avesta, and
in the prevalence of a similar tone in the Avestan cosmology. The most
notable instances of this mode of thought occur in the Var of Yima,
which is practically a Platonic world of Ideas,[65] and in the Amesha
Spentas, or Bountiful Immortals, who, we are told, first assume the
character in which they now appear in the Avesta under the influence of
Neo-Platonic theories.[66]
At the same time, Darmesteter points out that the ancient Achæmenian
religion already possessed the fundamental doctrine of the conflict
between the powers of good and evil, and the final triumph of the good,
and of those that had adhered to it. The duration of the universe is
already divided into four periods of 3000 years each,[67] in the last
of which Ahriman was to be subdued, and men were to ‘live happily,
needing no food, and casting no shadow.’[68] He further states, as we
have seen, that the Avesta was compiled from various works of different
dates; these would necessarily embody much matter of older date than
themselves--very much older, we are warranted in believing, alike
by the analogy of other religions, and by the nature of many of the
beliefs preserved in the Avesta. In speaking of the books of which
the Avesta is composed, Darmesteter gives it as his opinion that ‘the
Vendîdâd may be taken as the best specimen of the text imbued with the
pre-Alexandrian spirit’;[69] and it is precisely the Vendîdâd that
contains the greater part, though not all, of the doctrines concerning
the Otherworld, of which an abstract has been given above.
We are thus warranted in assuming that the Persians had developed a
tolerably complete theory of the Otherworld, and of the rewards and
punishments there meted out in recompense for man’s conduct in this
life, at a date early enough to influence Hebrew thought, before either
nation had come under Hellenic influences.